이질 oor Engels

이질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dysentery

naamwoord

disease characterised by inflammation of the intestines

시간이 지나면서 많은 사람들이 영양실조로 사망하였고 모두가 이질을 앓았습니다.
In time, a number died from malnutrition, and all suffered from dysentery.

Soortgelyke frases

이질염색질
heterochromatin

이질염색체
sex chromosome

에이질롭속
aegilops

이질균
Shigella

이질배수성
alloploidy

이질바퀴
American cockroach

자아 이질적 성적 지향
ego-dystonic sexual orientation

이질바퀴(학명)
periplaneta americana

voorbeelde

• 더럽고 부패한 식수로 인한 이질이나 장티푸스
• Dysentery or typhoid from foul and putrid drinking water

이 복합적인 “능한 자”는 상징적 “백향목” 아래 거하지 않는 이질적인 나라들 즉 “열국의 강포한 다른 민족”으로 구성되어 있을 것입니다.
This composite “despot” would be made up of foreign nations not dwelling under the symbolic “cedar,” namely, “strangers, the tyrants of the nations.”

다당류를 구성하는 모든 당당류가 한 종류인 경우는 동질다당류(homopolysaccharide) 또는 호모글리칸(homoglycan)으로 불리고, 다당류를 구성하는 단당류가 2가지 이상인 경우는 이질다당류(heteropolysaccharide) 또는 헤테로글리칸(heteroglycan)으로 불린다.
When all the monosaccharides in a polysaccharide are the same type, the polysaccharide is called a homopolysaccharide or homoglycan, but when more than one type of monosaccharide is present they are called heteropolysaccharides or heteroglycans.

— 그것은 많은 방법으로 발라졌습니다. 절망적인 질병들에 이질적인 방법들로 말입니다.
Disparate remedies for a desperate disease.

전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.
Traditionally, a tea made from the leaves has been used for dysentery, colds, and indigestion.

본인의 혈액형을 알면, 수혈이 필요한 경우에는 헌혈자의 혈액형이 본인과 동일한 경우에만 수혈을 받도록 하여 본인의 몸이 좋아하지 않으며 분명 거부 반응을 일으킬 이질적인 당류가 들어오는 것을 막을 수 있습니다.
And by knowing what your blood type is, we can make sure, if you ever need a transfusion, that your donor has the same blood type, so that your body doesn't see foreign sugars, which it wouldn't like and would certainly reject.

도대체 왜 면역 방어계가 영양막을 이질 조직으로 여기고 공격하지 않았는지는 불가사의한 일이다.
Just why her immune defenses didn’t challenge the trophoblast as foreign tissue is a mystery.

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.
However, since then it has borrowed a new gene to make Shiga toxin, which causes Shigella dysentery.

(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.
(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

그 결과 암초에서 고기를 잡아 먹는 지역 주민들은, 기생충 병, 이질, 설사, 배탈 등을 앓게 된다.
As a result, local inhabitants who eat the fish from the reef are plagued with parasites, dysentery, diarrhea and stomach problems.

그러나 나는 심한 이질에 걸리고 말았다.
However, I was struck with a severe case of dysentery.

심지어 숭배하기까지 하는 것은 조금도 이상한 일이 아니다. 우리는 젖먹이는 어머니들이 아기의 배가 부풀어 오르거나 이질이나 열병에 걸리는 일이 없도록 하기 위해 과육 가루를 모유에 섞어 아기들에게 준다는 것을 알게 되었다.
We find out that nursing mothers mix the powdery pulp with milk and give it to their babies in order to prevent the small ones from getting distended bellies, dysentery, and fever.

이것은 몸이 병원균과 그들의 화학적 독성물질 같은 복잡하고 이질적인 분자들로부터 몸을 지키려는 체내의 기초적인 반응이다.
It is the fundamental reaction in the body by which the body is protected from complex foreign molecules, such as pathogens and their chemical toxins.

암 세포 중 이러한 기능적 이질성은 종양을 발생시키는 능력의 차이나 이질성을 설명하기 위해 다양한 증식 모델이 제시되었다 : 암 줄기세포 (CSC : Cancer stem cell) 와 클론진화 모델.
This functional heterogeneity among cancer cells has led to the creation of multiple propagation models to account for heterogeneity and differences in tumor-regenerative capacity: the cancer stem cell (CSC) and stochastic model.

첫째로, 그것은 이질적인 유전자들로 ‘박테리아’ 안에서 일하도록 하는 것이기 때문에 식물 안에서 올바로 작용할 이질적 유전자들을 얻기가 그리 쉬운 일이 아니다.
First, it is not nearly so easy to get foreign genes to function properly in plants as it is to get them to work in bacteria.

이 자료로 수성 표면은 화성이나 달 표면보다 더 이질적라는 것이 밝혀졌다.
There are thousands of such objects that are easier to reach than the Moon or Mars.

작당한 실제 세계의 대표적인 인물이라고 할 수 있습니다. 이 불안전성으로 인해 친밀한 공간이었던 집은 이질적인 공간으로 변화하게 됩니다.
He came and began looking for the room, and running his hands on the walls and couldn't find the door.

친숙한 것은 어느 순간 갑자기 이질적인 것으로 바뀔 수 있고, 이 또한 완전히 이질적인 것은 아니며, 다만 친숙한 것이 이질적으로 변화한 것이 이 집에서도 발생한다는 것을 뜻합니다.
His theory being that the uncanny is the canny, the familiar, becoming suddenly unfamiliar, not something totally unfamiliar, but the familiar becoming suddenly unfamiliar and this is what is happening here with his house.

유황 성분이 포함되었으며 악취가 났던 그 안개로 인해 호흡기 질환, 이질, 두통, 눈과 목이 따가운 증상 등 각종 질환이 발생했습니다.
Foul-smelling and sulfurous, it caused respiratory ailments, dysentery, headaches, sore eyes, sore throats, and other problems.

그 사람들은 저희와 함께 인도에 서 있지 않았기에 저와 제 팬들 사이에 형성된 교류를 보지 못했던 거죠. 저희에게는 공평했지만 그들에게는 이질적인 교환이었어요.
Because they weren't with us on the sidewalk, and they couldn't see the exchange that was happening between me and my crowd, an exchange that was very fair to us but alien to them.

둘 중 아무도 이 관계를 기형적이라거나 이질적인 것으로는 생각지 않았다.
Neither of us felt freakish or strange about it.

이질과 천연두가 자주 돌았다.
Epidemics of dysentery and smallpox were frequent.

“인체에다 생화학적으로 이질적인 분자를 여러 가지 상업적인 이득을 위하여 끊임없이 연속적으로 주입하는 습관이 증대되고 있는 것은 가장 섬세한 기계 장치로 알려진 것에다 나사 묶음을 던져넣는 것과 같다.”
Smith, a cancer researcher, said: “The growing custom of introducing an endless series of biologically foreign molecules into the human organism for various commercial advantages is not unlike throwing a collection of nuts and bolts into the most delicate machinery known.”

이질을 옮기는 개미 때문에 음식을 잘 간수할 필요가 있었다.
Food had to be kept well protected from dysentery-carrying “mission” ants.

출생시부터 우리들은 우리 신체에 이질적인 수많은 것들을 흡입하고 먹어치우고 만져댄다.
From birth we inhale, swallow, and touch many things that are foreign to our bodies.