이해할 만한 oor Engels

이해할 만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

understandable

adjektief

곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.
It is not easy to learn the bear’s secrets, and that is understandable.

voorbeelde

하지만 그로 인해 현지의 어장들이 고갈되어 가고 있습니다. 그곳 주민들이 분개하는 것도 이해할 만한 일입니다.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

“이것으로 충분합니다!” 라고 그가 부르짖은 것도 이해할 만합니다.
No wonder he cried out: “It is enough!”

(예를 들어, “댁에서 어떻게 느끼셨겠는지 이해할 만합니다.”)
(For instance, “I know how you must have felt.”)

그 경험이 그들에게 쓴 실망을 안겨주었으며 그들의 감정을 고갈시켰다는 것은 이해할 만하다.
Understandably, the experience left them bitterly disappointed and emotionally drained.

따라서 이해할 만하게도 많은 사람들은 성서 해설자인 매슈 헨리와 동일한 결론을 내리게 되었는데, 매슈 헨리는 이렇게 말했습니다.
Understandably, then, many draw the conclusion reached by Bible commentator Matthew Henry, who said: “Stephen here prays to Christ, and so must we.”

이해할 만하게도, 성서는 “이 세상의 지혜는 하느님에게 어리석은 것”이라고 말합니다.—고린도 첫째 3:19, 20.
Understandably, the Bible tells us that “the wisdom of this world is foolishness with God.”—1 Corinthians 3:19, 20.

이해할 만하게도, 예수께서는 제자들에게 이렇게 경고하셨습니다. “바리새인들의 효모[를] ··· 주의하십시오.”
Understandably, Jesus warned his disciples: “Watch out for the leaven of the Pharisees.”

이해할 만하게도, 폭력적인 TV ‘프로그램’을 보고 자란 소년들이 “심각한 폭력에 연루”될 가능성이 더 높다는 점이 밝혀졌다.
To no one’s surprise they found that boys who thrived on violent TV shows were more likely to “engage in violence of a serious kind.”

과부, 이혼녀, 나이 든 독신 여자들이 이따금 외로운 것은 이해할 만한 일이다.
Understandably, widows, divorced women, and older single women are sometimes lonely.

이해할 만하게도, 베니와 샤론은 새로 발견한 믿음을 동료 청각 장애인들에게 알려 주고 있습니다.
Understandably, Benny and Sharon have been sharing their newfound faith with many of their hearing-impaired acquaintances.

불경스러운 말이 고질적인 버릇이 된 경우, 자신의 말을 정화하기가 수월하지 않다는 것은 이해할 만하다.
Admittedly, cleaning up one’s speech will not be easy if profanity has been an ingrained habit.

그러므로 오늘날까지 종교적 박해가 계속되고 있는 것도 이해할 만한 일이다.
It is no wonder, therefore, that religious persecution continues to this day.

곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.
It is not easy to learn the bear’s secrets, and that is understandable.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.
Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 그러한 사람들은 새 힘을 주는 성서 진리의 물에 대한 갈증을 느낍니다.
Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

그러한 두려움—상황이 그러하므로 대부분 이해할 만하다—때문에, 각자가 자신을 돌보지 않으면 누가 해 줄 것인가?
Such fear —largely understandable under the circumstances— is prompted by the knowledge that if each one does not care for himself, who will?

오만하고 고압적이고 무례하고 노골적으로 잔소리를 하는 ‘쇼핑’객들을, 점원들이 피하는 것도 이해할 만한 일이다.
Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?

사람들은 두렵고 화가 난 나머지—그 점은 이해할 만하다—경찰을 비난하기 일쑤다.
Afraid and angry —and understandably so— people often blame the police.

따라서, 여하한 상황하의 이혼이라도 무서운 타격이 될 수 있음은 이해할 만한 일이다.
Understandably, then, a divorce under any circumstances can be a terrible blow.

이해할 만하게도, 콘스탄티노플은 다른 강국들의 선망의 대상이 되었으며, 그들은 거듭 콘스탄티노플을 침공하려 하였습니다.
Understandably, Constantinople was the envy of other powers, so they repeatedly tried to breach its walls.

그 생존자가 그런 반응을 나타낸 것은 이해할 만한 일이다.
It is understandable that the survivor might react that way.

예수께서 분노를 나타내신 것은 이해할 만한 일이었습니다!
Jesus was understandably angry!

의문을 갖는 것도 이해할 만하다
Understandable Concern

이해할 만하게도, 네덜란드 개혁 교회의 많은 신자들이 이러한 불일치로 인해 고통을 받는다.
Understandably, many members of the Dutch Reformed Church are distressed by this disunity.