이탄당 oor Engels

이탄당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diose

naamwoord

Soortgelyke frases

이탄
peat

voorbeelde

북부 ‘필리핀’에서 유래한 음식으로 ‘파파잇’ 혹은 ‘피나파이탄’이 있다.
From the north of the country comes papait or pinapaitan.

봄이나 여름에 아일랜드의 오래 된 습지 도로 위를 달리면, 아니 정확히 말해서 울퉁불퉁한 길을 위아래로 흔들리며 달리노라면 남녀가 이탄 혹은 그들의 표현대로, 뗏장을 파내는 광경을 아직도 볼 수 있다.
If you drive or, rather, bounce over any of Ireland’s old bog roads in the spring or summer, you will still see men and women digging the peat, or turf, as they call it.

습지란 거대한 이탄 덩어리로서 표면이 이끼, 히스, 사초 및 꽃 등의 식물로 된 살아 있는 덮개로 덮여 있다.
Bogs are huge masses of peat with a living cover of vegetation made up of mosses, heathers, sedges, and flowers.

일반적으로 베로다(혹은 베로대)는 오늘날의 브리텔(베레이탄)에 위치해 있었던 것으로 생각되는데, 그곳은 베카로 알려진 골짜기에 있는 발베크에서 남서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어져 있고, 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 위치해 있다.
Berothah (or Berothai) is generally identified with present-day Britel (Bereitan), about 10 km (6 mi) SW of Baalbek in the valley known as the Beqaʽ, lying between the Lebanon and the Anti-Lebanon mountains.

식물이 죽어 바닥으로 가라앉아 그곳에서 서서히 분해되어 이탄을 형성하였다.
Vegetation died and sank to the bottom, where it slowly decayed to form peat.

호수 표면 위에 이탄 매트가 형성될 때는 깊은 호수 위로 떠다니는 습지가 생길 수 있다.
Floating bogs can develop over deep lakes when a mat of peat forms over the lake surface.

보르드 나 모나(아일랜드 이탄지 위원회)의 대형 기계가 습지에서 이탄을 놀랄 만한 속도로 파내고 긁어내자 그러한 위협이 있게 된 것이다.
That is when the mighty machines of Bord na Móna (The Irish Peat Board) have dug and scraped the peat from the boglands at an alarming rate.

바닥에서는 식물의 유체가 이미 분해되어 훨씬 더 어둡고 짙은 이탄으로 변해 있어서 거의 퍼티처럼 느껴진다.
At the bottom these have decayed into a much darker, denser peat that feels almost like putty.

이탄 뗏장을 떠내는 사람들은 종종, 이탄 속에 묻어 두고 파내지 않은 버터가 담긴 나무통을 발견한다.
Turf cutters often come across wooden casks containing butter that were buried in the peat and never dug up.

“저층 습지의 둥근 지붕은 사실상, 완전히 분해되지 않은 식물 유체를 모체로 하여 한데 모인 거대한 물방울인데, 그러한 식물 유체는 이탄의 살아 있는 외피 덕분에 원상태로 보존된다”고 데이비드 벨러미는 말한다.
“The cupola of a raised bog,” says David Bellamy, “is in effect a gigantic drop of water held together by a matrix of dead, partly decayed plant remains, held intact by a living skin of peat.”

본 발명은 인삼재배용 토량개량 또는 생장촉진 조성물에 관한 것으로서, 인회석, 인광석 또는 인초석으로부터 선택되는 알칼리성 천연광물 1 중량부와, 토탄, 이탄 또는 부식산으로부터 선택되는 천연유기산 성분 4 ~ 6 중량부와, 천매암 또는 일라이트 0.01 내지 0.1 중량부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a soil-conditioning or growth-promoting composition for cultivating ginseng, comprising: 1 part by weight of an alkaline natural mineral selected from apatite, phosphate rock or phosphoniter; 4-6 parts by weight of a natural organic acid component selected from turf, peat or humic acid; and 0.01-0.1 parts by weight of phyllite or illite.

일단 이탄을 파내기 시작하면 그들은 미개간지를 남겨 놓지 않는다.
Once they have dug the peat, they do not leave wastelands.

뼈대구조는 이탄 혹은 집에서 짠 ‘텐트’로 덮었다.
The framework was covered with peat or home-woven canvas.

적당한 토질을 만들기 위하여 2분의 1의 양토와 4분의 1의 모래, 그리고 4분의 1의 이탄(泥炭) 혹은 부식토를 배합하면 대부분의 화초가 자라는데 알맞다.
For proper soil texture, a mixture of one-half loam, one-fourth sand and one-fourth peat moss or humus will satisfy most house-plant needs.

하지만 성서에 나오는 군은, 베로대가 있었던 곳으로 추정되는 베레이탄에서 북동쪽으로 43킬로미터 떨어진 라스발베크의 쿠나에 있었을 가능성이 높다고 말하는 사람들도 있다.—베로다, 베로대 참조.
Others suggest that Kuna at Ras Baʽalbek, 43 km (27 mi) NE of Bereitan, the suggested location of Berothai, is possibly to be identified with the Biblical Cun. —See BEROTHAH, BEROTHAI.

건축 위원회에서 섬긴 싱압 판자이탄이라는 장로는 이렇게 말합니다. “적합한 곳을 찾는 데 12개월이 걸렸어요.
“It took 12 months to find a suitable property,” says Singap Panjaitan, an elder who served on the building committee.

이 곳은 깊이 20미터 이탄층 위에 자리한 늪입니다 세계 최대 유기물 적재량을 기록하고 있는 곳이기도 하죠
And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world.

이탄 외에 더 많은 것을 보존하고 있는 아일랜드 습지
Ireland’s Bogs Preserve More Than Peat

자녀들은 나이가 좀더 들었을 때 신문 배달이나 이탄 채취, 정원 손질 등의 일을 하였습니다.
When older, they worked distributing newspapers, peat harvesting, gardening, and so forth.

표면 가까이에서 연한 갈색 이탄에 들어 있는 식물의 유체를 분명히 볼 수 있다.
Near the top, you can clearly see the remains of dead plants in the soft brown peat.

‘씨를 냉장고에 넣고 얼 만한 온도에서 4개월 동안 보관한다’고 「터론토 스타아」지는 보도하면서, “그 다음 꺼내어 이를 이탄과 옅은 자갈층으로 채운 발아 상자에 넣는다”고 설명하고 있다.
“Then it is taken out and put into germination trays filled with peat and a thin layer of gravel.”

그들은 “들어오세요”라며, 물을 끓이기 위하여 그리샤(뻘겋게 피어 오른 이탄 덩어리) 위에 주전자를 올려 놓고, 대화를 계속하곤 했읍니다.
“Come awa’ in,” they would say, and they would put the kettle on the greesha (red-hot peat) to boil, and our discussions continued.

돌로 꾸민 정원을위한 장소를 선택하면 해당 장비에 대한 모든 자료를 - 돌, 자갈, 모래, 흙, 이탄 준비를해야합니다.
Choosing a place for rock garden, you should prepare all the materials for its equipment - stones, gravel, sand, earth, peat.

[68] HS코드 6815 석제품 또는 기타 광물성 재료의 제품(탄소섬유·탄소섬유의 제품 및 이탄제품을 포함하며, 다른 곳에 열거되어 있지 아니하거나 포함되지 아니하는 것에 한한다)
[68] HS Code 6815 Articles of stone or of other mineral substances(including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included

이탄은 또한 비료로 사용됩니다.
Peat is also used as a fertilizer.