인간성을 말살시키다 oor Engels

인간성을 말살시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dehumanize

werkwoord

그들이 택한 해결책은 피해자들의 인간성을 말살시키는 것이었다.
The solution they chose was to dehumanize their victims.

voorbeelde

이는 모든 주민의 인간성을 말살하는 명백한 사례라 할 수 있습니다.
The dehumanization of an entire population could not be more obvious.

그들이 택한 해결책은 피해자들의 인간성을 말살시키는 것이었다.
The solution they chose was to dehumanize their victims.

우리의 인간성을 말살하고 정신병을 일으킬 수 있으니까요.
It can destroy your personality and cause mental illness.

“사람들은 기계의 연장으로 사용되고 있다. 이것은 인간성을 말살하는 일이다”
“It is obvious that something has gone wrong during the past few decades”

실제로 그들 작품의 급진주의는 인간성을 말살시키는 사회 속에 인간성을 회복시키는 것 그 자체였습니다. 어찌보면 요즘 러시아 사회가 다시 그때로 돌아가는 것 같지요.
But the radicalism in their work actually lay in reinserting humanity into a society that was annihilating humanity itself, as, in some senses, Russian society is now doing again.

우리는 전쟁이라는 극단적 경우에서 이것을 봅니다. 이 경우 외집단은 그저 적게 받는 게 아니라 인간성이 말살됩니다. 나치가 유태인을 해충이나 이로 볼 때 또는 미국인이 일본인을 쥐로 보는 것처럼요.
We see it in its extreme in cases of war, where the out-group isn't merely given less, but dehumanized, as in the Nazi perspective of Jews as vermin or lice, or the American perspective of Japanese as rats.

만약 이전의 테러리스트들이 만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면 그리고 그들의 자녀가 죽임을 당해도 증오하지 않을 수 있다면 우리들은 분명히 우리의 행동들을 멈출 수 있습니다. 서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.
If a former terrorist ... if a terrorist can learn to stop hating and still not hate when their child is killed, surely the rest of us can stop our habits of demeaning and dehumanizing each other.

그들이 원치 않은 임신 질병 잔학 행위 인간성 말살 폭력으로 부터 자유로워지기를 원합니다.
I want them to be safe from unwanted pregnancy, disease, cruelty, dehumanization, violence.

인간을 말살하라는 명령을 받았다
Nothing must interfere.

1984년에 관한 「세계 사회 계층 신서(新書)」(The New Book of World Rankings)에 따르면, “지구 인구의 4분의 1, 즉 약 10억의 사람들이 몹시 추하고 인간성이 말살된 빈곤 속에 살고 있는데 이런 상태는 대부분의 서구 사회인들에게는 상상조차 할 수 없는 일이다.”
According to The New Book of World Rankings for 1984, “one-fourth of the planet’s population —some one billion human beings— live in poverty so stark and dehumanizing that [it] is inconceivable for most people living in Western societies.”

나치스는 인간의 의지를 말살하는 데 있어서 대가로 알려진 자들로서, 여호와의 증인마저 그리스도인 중립을 범하게 하려고 필사의 노력을 기울였지만, 비참하게도 실패하고 말았습니다.
The Nazis, who were considered masters at breaking the human will, tried desperately to get Jehovah’s Witnesses to violate their Christian neutrality, but they failed miserably.

(디모데 전 6:20, 21) 따라서 인간은 진리에 대한 이해력을 말살하고 있으며, 진리의 책인 성서 즉 성경에 대한 이해력을 파괴하고 있읍니다.
6:20, 21) He is thus ruining his understanding of the truth and is destroying his appreciation of the Book of Truth, The Holy Bible, the Sacred Scriptures.

여호와 하느님께서는 인간에 불과한 자들이 하느님의 법을 말살하는 것을 결코 허락하지 않으실 것입니다.
Jehovah God will never allow mere humans to wipe out divine law.

이런 태도는 태어나지 않은 '사람들'의 인간성뿐만 아니라 우리 모두의 인간성을 말살시킨다.
To condone this treatment for some not only dehumanizes those who are never born, it dehumanizes all of us.

우리는 또한 종족을 말살하려는—종족이나 민족 전체를 멸망시키려는—인간의 시도를 간과할 수 없습니다.
We also cannot overlook man’s attempts at genocide —destruction of whole races or peoples.

우리 사회는 우리가 어떠한 선택도 할 수 있다고 말한다. 우리의 선택은 인간이 번영할 수 있는 수단이며 자신의 선택이 손상되는 것은 인간성이 말살 당하는 것이라 한다.
Our society tells us that our choices are unlimited, that choice is the means to human flourishing, that to have one's choices impaired is to be dehumanized.

종족 말살이나 인종 청소도 사망자 수를 늘려 왔으며, 인간의 생명을 값싼 것이 되게 만들어 왔습니다.
Genocide and ethnic cleansing have added to the toll and have cheapened the value of human life.

반복적이거나 일방적인 비방, 욕설, 인종 및 성 차별적 발언 또는 다른 사람을 비하하는 콘텐츠 트위터는 보호 대상 범주에 대해 인간성을 말살하거나 비하하거나 이들에 대한 부정적 또는 유해한 고정 관념을 강화할 의도로 개인을 반복적인 비방, 비유 또는 기타 콘텐츠의 표적으로 삼는 행위를 금지합니다.
Repeated and/or non-consensual slurs, epithets, racist and sexist tropes, or other content that degrades someone We prohibit targeting individuals with repeated slurs, tropes or other content that intends to dehumanize, degrade or reinforce negative or harmful stereotypes about a protected category.

(에베소 6:12) 오늘날에도 사탄 마귀의 지배 아래 있는 악귀 세력은 배후에서 인간 통치자들과 인류 전반에 영향력을 행사하여, 그들로 하여금 종족 말살, 테러, 살인 등 이루 말할 수 없이 끔찍한 행동을 저지르게 합니다.
(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.

환경에 대한 인간의 냉담한 태도는 과학이 인간의 손 안에 넣어 준 도구들 때문에 이전 어느 때보다도 더욱 파괴적이 된다. 심지어 인류를 말살할 수 있을 정도에까지 이른다.
Man’s calloused indifference to the environment is made more destructive than ever because of the tools placed in his hands by science, even to the point of wiping out man himself.

역사가인 조너선 글로버는 자신의 저서인 「인간성—20세기 도덕의 역사」(Humanity—A Moral History of the Twentieth Century)에서 그와 비슷한 견해를 밝히면서 이렇게 말합니다. “[한 나라 내에서 일어난] 그러한 종족 말살은 종족들 간의 증오 때문에 자연스럽게 발생한 것이 아니라 권력을 유지하고 싶어하는 사람들이 꾸며 낸 일이다.”
In his book Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, historian Jonathan Glover expresses a similar view, saying: “The genocide [in the same land] was not a spontaneous eruption of tribal hatred, it was planned by people wanting to keep power.”

이 깊이있는 강연을 통해 그는 인간과 기술 간의 유대를 더 공고히하는 것을 촉구하고, 모든 알고리즘 뒤에는 그 어떤 코드도 완전히 말살시키지 못하는 개인적 신념이 존재한다는 것을 일깨워줍니다.
In this thoughtful talk, he calls on us to strengthen the bonds between technology and the humanities, and he reminds us that behind every algorithm is a set of personal beliefs that no code can ever completely eradicate.