익룡 oor Engels

익룡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pterosaur

naamwoord

extinct flying reptile

이것은 꼬리없는 거대한 날개달린 익룡의 모형입니다.
Here's a giant flying replica of a pterosaur that has no tail.

voorbeelde

예를 들어, 조류, 박쥐류, 멸종된 익룡 등 여러 가지 날아다니는 생물들의 화석들이 있읍니다.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

엑스레이를 이용해 익룡의 뇌가 들어 있던 공간을 연구해본 결과 람포린쿠스 무엔스터아이(Rhamphorhynchus muensteri)와 안항구에라 산타나에(Anhanguera santanae)는 거대한 소엽(flocculi)을 가지고 있었던 것으로 밝혀졌다.
An X-ray study of pterosaur brain cavities revealed that the animals (Rhamphorhynchus muensteri and Anhanguera santanae) had massive flocculi.

새가 아닌 공룡들과 익룡들은 약 6600만 년 전에 있었던 백악기-팔레오기 멸종 때 멸종했으나 악어와 새(유일하게 남은 수각류 공룡)는 살아남았다.
Non-avian dinosaurs and pterosaurs perished in the Cretaceous–Paleogene extinction event, which occurred approximately 66 million years ago, but birds (the only remaining dinosaur group) and crocodilians survived.

익룡류 뒤에 조류가 날고 있고요. 그 뒤 인간은 총달린 티비세트를 머리에 이고 문명화에 도달하죠.
And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it.

여기에서는 새로운 익룡의 종으로 나오는 오류가 있었다.
Inside there was a new dashboard.

크리스 베넷(1996)과 데이빗 피터스(2000)는 익룡이 프로토사우리아와 근연 관계라고 주장했다.
Two researchers, Chris Bennett (1996) and David Peters (2000), have found pterosaurs to be protorosaurs or closely related to them.

그는 이류에 묻혀 죽은 35마리 이상의 플라테오사우루스 골격, 1910년 발견한 초기의 원시공룡 살토푸스, 1926년 발견한 프로토케라톱스, 1929년 발견한 아타록토사우루스, 그리고 셀 수없이 많은 다른 공룡들과 익룡 같은 동물들의 화석들을 발견했다.
His discoveries include the skeletons of more than 35 individuals of Plateosaurus in the famous Trossingen quarry, the early proto-dinosaur Saltopus in 1910, Proceratosaurus in 1926, the giant Antarctosaurus in 1929, and numerous other dinosaurs and fossilized animals like pterosaurs.

아즈다르코류과 익룡은 몸 크기와 다리 길이에 비해 상대적으로 작은, 아랫다리의 25%-30% 정도 길이밖에 안 되는 발을 가지고 있다.
Azhdarchid pterosaurs had relatively small feet compared to their body size and leg length, with foot length only about 25%–30% the length of the lower leg.

익룡은 날아다니는 파충류였고, 공룡, 악어 등과 같이 별개의 파충류로 분류한다.
They were flying reptiles and are classified with other reptiles such as dinosaurs and crocodiles.

일부 공룡(및 익룡)은 사실상 창세기에 열거된 다섯째 시대에 창조되었을 것인데, 그때에 하나님께서 “날아다니는 생물”과 “거대한 바다 괴물들”을 만드셨다고 성서는 말한다.
Some dinosaurs (and pterosaurs) may indeed have been created in the fifth era listed in Genesis, when the Bible says that God made “flying creatures” and “great sea monsters.”

이와 대조적으로 더 발전된 대형 프테로닥틸루스류 익룡들, 예를 들어 프테라노돈 같은 종류는 첫 해에 성체 크기에 도달한다.
In contrast, the more advanced, large pterodactyloid pterosaurs, such as Pteranodon, grew to adult size within the first year of life.

1980년대에 고생물학자 케빈 페이디언이 디모르포돈(Dimorphodon)처럼 긴 뒷다리를 가진 작은 익룡들은 하늘을 나는 것 외에 두 다리로 걷거나 심지어 타조처럼 달리기도 했을 것이라고 주장했다.
In the 1980s, paleontologist Kevin Padian suggested that smaller pterosaurs with longer hindlimbs, such as Dimorphodon, might have walked or even run bipedally, in addition to flying, like road runners.

창세기 1:20(「신세」)에서 “날아다니는 피조물들”로 번역된 히브리어 단어는 오프로서, 날개 달린 곤충 및 익룡(翼龍) 같은 날아다니는 파충류가 포함될 수 있다.
The Hebrew word translated “flying creatures” at Genesis 1:20 is ʽohph and may include winged insects and flying reptiles, such as pterosaurs.

