인간의 행위 oor Engels

인간의 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human behaviour

naamwoord

array of every physical action and observable emotion associated with humans

voorbeelde

르네상스의 휴머니즘은 인간의 행위를 강조했습니다.
Renaissance humanism emphasized the power of human agency.

대부분 그리스도인이라고 공언한 노예 상인들과 노예 소유주들은 그런 비인간적 행위를 어떻게 정당화하였는가?
How could slave traders and slave owners, most of whom claimed to be Christian, defend such inhuman acts?

인간은 하나님의 인도에서 떠난 후 인간 스스로 행위 규범을 고안하기 시작하였다. 이렇게 하는 데 있어서 많은 경우에 여자들은 불리하였다.
As a result of moving away from God’s guidance, the human family began to devise their own rules of conduct.

이 점을 기억합시다. 기술이란 인간의 행위에 따라 언제든 수정 가능한 영역입니다.
With this in mind, we have to think that technology is something that can modify according to human processes.

이것은 간단하게 똑같은 것을 또 묻고 있습니다. 우리가 이곳에 처음으로 발을 디딘다면 시간과 공간은 인간의 행위와 무슨 관계가 있을까요?
This is just simply asking, again, as if we had arrived for the first time, what is the relationship of the human project to time and space?

(시 139:1-3) 사려 깊게도, 그분은 인간의 행위에 대해 분명한 한계를 정해 놓으십니다.
(Psalm 139:1-3) Thoughtfully, he sets clear limits for human behavior.

그 때의 선택은 인간의 행위에 달려 있었읍니까, 아니면 부르시는 분에게 달려 있었읍니까?
Did the choosing there depend upon human works or upon the one who does the calling?

정부는 인간의 행위를 규제하는 법들을 제정하고 시행한다.
Governments make and enforce laws to regulate human behavior.

그것은 인간 성행위라는 학과에 관한 강의로서 존 데체코 교수가 담당한 것이다.
It is conducted by Professor John DeCecco on the subject of human sexuality.

그러므로 인간의 행위로 말미암아 바다는 서서히 산성화되고 있을지도 모릅니다.
So human activity may be slowly acidifying the oceans.

로봇이 인간의 행위를 이해하는데 사실 정말 흥미로운 새 과학적 도구가 되고 있음이 지금 나타나고 있습니다.
It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior.

일라이자 효과(ELIZA effect)는 컴퓨터 과학에서 무의식적으로 컴퓨터의 행위가 인간의 행위와 마찬가지라고 추측하는 경향이다.
The ELIZA effect, in computer science, is the tendency to unconsciously assume computer behaviors are analogous to human behaviors, that is anthropomorphisation.

「종의 기원」은 인간의 행위에 관하여 색다른 견해를 제시하였다.
The Origin of Species offered a fresh outlook on human behavior.

인간의 행위에서 이러한 맹점이 생기는 것은 무슨 영향 때문인가?
What influence accounts for this blind spot in human behavior?

인간의 행위를 설명함
Explaining Human Behavior

사실, 인간의 행위를 놓고, 인간이 자유롭게 선택한 결과인지 하느님께서 예정하신 것인지의 여부에 관해 큰 논쟁이 벌어져 왔습니다.
In fact, there has been great controversy over human actions, whether they are the consequence of a free human choice or they are predetermined by God.

인간의 행위에 관한 가장 놀라운 발견 하나는, 돈과 물질을 축적한다고 해서 반드시 그에 상응하는 만족과 행복이 증가하는 것은 아니라는 사실입니다.
One of the most surprising findings regarding human behavior is that the accumulation of money and material things does not necessarily provide a corresponding increase in satisfaction and happiness.

“성서상의 모든 계명이 온통 소소한 제한 규정으로 엮어져 있었다. ··· 그리하여 생각해 낼 수 있는 모든 상황을 율법의 범위 내에서 규정하려고 시도하였으며, 냉혹한 논리로 인간의 행위 전체를 자의적인 규칙에 의해 엄격하게 규제하려고 하였다.
An attempt was thus made to bring every conceivable case within the scope of the Law, and with merciless logic to regulate the whole of human conduct by strict rule of thumb. . . .

이런 일들은 인간의 불완전성과 병, 인간이 저지른 전쟁과 살인 행위, 사탄 마귀의 사주를 받아 악인들이 자행하는 비인간적인 행위의 결과로 인간에게 임한 것이다.
These things have befallen man as a result of his imperfection and sickness, the wars he has waged, the murders committed, and the inhumanities practiced by wicked people at the instance of Satan the Devil.

1 우리는 ᄀ정부가 인간의 복리를 위하여 하나님께로 말미암아 제정된 것임을 믿으며, 정부에 관련된 인간의 행위, 즉 사회의 유익과 안전을 위하여 법률을 제정하고 이를 시행하는 일에 대하여 하나님께서 인간에게 ᄂ책임을 지우신 줄로 믿는다.
1 We believe that agovernments were instituted of God for the benefit of man; and that he holds men baccountable for their acts in relation to them, both in making laws and administering them, for the good and safety of society.

인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.
Changing conditions and new theories in the fields of human behavior and science convinced many that the old values were no longer valid.

아마, 인간에 대한 인간의 잔학 행위에 대한 연구가 지금처럼 광범위하게 행해진 적이 결코 없었을 것이다.
Perhaps, as never before, the extent of man’s inhumanity to man has been studied.

인간의 자해 행위
MAN AGAINST HIMSELF

“그것은 강제 수용소에서 고문하는 사람 혹은 인간의 타락 행위 전문가를 묘사하는 것 같다.”
“IT READS like a primer for concentration camp torturers or experts in the practice of human degradation.”

“성적 문제를 숨김없이 들어내는 것이 인간 행위에 아무런 영향을 끼치지 않는다는 뜻은 아니다.
“This is not to say that exposure to explicit sexual materials has no effect upon human behavior.