이주민 oor Engels

이주민

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emigrant

naamwoord

1931년과 1932년에 두명의 이주민이 그들의 마음에 진리를 간직하고서 해외로부터 돌아왔다.
In 1931 and 1932 two emigrants returned from abroad with the truth in their hearts.

voorbeelde

M. canetti는 드물며, 아프리카에 한정된 것으로 보이는데, 몇몇 경우는 아프리카 이주민에게서 발생하기도 한다.
M. canetti is rare and seems to be limited to the Horn of Africa, although a few cases have been seen in African emigrants.

난민 밀입국 브로커들은 터키의 보드룸 섬과 코스 섬으로까지 가는 25분 정도 소요 되는 거리를 배를 타고 가고자 하는 불법 이주민에게 약 $1,000에서 $1,500을 요구한다.
Human traffickers charge illegal immigrants $1,000 to $1,500 for the 25-minute boat ride from Bodrum, Turkey to Kos.

정부의 이주민 정책에 대한 독일의 반대는 반(反)이주민 항의의 증가와 결부되면서 점점 더 팽팽해진 정치적 논쟁으로 되어가고 있다.
German opposition to the government's admission of the new wave of migrants has been an increasingly tense political debate, coupled with a rise in anti-immigration protests.

몰몬경 속 이주민이 전형적 근동인의 DNA로 간주되는 DNA를 가졌다는 것이 매우 확실해 보인다고 해도, 그들의 DNA 마커가 몇 세기가 흐르면서 후손에게 전달되지 않았을 가능성도 꽤 있다.
Even if it were known with a high degree of certainty that the emigrants described in the Book of Mormon had what might be considered typically Near Eastern DNA, it is quite possible that their DNA markers did not survive the intervening centuries.

추아와 러벤펠드는 오늘날 미국에서 이런 특징을 보이는 부류로 몰몬과 유대인, 아시아인, 서아프리카 이주민, 인디언계 미국인, 쿠바계 미국인을 들었습니다.30
Chua and Rubenfeld identify Mormons, Jews, Asians, West African immigrants, Indian-Americans, and Cuban-Americans as groups in America today that possess these traits.30

일부 원주민은 이주민에게 토양을 비옥하게 하고 작물을 재배하는 법을 가르쳐 주었습니다.
Some natives showed the immigrants how to fertilize the soil and grow crops.

규정을 둘러싼 초기의 불확실한 과정을 지나, 다른 북유럽 국가에 가길 희망하고 덴마크에 망명신청을 거부하는 이주민에게 통행이 허가되었다.
After initial uncertainty surrounding the rules, it was decided that migrants wishing to continue to other Nordic countries and refusing to seek asylum in Denmark would be allowed to pass.

아마존에서 뒹굴고 있는 이 아시아계 이주민이 생태계에 위협이 된다고 생각하는 사람이 있다면, 삼각주에 있는 마라조 섬 경찰에게 이의를 제기할 생각을 해 볼 수도 있겠다.
If you feel that these Asian immigrants wallowing in the Amazon are threatening the ecosystem, you may consider demurring to the police on Marajó, an island in the river delta.

세우타나 멜리야 를 통해 유럽연합 내에 도착하기를 원하는 밀입국 이주민의 수가 2014년에 증가했다.
The number of undocumented migrants hoping to reach the EU via Melilla or Ceuta grew in 2014.

현대의 “외국인 거주자”와 “이주민”은 누구이며, 위대한 대제사장은 그들을 위하여 무슨 일을 할 것입니까?
Who are the modern-day ‘alien residents’ and ‘settlers,’ and what will the great High Priest do for them?

전체적으로는 이주민 인구의 약 1/3에 해당하는 347명이 살해됐다.
Nearly 1/3 of the total 134 persons indicted were black.

인구 밀도가 높고 옹기종기 모여 있는 섬들로부터 외따로 떨어져 있는 팔라완 섬은 다양한 종족이 사는 숲의 고장으로, 이주민 정착촌들을 포함하여 여러 외딴 취락들도 산재해 있습니다.
Located far from the hustle and bustle of the more populated islands, Palawan is the forest home of various tribes and many isolated settlements, including those of migrants.

1931년과 1932년에 두명의 이주민이 그들의 마음에 진리를 간직하고서 해외로부터 돌아왔다.
In 1931 and 1932 two emigrants returned from abroad with the truth in their hearts.

