이해가 못 알아들었어요 oor Engels

이해가 못 알아들었어요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I don't understand

[ I don’t understand ]

Phrase

I don't understand

voorbeelde

이 세미나에서는 여러분은 충분한 배경을 가지고 있어 명확하게 알아듣고 이해할 수 있습니다.
The easiest courses at Yale tend to be highfalutin seminars where you kind of have enough of a background that everything is -- can be clear and understandable.

(사도 4:13) 그분은 그러한 사람들도 알아들을 수 있도록 이해하기 쉬운 표현을 사용하셨습니다.
(Acts 4:13) To reach them, he used language that such people could understand.

예수께서는 자신의 말을 듣는 사람들이—그중 많은 수를 차지하는 “배우지 못한 보통 사람들”이—알아들을 수 있도록 이해하기 쉬운 평이한 표현을 사용하셨습니다.
To reach his listeners, many of whom were “unlettered and ordinary,” Jesus used plain language that they could grasp.

하지만 대주교는 “특히 젊은 층이 이런 형태의 그리스어를 알아듣지 못하여 예배 내용을 이해하지 못하는 것에 대해 우려”하였다고 동 신문은 보도하였다.
But the archbishop was “anxious that the young especially do not understand this form of Greek and cannot follow services,” stated the report.

자녀가 어렸을 때 교육을 시작하면, 자녀가 알아들을 만한 정도로 이해하기 쉽게 조금씩 차분하게 지식을 전해 줄 수 있다.
If you start when the child is young, you can provide information calmly, in small digestible bites that are in keeping with your child’s ability to benefit.

7 하나님께서는 어떻게 원래의 ‘히브리’어를 알아듣지 못하도록 그들의 이해력을 혼잡시켜 인류가 여러가지 언어 집단으로 나누어지게 하셨읍니까?
7 How did God confuse their understanding of the original Hebrew, causing mankind to divide up into different language groups?

바울은 사람들이 이해하지 못하는 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 알아들을 수 있는 다섯 마디 말을 하는 것을 더 낫게 여겼다.
Paul preferred to speak five edifying words instead of ten thousand in a tongue people did not understand.

너는 불손한 백성, 곧 언어가 너무 어려워서 알아들을 수 없고 말을 더듬어 이해할 수 없는 백성을 보지 않을 것이다.”
No insolent people will you see, a people too deep in language to listen to, of a stammering tongue without your understanding.”

23 또 이는 우리가 이해할 수 있도록, 우리가 잘못 알아들을 수 없는 ᄀ명백한 말로 우리에게 알려졌나니, 이는 우리가 낯선 땅에서 ᄂ방황하는 자 됨으로 인함이라. 그러므로 우리가 이같이 크게 은총을 입었나니, 이는 우리의 포도원 모든 곳에서 이 기쁜 소식이 우리에게 선포됨이로다.
23 And they are made known unto us in aplain terms, that we may understand, that we cannot err; and this because of our being bwanderers in a strange land; therefore, we are thus highly favored, for we have these glad tidings declared unto us in all parts of our vineyard.

9 이와 같이 여러분도 혀로 이해하기 쉽게 말하지 않는다면, 무슨 말을 하고 있는지 어떻게 알아듣겠습니까?
9 In the same way, unless you with the tongue use speech that is easily understood, how will anyone know what is being said?

“이해하기 쉽게 말하지 않는다면, 무슨 말을 하고 있는지 어떻게 알아듣겠습니까?”—고린도 전서 14:9.
“Unless you . . . use speech that is easily understood, how will anyone know what is being said?” —1 Corinthians 14:9.

얼마 후 그 여자는 마침내 우리에게 말하기를, 우리가 처음 방문하였을 때 우리가 한 말을 이해하지 못했지만 디오스(하느님)란 말은 알아들었으며, 그것만으로도 뭔가 좋은 내용임을 알았다고 하였다.
After a time she finally told us that she had not understood what we had said on our first visit but had heard the word Dios (God) and that this was enough for her to know that it was something good.

망대를 세는 자가+ 어디 있는가?” 19 너는 불손한 백성, 곧 언어가 너무 어려워서 알아들을 수 없고 말을 더듬어 이해할 수 없는 백성을+ 보지 않을 것이다.
+ 19 In a place of concealment I spoke not,+ in a dark place of the earth; nor said I to the seed* of Jacob, ‘Seek me simply for nothing, YOU people.’

혼란을 피하기 위해, 고수들은 그런 단어들을 문맥을 통해 이해할 수 있게 합니다. 듣는 사람이 무슨 말인지 알아듣기에 충분할 정도로 음조의 변화가 있는 잘 알려진 짧은 구절에 그 단어를 넣어서 사용하는 것입니다.
To avoid confusion, drummers provide a context for such words, including them in a short well-known phrase containing enough variation to enable the listener to understand what is being said.