초기의 익룡들은 턱이 길고 많은 수의 이빨과 긴 꼬리를 가지고 있었으며 나중에 나타난 종류들은 꼬리가 매우 짧았고 이빨이 없는 종류도 있었다.
Early species had long, fully toothed jaws and long tails, while later forms had a highly reduced tail, and some lacked teeth.

1975년에 텍사스에서 발견된 한 익룡은, 날개 길이가 15미터 이상인 익룡들이 있었음을 시사한다.
One discovered in Texas in 1975 indicates that some had wingspans of more than 50 feet [15 m].

녀석은 익룡과 같은 날으는 파충류에 속해 있으며, 우리는 이 녀석을 아프리카에서 복원해냈습니다.
It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.

일부 익룡의 날개는 길이가 8미터나 되었다.
Some of them had wingspans of 25 feet [8 m].

전통적으로 땅 위에서의 모습은 어색하고 우스꽝스럽게 그려졌지만 익룡의 (특히 프테로닥틸루스류의) 해부학적 특징들을 보면 이들은 걷거나 뛰는 데 능숙했던 것으로 보인다.
Though traditionally depicted as ungainly and awkward when on the ground, the anatomy of some pterosaurs (particularly pterodactyloids) suggests that they were competent walkers and runners.

익룡은 파충류의 이빨과 두개골, 골반 및 뒷발을 가지고 있었지만, 파충류 공룡과 닮은 데는 전혀 없었다.
While pterosaurs had the teeth, skull, pelvis, and hind feet of a reptile, they in no way resembled the reptilian dinosaurs.

한 가지 흥미있는 고대 파충류는 익수룡(翼手龍)(프테로닥틸: “날개 달린 손가락”)을 포함하는 익룡(프테로사우르: “날개 달린 도마뱀”)이다.
One intriguing type of ancient reptile was the pterosaur (“winged lizard”), which includes the pterodactyl (“winged finger”).

프테라노돈은 더 큰 발 (정강뼈 길이의 47%) 을 가지고 있고, 크테노카스마토이드상과(Ctenochasmatoidea) 익룡들과 같이 여과섭식을 하는 종류는 매우 큰 발 (프테로닥틸루스는 정강뼈 길이의 69%, 프테로다우스트로는 84%) 을 가지고 있어서 오늘날의 섭금류(wading bird)와 비슷하게 부드러운 진흙 위를 걷는 데 적응했다는 것을 알 수 있다.
Pteranodon had slightly larger feet (47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet (69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.

익룡은 아서 코난 도일의 1912년 소설 잃어버린 세계와 그 후에 발표된 영화 잃어버린 세계에서도 등장한다.
Pterosaurs were used in fiction in Arthur Conan Doyle's 1912 novel The Lost World, and subsequent 1925 film adaptation.

익룡이 새끼를 돌보았는지는 알려져 있지 않지만 알에서 깨어난 후 얼마 있지 않아 날 수 있었던 것, 그리고 둥지에서 멀리 떨어진 곳에서 성체와 함께 많은 수의 새끼들이 발견되는 것으로 보아 크리스토퍼 베넷과 데이빗 언윈을 비롯한 대부분의 연구자들은 새끼들이 부모에 의존하는 시기가 상대적으로 짧았을 것이며, 아마도 날개가 충분히 길어져 혼자 날 수 있게 되기 전, 어쩌면 며칠에 불과했을 빠른 성장기 동안만 보살핌을 받았을 것이며 그 후에는 둥지를 떠나 자립했을 것이라고 결론내리고 있다.
It is not known whether pterosaurs practiced any form of parental care, but their ability to fly as soon as they emerged from the egg and the numerous flaplings found in environments far from nests and alongside adults has led most researchers, including Christopher Bennett and David Unwin, to conclude that the young were dependent on their parents for a relatively short period of time, during a period of rapid growth while the wings grew long enough to fly, and then left the nest to fend for themselves, possibly within days of hatching.

또한 나방들도 마침내 익룡(翼龍)이 될 때까지 색의 변화가 계속되지는 않을 것이다.
Nor will moths continue varying in color until they eventually become pterodactyls.

그리고 익룡이 항공 역학을 이용하는 뻣뻣한 날개를 가진 새처럼 보이지만 새와는 상당히 달랐다.
And while they appeared to be a bird with stiff aerodynamic wings, they were much different.