인더스 강 oor Engels

인더스 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Indus River

naamwoord

그다음에는 페르시아의 영토를 빠른 속도로 통과하여, 지금의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 이르렀습니다.
He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.

Indus

eienaam

사자의 강이 인더스 강이었고, 공작의 강이 강가 강이었습니다.
The lion river was the Indus, and the peacock river was the Ganga.

Soortgelyke frases

인더스강돌고래
platanista minor

인더스강
indus river

voorbeelde

화석으로 보면 집에서 기르는 개와 인도 늑대를 교배시킨 인더스 강 유역의 개와 생김새가 매우 흡사함을 알 수 있다.
Fossils show a strong resemblance to Indus Valley dogs that were bred by crossing domestic dogs with Indian wolves.

그다음에는 페르시아의 영토를 빠른 속도로 통과하여, 지금의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 이르렀습니다.
He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.

그 기간에 그리스 종교의 영향력은 서쪽으로는 멀리 스페인과 동쪽으로는 인더스 강에 이르기까지 그리고 지중해 세계 전역으로 확산되었다.
During that period its influence spread as far west as Spain, east to the Indus, and throughout the Mediterranean world.

‘아브라함’ 생존시에 이미 비옥한 ‘인더스’ 강 계곡의 ‘모헨조다로’와 ‘펀자압’ 지방의 ‘하라파’에는 문명이 고도로 발달되어 있었다.
When Abraham was alive there was already an advanced civilization in a place called Moenjodaro in the fertile Indus River valley and at Harappa in the Punjab.

힌두교는 인더스 강 주변에서 시작되었지만, 불교는 강가 강 근처에 뿌리를 두고 있습니다.
While Hinduism was started around the Indus, Buddhism has its roots near the Ganga.

페르시아 제국은 동쪽으로는 인더스강까지, 서쪽으로는 에게해까지 영토를 확장했다.
The Persian Empire extended from the Indus River on the east to the Aegean Sea on the west.

이 날랜 정복자는 그후 페르시아 영토의 나머지 지역을 정복하여, 동쪽으로 오늘날의 파키스탄에 위치한 인더스 강까지 진출하였다.
This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River in modern-day Pakistan.

바벨의 건축자들이 언어 혼란을 겪은 뒤 오래지 않아 인더스 강 유역에 사람이 정착했을 것이다.
Likely the Indus Valley was settled not long after the language of Babel’s builders was confused.

도도히 흐르는 인더스 강
The Mighty Indus

이렇게 해서 동쪽으로 인도의 ‘인더스’ 강까지 급속히 확장된 희랍 제국은 성서 역사상 다섯째 세계 강국의 자리를 차지하였읍니다.
In this way the Grecian Empire, that quickly extended itself as far eastward as to the Indus River of India, rose to the position of the Fifth World Power of Bible history.

현재 파키스탄에 위치한 인더스강 서쪽 연안에는 오래된 도시 수쿠르가 자리 잡고 있습니다.
On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.

인더스 강가에서 있었던 것처럼 문화의 충돌이 일어날 것입니다.
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.

이 대단히 빠른 정복자는 그 후 페르시아의 나머지 영토를 정복하여, 동쪽으로 현대의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 나아갔다.
This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River, located in modern-day Pakistan.

인도 아대륙의 초창기 거주자들은 동쪽으로 이동하여 인더스 강 유역에 이르렀던 것으로 생각됩니다.
It is believed that the earliest inhabitants of the Indian subcontinent journeyed eastward into the Indus Valley.

힌두교는 지금은 파키스탄의 일부인 인더스 강 유역에서 기원하였다.
It originated in the Indus River valley, now part of Pakistan.

우르는 페르시아 만에 있는 나라들 그리고 아마도 인더스 강 유역에 있는 나라들과의 교역이 이루어지던 메소포타미아의 번창하는 중심지였습니다.
Ur was a thriving Mesopotamian center that traded with lands of the Persian Gulf and likely the Indus Valley.

(더 8:9) 학자들은 일반적으로 그 이름이 인더스 강과 그 지류들의 유역 즉 펀자브 지방, 그리고 아마도 신드 지방을 가리킬 것이라는 견해를 제시한다.
(Es 8:9) Scholars generally suggest that it denotes the area drained by the Indus River and its tributaries, that is, the Punjab region and perhaps also Sind.

그 후 10년이 채 안 되어 알렉산더는 메디아-페르시아 제국을 쳐부수고 그리스 제국의 영토를 인더스 강(오늘날의 파키스탄)까지 넓혔습니다.
Within ten years, Alexander defeated the Medo-Persian Empire and extended Grecian rule as far as the Indus River (in modern-day Pakistan).

그러한 원정으로 인해 그리스인들은 페르시아 만의 유프라테스 강 하구에서 인더스 강 하구까지 이어지는 해안에 익숙해지게 되었습니다.
Those expeditions enabled the Greeks to become acquainted with the coasts stretching from the mouth of the Euphrates, in the Persian Gulf, to the mouth of the Indus.

그리하여 메디아-페르시아 통치가 존재하게 되었고, 그 통치는 때가 되자 에게 해에서부터 인더스 강에 이르기까지 영토를 확장하였다.—지도 참조.
Thus came into existence the Medo-Persian rule that in time extended its domain from the Aegean Sea to the Indus River.—See map.

크레이머는 수메르인들이 메소포타미아 지역을 장악했을 때 그곳에서 도피해 온 민족이 인더스 강 유역에 정착했다는 견해를 제시한다.
Kramer has suggested that the Indus Valley was settled by a people who fled from Mesopotamia when the Sumerians took control of the area.

고고학적 발견물들은 인더스 강 유역에서 믿던 종교와 메소포타미아에서 믿던 종교 사이에 유사점이 있음을 보여 줍니다.
Archaeological finds show similarities between the religion practiced in the Indus Valley and that in Mesopotamia.

산들 사이를 헤치고 나가며 거센 물살로 굽이굽이 돌아서, 인더스 강은 마침내 평야 지대에 이르러 펀자브 지방을 가로질러 흐른다.
Forcing its way between the mountains, twisting and turning with violent force, the Indus eventually reaches the plains and flows on through the Punjab.

지금은 파키스탄 땅인 인더스강의 강둑에서였습니다.
This river lends itself to India's name.

매우 많은 물줄기가 합쳐져서 인더스 강을 이루기 때문에, 이 강의 실제 발원지가 어디인가를 두고 논란이 있었다.
With so many streams merging to form the Indus, there has been debate about the location of the actual source of the river.