이태리 oor Engels

이태리

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Italy

eienaam

European country

그리고 나서 이태리에서 한 회의에 참석하게 되었습니다.
And — but then I went to a meeting in Italy.

Soortgelyke frases

^이태리
Italy

이태리 놈
wop

이태리포플러(학명)
populus euramericana

伊太利
Italy

voorbeelde

어떤 분들은 기억하시겠지만, 이태리와 프랑스의 시합이었는데, 마지막에 지단이 머리로 들이 받았죠.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

또한 ‘인도네시아’, ‘필리핀’, 대만 등지에서도 대규모 양어를 하고 있으며, ‘이태리’ 북부에서도 상당한 규모로 실시하고 있다.
Aquiculture is also practiced on a large scale in Indonesia, the Philippines and Taiwan, and quite extensively in northern Italy.

이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.
It's when Italy won the soccer World Cup.

나는 성서 사도 행전 27장에 있는 것 즉 사도 ‘바울’ 역시 이태리도 항해하던 중에 만난 조난의 경험을 기억하지 않을 수 없었다.
I could not help but remember what I had read in the Bible, in Acts chapter 27, about a shipwreck experienced by the apostle Paul while also going to Italy.

독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.
Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

그렇다. 영적인 필요를 인식하는 이태리인들의 수가 계속 증가하고 있다.
Yes, an ever-increasing number of Italians are becoming conscious of their spiritual need.

이태리와 ‘오스트리아’와의 국경이 있는 이태리의 ‘알토아디게’ 주에서는 지난 5년 동안 약 200개의 폭탄이 터졌으며 10명의 경찰관이 살해된 것으로 알려졌다.
The Italian province of Alto Adige on the border of Italy and Austria has seen about two hundred bombs go off and ten policemen killed in the past five years.

‘이태리’, ‘포르투갈’, ‘스웨덴’ 등의 여러 나라에서는 이혼을 더 용이하게 한 법을 제정하였다.
People in many other countries, such as Italy, Portugal and Sweden, have obtained legislation that makes getting a divorce easier.

많은 사람들이 그리스도교의 요람이라고 생각하는 이태리에서도 교회에서 영적 필요를 충족하지 못하고 ‘여호와의 증인’들과 성경 연구하기를 원하는 사람들이 있다는 것을 이상하게 생각하는 사람들이 있을지 모른다.
Some may think it strange that in Italy, considered by many to be the cradle of Christianity, there should be persons who could not satisfy their spiritual needs in their own church and want to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

딱 정의해 줘야 되는 거 아닙니까? " 어, 너 뭐 먹을래? " " 뭐, 이태리 음식 좋니 프랑스 음식 좋니? "
I am able to distinguish a good speaker when I see their pupils there was a female student sitting who seems bright she stood out

또한 협회 출판물을 독일어, 불어, ‘스웨덴’어, ‘덴마크’어 및 ‘노르웨이’어, ‘폴란드’어, 희랍어, 후에 ‘이태리’어 등으로 출판할 마련을 하게 되었다.
Also, arrangements were made to publish the Society’s literature in German, French, Swedish, Dano-Norwegian, Polish, Greek and, later, in Italian.

이태리에서 성서에 대한 관심이 증가하다
Bible Interest Grows in Italy

그러나 이 일이 있기 몇해 전인 1929년 ‘바티칸’은 이태리 통치자인 독재자 ‘파시스트 무소리니’와 정교조약에 서명하였다.
Just a few years before this, in 1929, the Vatican signed a concordat with the then ruler of Italy, Fascist dictator Mussolini.

그 여인의 공적을 입증하고 “이적”을 증명하기 위해서 수 십명의 변호사들과 의사들에게 돈을 지불하지 않으면 안되었으며 ‘바티칸’의 권위자들이 이해할 수 있도록 수 많은 서류를 이태리어로 번역하지 않으면 안되었다.
Scores of lawyers and doctors had to be paid to argue the merits of her case and verify “miracles”; multitudes of documents had to be translated into Italian for use by Vatican authorities.

이른 새벽에 이태리 해안 불빛을 보았으므로 우리는 그곳에서 멀지 않은 곳에 있었다.
We were not far from the Italian coast, for we had seen its lights earlier in the morning.

1914년에 일어난 대 와해로 인도한 진전에 대하여 간과할 수 없는 것은 19세기 후반의 독일과 이태리의 새로운 민족국가의 출현이었다.
Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.

1507년 - 이태리의 군인, 정치인 체사레 보르지아.
1526 - Death of religious leader Mohamed ben Issa.

이태리인들이 교회에 대해 어떻게 생각하고 있는가에 대한 지표가 교구의 상태에서 발견될 수 있다.
A barometer of how the Italian people feel about the Church may be found in the condition of the parishes.

이태리의 삼대 은행은 ‘바티칸’과 밀접한 관계를 가지고 있다.
Italy’s three leading banks have close ties with the Vatican.

다시금 1914년 당시의 세계 지도를 살펴보면 이태리와 독일 등의 국가도 해외 영토를 확보하였음을 알 수 있다.
A look again at the world map of 1914 will show that such countries as Italy and Germany did hold overseas territories.

그 이유는 이태리 ‘로마’에 살던, 그 희망을 가진 사람들에게 보낸 이 편지의 필자는 그의 상징적 표현을 성서의 첫째 책인 「창세기」로부터 이끌어 냈기 때문입니다.
Because here the writer of that letter to the hopeful ones in Rome, Italy, was drawing his pictorial speech from the first book of the Holy Scriptures, or from Genesis.

이 ‘예수회’ 회원은 또한 ‘가톨릭’교 추기경의 반 이상이 ‘이태리’ 사람인데 “‘이태리’가 ‘로마 가톨릭’ 교회의 반은 아니다”고 지적하였다.
This Jesuit also notes that over half of the cardinals in the Church are Italian, but “Italy is not half the Roman Church.”

예를 들어, 전 스페인사람들이 걸레대를 발명한지 몰랐는데 무척 자랑 스러워하더군요 그래서 모든 스페인사람은 "라 프레고"라고 하죠 이태리사람은 피자를 발명했죠
For instance, I didn't know that the Spaniards invented the mop, but they were very proud so every Spaniard said "la frego."

최근호 「타임」지는 “이태리의 부호들을 겨냥한 어린이의 유괴와 기타 폭력이 광범위하게 유행하기 때문에 화려함을 자랑하는, 돈에 치중된 생활 방식은 거의 사라져 버렸다.” 하고 말했다.
A recent article in Time observed that “largely because of the epidemic of kidnappings and other violence directed against Italy’s rich, the flamboyance—and the flaunting—of the moneyed life-style has all but disappeared.”

한 연로한 이태리인은 금요일에 고기를 먹는 것에 관하여 질문을 받고 다음과 같이 대답하였다.
An elderly Italian man was asked about the eating of meat on Friday.