익숙하게 하다 oor Engels

익숙하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

habituate

werkwoord

train

verb noun

voorbeelde

많은 부모는 자녀들이 손으로 하는 일을 하게 하여 연장을 다루는 데 익숙케 하는 것이 좋다는 것을 알게 되었다.
Many parents have found it good to let their children do manual work and thus get used to handling tools.

프로토콜 기본 사항에도 익숙해야 합니다.
You should also be familiar with protocol basics.

아이들로 하여금 집합들 사이의 작용법에 익숙하게 함으로써 산술, 대수 및 기하에 공통되는 요소를 배우게 한다.
By gaining familiarity with the way sets operate, children learn elements common to arithmetic, algebra and geometry.

고급 가져오기 기능을 사용하려면 Google 스프레드시트, CSV 파일 또는 XML에 익숙해야 합니다.
If you are not yet familiar with the advanced import feature, be aware that to use it you must be comfortable with Google Sheets, CSV files or XML.

그러나 우선 야외에 익숙하도록 하기 위하여 얼마간 지역 봉사를 하였다.
First of all, however, he did some district work to get used to the field.

여기에는 훌륭한 하늘 지도들이 들어 있으며, 그에 더해 비전문가를 천문학 용어에 익숙하게 해주는 정보도 들어 있습니다.
It has excellent maps of the heavens, plus information that acquaints the amateur with the vocabulary of astronomy.

그러나 물 속에 들어갈 때에는, 바다 그 자체와 함께 바닷속의 광경이 솟아 올랐다 가라 앉았다 하는 것 같이 보이기 때문에 자기 주위의 움직임에 익숙해야 한다.
When entering the water, though, a person will want to accustom himself to the motion around him, for it seems that the seascape rises and falls in unison with the movement of the sea itself.

눈은 빛에 익숙해져야 하고, 귀는 전혀 새로운 소리에 익숙해져야 한다.
The eyes have to get used to light, and the ears to completely new sounds.

할 수 있습니다. 이러한 기사도 로맨스는 이미 유행에서 벗어난 것으로 보이는 분야였으며, 사실 이 소설에서 등장하는 대부분의 등장인물들은 이전의 기사도 로맨스 소설을 모두 읽어보았고, 기사도 로맨스 소설에 매우 익숙하다고 할 수 있습니다.
These romances of chivalry seem to be all ready out of fashion, but things move slowly, and the fact is that many characters in the novel appear to have read the romances of chivalry and to be very conversant with the romances of chivalry.

RSU로 알려져 있죠 만약 당신이 우주 비행사가 되려한다면, 약자에 익숙해져야합니다
If you're gonna be an astronaut, you gotta get used to the acronyms.

나는 아내로서의 역할뿐 아니라 남편과 함께 순회 활동을 하는 일에도 익숙해져야 했습니다. 순회 활동은 매주 잠자리가 바뀌는 것을 의미했지요.
I had to get used not only to being a wife but also to accompanying Marian in the circuit work, which meant a different bed every week.

이것은 이삼년마다 이사를 하여 새로운 이웃과 환경에 익숙해져야 함을 의미한다.
This means pulling up stakes and getting used to new neighbors and environments every two or three years.

그러므로 경건한 정성을 얻기 위해, 우리는 인간으로서 할 수 있는 한, 여호와를 개인적으로 알아야 하고 그분의 뜻과 방법에 철저히 익숙해져야 합니다.
Therefore, to acquire it we must get to know Jehovah personally and become thoroughly acquainted with his will and ways as far as this is humanly possible.

여자라면 어머니와 함께 모든 집안 일을 해보아야 하며 익숙해져야 하고 항상 성서 잠언 31장에 요약되어 있는 “현숙한 여인”의 훌륭한 성품을 명심할 필요가 있다.
A young woman, too, needs to share in all the household duties with her mother, becoming proficient and always having in mind the excellent qualities of a “capable wife” outlined in the Bible book of Proverbs, chapter 31.

하는 점이 궁금하였습니다. 벤의 말에 따르면, 많은 선교 임지에 그러한 것들이 있지만, 선교인들은 그것들에 익숙해진다고 합니다.
While these can be found in many missionary assignments, Ben tells us, missionaries get used to them.

미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

개가 껴안아 주는 것에 익숙해지게 한다.
Get your dog used to being hugged.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.
Become accustomed to allowing your eye to take in words as groups, expressing complete thoughts, rather than seeing just one word at a time.

우리는 조나단이 하루 2시간씩 4일동안 조끼를 입고 익숙해지도록 했습니다. 그리고 5일째 영상입니다.
So we had Jonathan train with the vest for four days, two hours a day, and here he is on the fifth day.

「신세계역」의 문체는 영적으로 북돋워 주며, 독자들로 하여금 원래의 영감받은 성경의 활력 있는 표현에 신속히 익숙해지게 해준다.
The language of the New World Translation is spiritually arousing, and it quickly puts the reader in tune with the dynamic expression of the original inspired Scriptures.

가르치는 사람이 되기 위하여, 그들은 발전하여 “젖”을 먹는 단계에서 벗어나 “단단한 식물”을 먹는 데 익숙해져야 합니다.
To become teachers, they must progress beyond the “milk” diet and get used to eating “solid food.”

저는 모든 부부들이 서로에게 익숙해져야 한다고 생각해요.
I think every couple has to get used to each other.

그 동안, 여러 곳으로 그들을 운송하는 데 사용될 작은 우리에 그 동물들이 익숙해져야 한다.
During this time they must get used to the small cages that will be used to ship them to their varied destinations.

부모와 동기들은 아기의 울음 소리로 수면이 방해받는 일에 익숙해져야 할지 모른다.
Parents and siblings may have to get used to having their sleep interrupted by a baby’s cry.

유아와 어린 아이들에게 읽어주는 것은 그들이 잘 듣도록 훈련시키고 그들이 단어에, 책에, 생각을 모으는 데 익숙해지게 한다.
Reading to infants and small children trains them to listen, gets them used to words, to books, to putting thoughts together.