인간의 발달 과정 oor Engels

인간의 발달 과정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human development

process of growing to maturity; growth from a one-celled zygote to an adult human being

voorbeelde

또는 이렇게 응답할 수 있다(나이든 사람에게): ‘진화론의 기본 개념 중 한 가지는 인간의 발전, 곧 오늘날의 인간이 되기까지 인간의 발달 과정을 진화론이 설명해 준다는 것입니다. 그렇지 않습니까?’
Or you might answer (an older person): ‘One of the basic ideas in evolution is that it accounts for man’s progress, his development to what he is today, isn’t that right?’

보통 사람들은 모든 것이 과학에 의해 확증되어, 실제로 인간의 발달 과정의 연쇄는 끊인 적이 없음이 입증되었다고 여겨, 고대에 원인 같이 생긴 사람들이 동굴에 거주했고, 심지어 공룡들과 동시대에 살았을 것이라고 생각하고 있다.
The average person assumes it has all been worked out by science, that we do have a proved unbroken chain of development of man, so that a person imagines apelike men of the ancient past living in caves, and even being contemporary with dinosaurs.

과학은 인간 태아의 발달 과정을 묘사할 수 있지만 태아의 생존권에 대해 도덕적 결정을 내릴 수는 없다.
SCIENCE CAN describe the development of a human embryo, but it cannot make moral decisions on the embryo’s right to life.

발달 과정 중에 죽이는 것입니다 물론 인간으로 발달하기 위해서는 알맞은 환경 하에서 모체와 그 외 모든 것이 갖추어져야 하지만
You're going to kill this developing embryo, and that developing embryo had the potential to become a human being.

전세계 많은 연구실에서 이러한 연구가 진행 중이며, 이제는 살아있는 인간의 뇌의 전 발달 과정을 자세하고 풍부하게 촬영할 수 있게 되었습니다. 그 덕분에, 인간의 뇌가 유년기에만 발달하는게 아니라 사춘기를 지나 20대와 30대에 이르기까지 계속해서 발달한다는 것을 알게 되었고 이로서 뇌의 발달에 대한 우리의 생각은 완전히 바뀌게 되었습니다.
So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.

히크는 악이 도덕과 인간 정신 발달의 필요성을 제기하며, 과정 신학의 관점에서 신은 전능하지도 않고 따라서 어떠한 악에도 책임을 질 수 없다고 여겼다.
Hick regards evil as necessary for the moral and spiritual development of humans, and process theologians have argued that God is not omnipotent and so cannot be responsible for any evil.

「출산의 기적」이라는 책은 그 발달 과정을 “모든 업적들 가운데 가장 뛰어난 것, 즉 새로운 인간 생명을 산출하기 위하여, 시간이 완벽하게 조절”된 “엄청나게 복잡한 일련의 사건들”이라고 묘사한다.
The book Miracle of Birth describes such development as a “fantastically complicated series of events” that are “perfectly timed, to produce the most superb of all achievements: a new human life.”

인간의 경우 이 두 개의 관이 융합하여 하나의 자궁을 형성하지만, 자궁 기형의 경우엔 이 발달 과정이 방해받았을 수 있다.
In humans the lower segments of the two ducts fuse to form a single uterus, however, in cases of uterine malformations this development may be disturbed.

그 그림은 그 후 1874년에 일반에게 더 잘 알려져 있는 그의 저서 'Anthropogenie' 에 다시 등장하였는데, 이 그림들은 발달 과정의 3 단계에 있는 물고기, 도롱뇽, 거북이, 닭, 돼지, 암소, 토끼, 인간의 배아들을 보여주려고 의도하였다.
These purport to show embryos of fish, salamander, turtle, chicken, pig, cow, rabbit, and human in three stages of development. The various stages, particularly the earlier ones, show substantial similarity.