이해할 수 없는 oor Engels

이해할 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unintelligible

adjektief

사실, 그러한 말은 엄청나게 큰 음악 소리 때문에 거의 이해할 수 없는 경우가 많습니다.
In fact, they often become almost unintelligible above the extraordinarily loud volume of the music.

voorbeelde

그 사람은 단지 한번 읽는 것으로 요점을 이해할 수 없을지 모른다.
The person may not be able to absorb the point in just one reading.

그는 우리를 보고 혼란스러워하며 말했다. “한 마디도 이해할 수 없군요.
He looked at us, confused, and said, “I didn’t understand any of that.

여러분이 복음을 자신의 생활에 적용하지 않는다면 그것을 완전히 이해할 수 없습니다.
You cannot fully understand or appreciate it unless you personally apply it in your life.

우리는 세상은 물론 교회 회원들, 심지어 가족 조차도 완전히 다 알지는 못하므로 그들이 내리는 결정과 심리적 배경을 온전히 이해할 수 없습니다.
We can’t fully understand the choices and psychological backgrounds of people in our world, Church congregations, and even in our families, because we rarely have the whole picture of who they are.

불행하게도, 추리하여 이해시킬 수 없는 상대도 있다.
Unfortunately, there are some who cannot be reasoned with.

저는 법칙이 있다고 생각하고, 물론 아무리 시간이 주어져도 완전히 이해할 수 없겠지만 도전하죠.
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well -- but we try.

하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?
But is it really impossible to understand why God allows evil?

하지만 칼뱅 역시 하느님께서는 임의로 택하시며, 그러한 택하심은 심지어 이해할 수 없는 것이라고 생각하였다.
However, Calvin too considered God’s choice to be arbitrary, even incomprehensible.

자녀들을 이해할 수 없다고 말하는 부모들이 있다.
Parents complain that they do not understand their children.

유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "
" Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

동 회당의 대변인은, “급습한 이유를 이해할 수 없다.
A spokesman for the synagogue said: “We don’t understand the reasons for the raid.

그러나 하나님의 법과 나의 인생 행로 사이의 관계는 결코 이해할 수 없었습니다.
But the connection between God’s laws and my way of life was never explained.

하 나님의 사랑으로 가득 찰 때, 우리는 다른 방법으로는 도저히 행하거나 보거나 이해할 수 없는 것들을 행하고, 보고, 이해할 수 있습니다.
When filled with God’s love, we can do and see and understand things that we could not otherwise do or see or understand.

‘대학에서 신학을 연구하는 교직자들이 성서를 이해할 수 없다면, 그것은 이해될 수 없고 자체에 모순이 있는 책임에 틀림없다.’
‘If clergymen who study theology at college cannot understand the Bible, then it must be a book incapable of being understood and one that contradicts itself.’

그때 나는 감히 이해할 수 없는 감정을 가지게 되었습니다. 그러나 무엇보다도 저를 놀라게 한 사실은
I had, at this point, seen some unfathomable things, but this, by far, was the most heart-stopping.

나는 이러한 이유를 이해할 수 없읍니다.’
I can’t understand it.’

설사 자기가 알 만큼 지혜롭다고 주장하더라도 실제로는 이해할 수 없다.
Even if they claim that they are wise enough to know, they cannot really comprehend it.

이해할 수 없군
I don't understand.

“아기에 대해 전혀 물어보지 않으며 두번 다시 찾아오지 않는 어머니들을 이해할 수 없다”고 관련된 한 의사는 푸념하였다.
“I cannot understand the mother not asking any questions about the baby, never coming again,” complained one concerned doctor.

부부는 또한 보안 및 난민들에 대한 현재의 심문 절차를 이해할 수 없다고 말한다.
They also don’t understand the questioning now over security and refugees.

인간의 관점에서 “그분의 연수는 이해할 수 없습니다.”—욥기 36:26.
From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

우리가 이 이름을 ‘주’같은 보통 명사로 번역한다면 올바로 이해할 수 없는 몇몇 귀절이 있다”고 기록하였다.
There are several texts that cannot be properly understood if we translate this name by a common noun like ‘Lord.’”

당신은 이해할 수 없어요
You don't understand.

스페인에서는 공연하는 사람이 불가능하거나 신기한 일을 하면 "알라, 올레, 올레, 알라, 매그니피선트, 브라보" 이해할 수 없는, 신의 경지를 경험했다고 말합니다.
In Spain, when a performer has done something impossible and magic, "Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.

또 다른 문제는 교과서에 쓰인 말들은 정말 이해할 수 없어요.
Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.