인간의 유대 oor Engels

인간의 유대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human bonding

process of development of a close, interpersonal relationship

voorbeelde

공유 경제란 인간의 유대을 약속하는 산업입니다.
The sharing economy is commerce with the promise of human connection.

인간 사이의 유대감에서 오는 즐거움을 옮을 가능성이 더 큽니다.
You're much more likely to catch the joy of human bonding.

예수께서는 왜 지상에서 인간 ‘유대’인 제사장이 아니었으며 그러나 그의 참다운 제사직은 누구의 대제사직을 본뜬 것이었읍니까?
Why was Jesus Christ not a human Jewish priest on earth, but after whose high priesthood was his true priesthood patterned?

보상 회로라는 오래된 프로그램은 인간을 섹스, 유대, 음식과 같은 자연적인 보상으로 이끌도록 발달하였습니다.
This ancient programme, the reward circuit, evolved to drive us towards natural rewards such as sex, bonding and food.

그 때문에 그분은 인간 예수 그리스도로서, 유대인들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분의 조상 아브라함은 나의 날 보기를 기대하면서 크게 기뻐하였습니다.”
As the man Jesus Christ, he therefore told the Jews: “Abraham your father rejoiced greatly in the prospect of seeing my day.”

그렇게 하기 위하여 그들은 세상의 친척들과 인간 정부와의 유대를 끊어야 합니다.
To do this, they must cut ties with worldly relatives and human governments.

사고가 발생하였을 때, 나는 여러분이 누리는 종교적인 그리고 인간적인 유대 때문에, 다른 집단들보다 참사를 더 잘 극복할 수 있을 것이라는 생각이 즉시 떠올랐습니다.
When the accident happened, I thought right away that your religious and human cohesion would enable you to overcome the tragedy better than other groups.

그렇지만 저는 인간적인 공감, 유대감에서 비롯됐다고 생각해요. 대단하지 않습니까?
I tend to think that it comes out of our shared humanity, out of our togetherness, and I think it's pretty cool.

현재 몇 가지 해결책이 검토되고 있으나, 문제는 관련 국가들에서 터키인, 아랍인 그리고 유대인간에 협력이 이루어지느냐 하는 것이다.
A number of solutions are now under discussion, but they depend upon cooperation between Turks, Arabs, and Jews in the nations involved.

그리하여 토론의 주제를, 메시아가 이미 오셨는지, 그분은 하느님인지 아니면 인간인지 그리고 유대교나 그리스도교가 참된 법을 소유하고 있는지에 관한 것으로 한정하자는 데 동의가 이루어졌습니다.
It was then agreed that the subjects would be limited to whether the Messiah had already come, whether he was God or man, and whether Jews or Christians possess the true law.

점점 더 많은 사람들이 도시 생활을 하게 되고 벽돌과 ‘시멘트’로 둘러 싸여 살아가게 됨에 따라 인간과 나무와의 유대는 점점 단절되어 가는 것 같이 보인다.
As more and more persons live in cities, often surrounded by brick and cement, it would seem that man has less contact with wood.

또한 그 백과사전에서는 유대교가 인간이 불멸의 영혼을 가지고 있다는 신앙을 채택하면서 딜레마에 빠졌다는 점도 설명합니다.
The same reference work also comments that the belief adopted into Judaism that man has an immortal soul presents a dilemma.

그리스도교는 인간의 전통과 그 시대의 유대교에 부합되게 되어 있지 않았습니다.
Christianity would not be made to conform to the Judaism of the day with its traditions of men.

9 결혼에 대한 창조주의 뜻은 인간 사이에 가장 친밀한 유대 관계를 맺는 것 곧 남편과 아내가 “한 몸”이 되게 하는 것이었습니다.
9 Marriage was intended by the Creator to form the closest bond between humans, with husband and wife becoming “one flesh.”

고대 ‘유대’인들은 인간의 불멸성이 아닌 땅에서의 부활을 믿었음을 무엇이 알려 줍니까?
What shows that the early Jews believed not in human immortality but in an earthly resurrection?

소련 침공 이후 국방군 장교들은 병사들에게 그들은 "유대 볼셰비키 하등인간", "몽골 야만인", "쇄도하는 아시아인", "붉은 야수"와 싸우는 것이라고 했다.
Following the invasion, Wehrmacht officers told their soldiers to target people who were described as "Jewish Bolshevik subhumans", the "Mongol hordes", the "Asiatic flood", and the "Red beast".

3 모든 일은 몇 달 전 이 젊은 유대인 여자가 인간 역사상 유례가 없었던 사명을 맡게 되면서 시작되었습니다.
3 It all began months earlier when this young Jewish woman received an assignment that was unique in all human history.

그리스도교는 인간의 전통과 더불어 그 시대의 유대교에 부합되게 되어 있지 않았다.
Christianity would not be made to conform to the Judaism of the day with its traditions of men.

모든 일은 몇 달 전 이 젊은 유대인 여자가 인간 역사상 단 한 번밖에 없었던 일을 맡게 되면서 시작되었습니다.
It all began months earlier when this young Jewish woman received an assignment that was unique in all human history.

(요한 14:10) 그분은 ‘유대’ 서기관들처럼 인간의 전통에 의지하지 않았다.
(John 14:10) He did not rely on human traditions, as the Jewish scribes did.

따라서, 예수 그리스도라는 이름으로 하나님의 인간 아들이 되기 위하여 그분은 전능하신 하나님의 조치에 따라 생명이 하늘로부터 ‘유대’ 처녀 몸속의 인간 난자(卵子)로 변화해야 하였읍니다.
Hence, in order to become the human Son of God under the name Jesus Christ, he had to let Almighty God transfer his life from heaven to the human ovum in the body of the Jewish virgin.

21 그러나 예수께서 하나님의 아들이 된 것은 그가 ‘유대’ 처녀 ‘마리아’를 통해 인간으로 탄생하신 때에 비롯된 것이 아니었읍니다.
21 However, Jesus’ sonship of God did not begin with his human birth through Mary, the Jewish virgin.

예수께서 권하시는 숭배는 인간의 전통이 혼합된 그 시대의 유대교를 따르는 숭배가 아닙니다. 그렇습니다.
The worship that Jesus is encouraging is not one that conforms to the Judaism of the day with its traditions of men.

‘유대’인 처녀 ‘마리아’에게서 인간으로 출생함으로 그는 인간 영혼이 되는 것입니다.
By human birth from Mary, the Jewish virgin, he was to become a human soul.

(요한 6:14-21) 그러나 그 ‘유대’인들은 땅의 인간 메시야를 추종하려는 그들의 목적을 쉽게 포기하지 않았읍니다.
(John 6:14-21) But the Jews were not so easily to be foiled in their purpose to follow an earthly human Messiah.