인간의 조건 oor Engels

인간의 조건

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human condition

naamwoord

ultimate concerns of human existence

인간의 조건에 대한 정확한 정의에 도달할 때까지,
to the very definition of the human condition,

voorbeelde

천연두는 상당히 단순하게 그곳에 있고 많은 사람들에게 있어서 그것은 끔직 하지만 인간의 조건에 일상적인 부분으로 나타납니다.
Smallpox, quite simply, was just there, and it came to seem, for many people, a terrible but everyday part of the human condition.

장르계의 보병들은 문학적 소설을 인간의 조건에 대한 무의미하지만 예쁘게 치장된 그림 컬렉션쯤으로 생각한다.
Genre's foot soldiers think that literary fiction is a collection of meaningless but prettily drawn pictures of the human condition.

그래도, 이 변화들은 인간의 조건의 지엽적인 것들을 바꾼 것에 불과하다.
More significantly, however, humans modify land cover.

제가 오늘날과는 철저하게 다른 인간의 조건을 살펴보도록 하겠습니다.
It'll render the human condition radically different from what it is today.

인간은 조건 자극에 매우 민감하다.
Human beings are exquisitely sensitive to conditioning.

초기의 공학자들은 노동력의 절감과 대량 생산을 위하여 자기들이 발명한 기계들이 인간 생활조건에 미칠 막대한 영향을 예견하지 못하였다.
The early technological scientists did not foresee the massive effect their laborsaving, mass-producing inventions would have on human living conditions.

사회 이론과 철학에서, 반인문주의 (反人文主義)는 기존의 인문주의와 인간과 인간의 조건에 대한 전통적인 개념을 비판하는 이론이다.
In social theory and philosophy, antihumanism (or anti-humanism) is a theory that is critical of traditional humanism and traditional ideas about humanity and the human condition.

고대 그리스와 로마에서 오늘날까지 전해지는 두 가지 설명에서는, 시간이 지남에 따라 인간의 조건이 하락하는 모양새를 순차적으로 가치가 떨어지는 쇠붙이의 이름을 따와서 상징적으로 표시한다.
In the two accounts that survive from ancient Greece and Rome, this degradation of the human condition over time is indicated symbolically with metals of successively decreasing value.

예수 그리스도는 아담의 타락을 속죄하고 또한 인간의 회개를 조건으로 인간의 개인적인 죄를 속죄하기 위해 절정의 시기에 왔다.
Jesus Christ came in the meridian of time to atone for the Fall of Adam and also for man’s individual sins on condition of man’s repentance.

하지만 하느님의 요구 조건과 인간 정부의 요구 조건이 서로 충돌할 경우에는 어떠합니까?
What, though, if a conflict arises between God’s requirements and those of a human government?

다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.
The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.

네, 공포 역시 인간 조건의 일부입니다. 생존을 위한 필수요소이기도 합니다.
Yes, fear is part of the human condition, as well as being necessary for survival.

우리는 완전히 새로운 인간 조건을 다루고 있는데
We are completely handling a new human condition

SF 영화는 종종 정치적이거나 사회 문제에 초점을 맞추고, 인간 조건과 같은 철학적 문제를 탐구한다.
Science fiction films have often been used to focus on political or social issues, and to explore philosophical issues like the human condition.

지상의 무수한 환경과 마련들은 인간의 필요 조건에 꼭 알맞게 창조되었음이 명백하다.
Countless conditions and provisions on earth clearly were made to fit man’s requirements exactly.

그의 개인 환경은 분명히 그가, 인간 조건에 대한 깊이 비관적인 관점인 쇼펜하우어의 철학을 쉽게 이해하도록 만들었다.
His personal circumstances certainly made him an easy convert to what he understood to be Schopenhauer's philosophy, a deeply pessimistic view of the human condition.

우리는 어떻게 이 환자들을 다른 시선으로 보고 다른 차원, 더 깊은 수준에서 그들과 관계를 맺으면서 나 자신보다 인간 조건의 넓은 의미로 연결할 수 있었을까요?
How did we look at this population differently, and engage with them at a different level, a deeper level, and connect to a broader sense of the human condition than my own?

그리고 노숙자나 감금된 사람들이 겪곤 하는 정신 질환의 비인간적 조건 속에서 살고 있는 사람들을 위해서, 음악의 아름다움은 그들이 자신을 둘러싸고 있는 세상을 박차고 나올 기회를 제공합니다. 그리고 그들에겐 여전히 아름다움을 느낄 능력도 있고 인류가 그들을 잊지 않고 있다는 사실을 기억하게 해주죠.
And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them.

"수감자가 초기 심문 단계에서 당하는 고문, 성폭력 및 비인간적인 조건은 정해진 절차에 의해 통제되는 것으로 보인다"고 했다.
The torture, sexual violence and inhumane conditions of detention that victims endure during the search and initial interrogation phase appear to be based on standard procedures.”

인간들은 보통 무슨 조건으로 자유를 누립니까?
On what condition do humans usually enjoy freedom?

그렇게 한다면 당신은 올바른 행로를 취하고 그릇된 일을 피하도록 인도와 계몽과 힘을 얻게 될 것이다. 성서는 인간에 대한 요구 조건을 이렇게 요약한다.
It will furnish you with guidance, enlightenment and strength to take the right course and enable you to avoid the wrong.

그분은 인류가 완전한 출발을 하게 하셨지만, 인간은 하느님의 요구 조건을 무시하고 선악을 스스로 결정하기로 하였다.
He gave mankind a perfect start, but humans have chosen to ignore God’s requirements and decide for themselves what is good and what is bad.

오늘날 어떠한 인간이 이러한 요구 조건에 달할 수 있겠읍니까?
What human today could fill such requirements?

그 요구 조건은, 인간이 경솔하다거나, 제거해야 할 타락된 경향이 있음을 암시하는 그러한 것이 아니었읍니다.
The requirement was nothing that would imply that man had inconsiderate or even depraved tendencies that had to be curbed.

양모 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 조건 배지 및 이의 용도
Conditioned medium of human adipose-derived stem cells having a hair-growing effect and a use therefor