이탈리아 반도 oor Engels

이탈리아 반도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Italian Peninsula

eienaam

로마의 영향력은 먼저 이탈리아 반도 전역으로 번졌고 마침내 지중해 일대와 그보다 훨씬 너머까지 미치게 되었다.
First, her influence spread over the entire Italian Peninsula and eventually around the Mediterranean and far beyond.

voorbeelde

로마의 영향력은 먼저 이탈리아 반도 전역으로 번졌고 마침내 지중해 일대와 그보다 훨씬 너머까지 미치게 되었다.
First, her influence spread over the entire Italian Peninsula and eventually around the Mediterranean and far beyond.

로마가 이탈리아 반도 너머로 정복지를 확장하게 되자, 총독의 통치를 받는 영토 또는 지리적 영역은 속주라 불리게 되었다.
When Rome expanded its conquests beyond the Italian peninsula, the territory or geographic limits of the rule of a governor came to be called a province.

‘이탈리아’ 반‘테러’주의 지도자 ‘엔리코 칼발리기’ 장군 암살당함
Italian anti-terrorist chief General Enrico Calvaligi assassinated

스포르차는 힘의 균형의 개념을 바탕으로 하여 외세 정책을 따르는 최초의 유럽 통치자였으며, 프랑스 같은 위협적인 국가들의 힘에 대응하기 위해 이탈리아 반도 밖으로 광범위한 외교 활동을 한 최초의 토착 이탈리아 지배자였다.
Sforza was the first European ruler to follow a foreign policy based on the concept of the balance of power, and the first native Italian ruler to conduct extensive diplomacy outside the peninsula to counter the power of threatening states such as France.

스페인어 학습반, 이탈리아 로마
Spanish-language class, Rome, Italy

‘이탈리아’에서는 ‘반(反)신성 모독 전국 연맹’의 추산에 의하면, 하루에 하나님이나 교회에 대해 발해지는 모독적인 말의 수는 10조를 넘는다고 한다.
In Italy, according to estimates by the National Union Against Blasphemy, more than a billion blasphemies a day are uttered toward God or the church.

“조직 범죄는 가공할 양상으로 그 세력을 확장하여 이제는 광범위한 범죄 조직망이 전세계에 존재하고 있다”고, 이탈리아 정부의 반마피아 활동 책임자 잔니 데 젠나로는 주장한다.
“Organized crime has expanded its influence in such an alarming way that a widespread network of criminal organizations is present all over the world,” claims Gianni De Gennaro, the director of anti- Mafia activities for the Italian government.

2004년 초에 ISO/TC37 위원회는 Nicoletta Calzolari(이탈리아)를 작업반장으로 하고 Gil Francopoulo (프랑스) 와 Monte George (미국)를 편집자로 하는 일반 ISO 과제를 만들기로 결정했다.
In early 2004, the ISO/TC37 committee decided to form a common ISO project with Nicoletta Calzolari (CNR-ILC Italy) as convenor and Gil Francopoulo (Tagmatica France) and Monte George (ANSI USA) as editors.

이탈리아 언론은 이 사건에 반 외교적 입장을 취하고 있습니다.
Italian media were less diplomatic over the incident.

위니프레드의 히틀러에 대한 영향력은 강력해서, 심지어 히틀러가 반(反)파시스트인 이탈리아 지휘자인 아르투로 토스카니니에게 축제를 이끌어달라고 애원하는 편지를 쓰게 하기도 했다.
Winifred's influence with Hitler was so strong that Hitler even wrote a letter (at her behest) to anti-fascist Italian conductor Arturo Toscanini, begging him to lead the festival.

1992년에 이탈리아와 그리스에서 특별 파이오니아들이 와서 알바니아어 학습반에 참석하게 되었습니다.
In 1992 special pioneers arrived from Italy and Greece and attended an Albanian-language course.

형제들이 다른 언어를 사용하는 사람들에게 전파하도록 돕기 위해, 이탈리아 수화를 포함하여 16개 언어를 가르치도록 언어 학습반들이 최근에 조직되었습니다.
To help brothers to preach to people who speak other languages, classes were recently organized to teach 16 languages, including Italian Sign Language.

이탈리아의 가톨릭 역사가인 조르조 베키오는 반유대주의와 반셈족주의의 구별을 수용하기는 하지만, “문제는 또한 가톨릭의 반유대주의가 어떻게 반셈족주의로 발전하는 원인이 되었을 것인지를 이해하는 데 있다”고 지적합니다.
Although Italian Catholic historian Giorgio Vecchio accepts the distinction between anti-Judaism and anti-Semitism, he points out that “the problem is also that of understanding how Catholic anti-Judaism may have contributed to the development of anti-Semitism.”

● 스물 여섯살 된 나타샤 애슐리는 임신 8개월 반인데, 여자 친구와 함께 뉴욕 시티의 리틀이탈리아라고 불리는 구역의 보도에서 이야기를 나누고 있다.
● Twenty-six-year-old Natasha Ashley, eight and a half months pregnant, is talking with a female friend on the sidewalk in a section of New York City called Little Italy.