예를 들어, 우리가 다른 언어로 진행되는 집회에 매주 참석하다 보니, 영어 집회에서 무슨 말인지 거의 알아듣지 못하면서 내내 앉아 있어야 하는 형제들의 심정이 어떤지 이해하게 되었습니다.
For instance, attending meetings conducted in a different language each week has made us appreciate how brothers felt when they had to sit through English-language meetings while understanding little of what was said.

이 초우주의 목적을 더욱 이해하려면, 너희가 알아듣지 못하는 많은 것이 노출되어야 하겠고, 그렇게 했을 때에도, 너희는 별로 깨닫지 못할 것이다.
To understand more about these superuniverse purposes, much that you do not understand would have to be revealed, and even then you would comprehend but little.

가장 쉽게 알아들을 수 있는 저음의 날카로운 소리—걱정스러운 일이 발생한 것을 감지했다는 신호로 이해됨—외에도, 철새까마귀가 내는 여러 가지 소리는 애정, 만족, 놀라움, 흥분, 분노를 나타내는 것으로 알려져 왔습니다.
In addition to the most recognizable, deep, penetrating croak—which is understood to be a signal of perceived disturbance—its vocalizations have been said to display tenderness, happiness, surprise, excitement, and anger.

우리 모두가 덕을 세워야 하지 않습니까? 어떤 사람들은 방언 기도는 사탄과 그의 마귀들이 우리의 기도를 알아듣거나 이해하지 못하도록 하기 위한 "비밀 암호"라고 이해합니다.
Some understand praying in tongues to be a "secret code language" that prevents Satan and his demons from understanding our prayers and thereby gaining an advantage over us.

그들이 나타낸 후대는 우리의 마음을 감동시켰으며, 내 나름대로 사람들이 알아들을 수 있을 만하다고 여겨지는 솔로몬 제도 피진어—세계에서 어휘가 가장 적은 언어들 중 하나—로 내가 무언가를 설명하려고 노력할 때 그들 모두는 매우 이해심 많은 태도를 나타냈습니다.
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.

예수 는 말했다: "또 다른 시대의 사람들은 하늘나라 복음이 가족 관계를 나타내는 표현으로 제시되었을 때―종교는 하나님 이 아버지이며 사람들이 형제이고 하나님 의 아들이라는 가르침이라는 것을 사람이 이해할 때―그 복음을 더욱 잘 알아들으리라."
Jesus said: "The people of another age will better understand the gospel of the kingdom when it is presented in terms expressive of the family relationship — when man understands religion as the teaching of the fatherhood of God and the brotherhood of man, sonship with God."

사람은 무한의 의미를 알아들을 수 없지만, 무한한 아버지 는 온 우주에 있는 모든 자녀의 유한함을 아주 확실히, 충분히 이해하고 사랑으로 감싼다.
Though man cannot encompass the significance of infinity, the infinite Father does most certainly fully comprehend and lovingly embrace all the finity of all his children in all universes.

페로어도 노르드어와 유사한 점이 많이 남아 있지만 페로어는 덴마크어, 노르웨이어, 고이델어 (스코틀랜드 및 아일랜드어 )에 영향을 받았다.[4] 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어는 옛 노르드어에서 파생, 각자 많은 변화를 거쳤지만 그래도 비대칭적으로 상호 의사소통 이 가능하다.[5] 현대 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 사용자들은 서로의 말을 따로 공부하지 않아도 어느 정도 이해할 수 있으며, 느리게 말하면 거의 알아듣는다.
Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and/or Irish ).[5] Although Swedish, Danish and the Norwegian languages have diverged the most, they still retain mutual intelligibility .[6] Speakers of modern Swedish, Norwegian and Danish can mostly understand each other without studying their neighboring languages, particularly if speaking slowly. The languages are also sufficiently similar in writing that they can mostly be understood across borders.

대화를 알아들으면, 게임 속에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 있고, 이것은 게임의 과제를 해결하고 유머를 이해하는 데 도움이 됩니다.
If you can understand the dialogue, you know what is going on in the game. This helps you solve the puzzles and understand the humor.

"누가 여호와의 회의에 참예하여 그 말을 알아들었으며 누가 귀를 기울여 그 말을 들었느뇨"(예레미야 23:18) 선지자들은 하나님의 권고를 듣습니다. 그리고는 그 말씀을 이해하고 선포합니다!
"Who... hath perceived... his word... who hath marked his word, and heard it" (Jeremiah 23:18). The prophets heard counsel from God - and they comprehended it and preached it!