수천 명의 아이티 이주민이 바하마 사람들과 융화하여 살고 있다.
Thousands of Haitian immigrants are blending into Bahamian society.

헝가리 총리 오르반 빅토르는 "수천만 명"의 이주민이 유럽에 올 수 있다고 경고하며 유럽연합 집행위원회를 비판했다.
Viktor Orbán, the prime minister of Hungary, criticised the European Commission warning that "tens of millions" of migrants could come to Europe.

2013년 이후 북한을 떠난 이주민과 북한외 지역에 거주하여 현지 인민과 몰래 연락하고 있는 사람들이 휴먼라이츠워치에 전한 바에 따르면 중국에서 체포되어 강제송환되는 사람들은 송환 후 국가안전보의부에서 운영하는 정치 관리소에 수감되어 학대 받게 된다고 합니다.
North Koreans who have fled the country since 2013, or who are residing outside the country but are able to surreptitiously communicate with contacts inside North Korea, have told Human Rights Watch that people who are caught and repatriated from China face incarceration and mistreatment in political prison camps (kwanliso), which are operated by the State Security Ministry.

이때는 존 화이트 감독관의 지휘 아래 보다 다양한 이주민(가족 전체가 개척민으로 온 이주민도 여러 가구 있었다)이 정착했다.
This time, a more diverse group of settlers was sent, including some entire families, under the governance of John White.

그 시점에서, 이주민에 대한 문제가 생깁니다. 그들은 그들이 그들만의 중대사에 대해
They felt they'd been allowed to manage more or less their own affairs.

존 크루드슨은 그의 저서, 「변색된 문」(The Tarnished Door)에서 합법 또는 불법으로, 미국 내로 물결처럼 몰려들고 있는 이주민들, 특히 멕시코 출신의 이주민 문제를 다루고 있다.
IN HIS book The Tarnished Door, John Crewdson examines the subject of the waves of immigrants, legal and illegal, that are pouring into the United States, especially from Mexico.

‘그리인란드’의 북구 이주민들은 고래잡이들이었지만, 11세기와 12세기의 ‘비게이’ 만 연안에 사는 ‘바스크’인들이 일류 포경 업자들로 일컬어진다.
The Norse settlers of Greenland were whale hunters, but the Basques along the Bay of Biscay, in the eleventh and twelfth centuries, are called the first professional whalers.

2013년 이후 북한을 떠난 이주민과 북한외 지역에 거주하며 현지 인민과 몰래 연락하고 있는 사람들이 휴먼라이츠워치에 전한 바에 따르면 중국에서 체포되어 강제송환되는 사람들은 송환 후 국가안전보위부에서 운영하는 정치범 관리소에 수감되어 학대 받게 된다고 합니다.
North Koreans who have fled the country since 2013, or who are residing outside the country but are able to surreptitiously communicate with contacts inside North Korea, have told Human Rights Watch that persons caught and repatriated from China face incarceration and mistreatment in political prison camps (kwanliso), which are operated by the State Security Ministry.

17세기와 18세기에 아메리카 식민지에 온 유럽 이주민 전체 중 절반 이상이 계약 노동자로 왔던 시대였다.
Over half of all European immigrants to Colonial America during the 17th and 18th centuries arrived as indentured servants.

뉴홀랜드쥐는 유럽 이주민이 정착지에 도입한 생쥐와 아주 유사하게 보일수도 있다.
It has also been noted that the New Holland Mouse looks very similar to the common house Mouse, which was introduced to the area by European settlers.

이주민이든 이주민의 후손이든 간에 그의 배경은 자립심, 솔직성, 용기, 기꺼이 도우려는 태도, 후대와 같은 특성들을 발전시키는 데 기여하였습니다.
His background, either as an immigrant or a descendant of immigrants, has contributed to developing such qualities as self-reliance, outspokenness, courage, helpfulness, and hospitality.

(하지만 여전히 망명을 신청할 수 있다) 2015년 11월 26일, 스테판 뢰프벤 스웨덴 총리는 이주민 맞이하는 시스템이 무너지려 했었고, 스웨덴 내각이 이주민의 유입을 줄이려는 새로운 제한과 조치를 제안했다고 밝혔다.
On 26 November 2015, Prime Minister Stefan Löfven said the system for welcoming migrants was about to collapse and that the cabinet would propose major new restrictions and measures to reduce the inflow of migrants.