(사도 2:1-4) 3년 반 후에 일단의 할례받지 않은 이탈리아 사람들은 베드로가 전파하는 소식에 귀기울이는 동안 영을 받아 “방언을 말하며 하나님 높”이기를 시작하였다.
(Acts 2:1-4) Three and a half years later, while a group of uncircumcised Italians were listening to Peter preach, they received the spirit and began “speaking with tongues and magnifying God.”

이탈리아 남부에 사는 여호와의 증인인 마리아나는 열여덟 살이며 고등학교 졸업반 학생입니다.
MARIANNA, one of Jehovah’s Witnesses in the south of Italy, is 18 years old and in her last year of high school.

각각 반-황제파와 친황제파인 구엘프와 기벨린 사이 전쟁의 결과는 12-14세기 이탈리아 정치의 특징이다.
The resulting wars between Guelphs and Ghibellines, the anti-imperialist and imperialist factions, respectively, were characteristic of Italian politics in the 12th–14th centuries.

“지난 일요일 반(反)-교회 구호를 성토하면서, 500 ‘이탈리아’계 ‘캐나다’인들이 [‘몬트리얼’의] 북단에서 일부 ‘가톨릭’ 교회들이 산하 교구민들에게 부과한 세금에 항의하여 3‘마일’의 거리를 행진하였다.” 고 1973년 2월 26일자, ‘온테리오’ 주, ‘런던’의 「자유 언론」(「Free Press」)지에 보도되었다.
“Chanting anti-church slogans, 500 Italian-Canadians marched three miles in [Montreal’s] north end Sunday to protest taxes levied by some Catholic churches on their parishioners,” says the “Free Press” of London, Ontario, February 26, 1973.

이탈리아에 있는 가톨릭의 성지들을 찾는 관광객들은, 특히 무더운 여름철에 티셔츠와 반바지 차림으로 온다는 이유로 입장을 거부당하는 일이 종종 있다.
Tourists visiting Catholic holy places in Italy are often turned away because they appear, especially during hot summer months, dressed in T-shirts and shorts.

이탈리아 반도 북부 지방에서는 독일 요리 의 특징과 고대 로마식 요리의 특징이 서로 겹쳐지는 현상이 나타났으며, 남쪽에는 아랍 문화에 바탕을 둔 식사 형태가 뿌리내려 지중해 일대로 널리 퍼져 갔다.[7] 가장 오래된 이탈리아의 요리책은 13세기 나폴리 에서 집필됐다고 전해지는 《리베르 데 코퀴나 》(Liber de Coquina)로서 한국어 로는 말 그대로 《요리책》이다.
The northern Italian regions show a mix of Germanic and Roman culture while the south reflects Arab influence, as much Mediterranean cuisine was spread by Arab trade.[ 14] The oldest Italian book on cuisine is the 13th century Liber de coquina written in Naples .

프랑스의 일간지 「르 피가로」는 이렇게 보도했다. “구마와 반(反)사단 운동의 ‘열기’가 지난 몇달 동안 이탈리아, 특히 토리노에서 갑자기 달아오르기 시작했는데, 그곳은 아나스타지오 발레스트레로 추기경이 최근 6명의 새로운 구마 기도사를 임명한 곳이다.” 파리의 일간지 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」은 그 문제를 세계적인 시각으로 보아, 다음과 같이 기술하였다.
The French daily Le Figaro reported: “The ‘boom’ in exorcisms and anti-Satan activities has burst into the open during the past few months in Italy, particularly in Turin, where cardinal Anastasio Ballestrero has just appointed six new exorcists.”

덴마크는 지난 10년간 강력한 반이민 정책을 실시해 왔다. 점점 커져가는 극우 성향의 정책들은 유럽연합 국가들 – 이탈리아, 프랑스, 네덜라드로까지 확대될 것으로 보인다.
Denmark has developed extremely tight anti-immigration laws within the last ten years and this increasing far-right discourse seem to have spread across the EU – to Italy, France and the Netherlands.

3백만 ‘달러’로도 ‘이탈리아’제 녹색과 진주색 대리석[장식용 ‘석고’ 제품을 포함하여]을 구입할 수 있었는데, 반세기 뒤에는, 1천 4백만 ‘달러’로도, 종이같이 얇은 ‘베니어’, ‘플라스틱’ 그리고 주석같이 보이는 ‘알루미늄’ 밖에 살 수 없다.”
The $3-million bought Italian green and pearl gray marbles [including ornamental plasterwork]; half a century later, $14-million bought paper-thin veneers, plastic, and aluminum that looks like tin.”

마침내 기원 36년 가을 곧 예수께서 죽으시고 부활되신 지 3년 반 후에 그분은 영적 이스라엘의 세째 반열의 사람들에게 중보가 되기 시작하셨습니다. 이들은 이탈리아대의 백부장 고넬료로부터 시작된 할례받지 않은 이방인들로부터 취해진 사람들입니다.
Finally, in the autumn of 36 C.E., or three and a half years after Jesus’ death and resurrection, he begins to be mediator to a third class of spiritual Israelites, those taken out from the uncircumcised Gentiles, beginning with the Italian centurion, Cornelius.

1938년 7월에서 그는 잠시 후이 안티 파시스트 선언 인종차별의 출판 - 반유대주의 이탈리아의 파시스트의 공식 정책의 일부가되었다.
In July 1938 he published the Manifesto of Fascist Racism and shortly after this anti-semitism became part of the official Fascist policy of Italy.