인도 아대륙 oor Engels

인도 아대륙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Indian subcontinent

eienaam

인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.
Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.

voorbeelde

인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.
Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.

··· 종교는 인도 아대륙과 필리핀에서처럼 북아일랜드에서도 살인 행위를 계속 부추기고 있다.”—「종교 백과사전」
It continues to inspire killing in Northern Ireland as much as on the Indian subcontinent and in the Philippines.” —The Encyclopedia of Religion

영국 군대보다 그 수가 더 많습니다. 인도 군대는 인도 아대륙 자체의 보안에만
The Indian army is not only key in security issues in the Indian subcontinent itself.

미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은
If you look at in the context of history you can see what this is doing.

바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?
How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?

콘칸 철도는 20세기에 인도 아대륙에서 있었던 것 중에 가장 큰 철도 공사였다.
The Konkan Railway was the biggest railway project in the subcontinent in the 20th century.

지배를 어떻게 하는지 배울 것입니다. 그래서 인도 아대륙에서 늦은 1850년대에
So as the Indian subcontinen t is being fought with civil war, that's settled in the late 1850's.

역사를 보면 중앙아시아와 인도 아대륙 간 중요한 무역로였고 군사의 전략적 요충지이기도 했다.
Throughout history it has been an important trade route between the South Asia and Central Asia and a strategic military location.

인도 아대륙의 초창기 거주자들은 동쪽으로 이동하여 인더스 강 유역에 이르렀던 것으로 생각됩니다.
It is believed that the earliest inhabitants of the Indian subcontinent journeyed eastward into the Indus Valley.

가장 큰 외국어 집단을 형성하고 있는 사람들은 인도 아대륙에서 온 사람들이다.
The concentrate, or brine, can then safely be released back into the sea.”

1947년에는 대영 제국으로부터 인도 아대륙의 독립이 선포되자마자 힌두교와 이슬람교가 맞서 싸웠습니다.
In 1947, as soon as independence from Great Britain was declared on the Indian subcontinent, Hindus and Muslims were at one another’s throat.

스페인의 사제 프란시스 사비에르는 1542년에 인도 아대륙에 발을 들여놓았다.
Spanish priest Francis Xavier set foot on the Indian subcontinent in 1542.

기원전 3세기, 인도 아대륙에서 평화를 조성하려는 주목할 만한 노력이 있었던 것으로 알려져 있다.
In the third century B.C.E., a remarkable peacemaking effort was reported from the subcontinent of India.

이후 13세기-14세기 인도 아대륙에 제당소들이 늘어나면서 설탕 생산량이 크게 늘어났다.
In the Indian subcontinent, sugar mills came into extended use in the 13th and 14th centuries, which greatly increased sugar production.

많은 사람들이 인도 아대륙에서 왔고, 다른 사람들은 동아프리카에서 왔습니다.
Many had come from the Indian subcontinent; others, from East Africa.

또한 인도 아대륙의 주요 무역 회사였던 영국 동인도 회사와도 계약이 체결되었습니다.
Contracts were also signed with the English East India Company, the major traders on the Indian subcontinent.

거대한 인도 아대륙 전역으로 뻗어 나가 매일 평균 1250만 명 이상의 사람을 수송하는 철도망이 있다고 생각해 보십시오!
Imagine a railway system that covers a vast subcontinent and moves an average of more than 12.5 million people every day!

하지만 벽돌을 만들던 그 사람들은 자신들이 만든 벽돌이 인도 아대륙의 거대한 철도망에까지 사용될 줄은 꿈에도 모르고 있었습니다.
Little did they dream, however, that those bricks would find their way into a gigantic network of railways on the Indian subcontinent.

서아프리카에서는 라임과 오렌지나무를 사용하는 반면에, 인도아대륙에서 사용하는 씹는 막대의 주요 공급원은 인도멀구슬나무입니다.
In West Africa, lime and orange trees are used, while neems are a main source for chewing sticks in the Indian subcontinent.

영국의 통치 기간(1757년-1947년) 중에, 인도 아대륙에서 군대를 먼 곳으로 이동시키는 가장 좋은 수단은 철도라는 것이 입증되었다.
During British rule (1757-1947), railways in the Indian subcontinent proved ideal for the movement of troops over long distances.

이제 인도 아대륙에 남은 1,000마리로 추산되는 외뿔 달린 코뿔소 중 약 300마리는 치트원 계곡의 습지에서 돌아다닌다.
Now, about 300 of the estimated 1,000 one-horned rhino left in the Indian subcontinent roam in the Chitwan Valley swamplands.

인도 아대륙을 가로질러 동남쪽으로 흐르는 강가 강은 인도 알라하바드에서 야무나 강과 합류하며 방글라데시에서는 매우 큰 강인 브라마푸트라 강과 합류한다.
Flowing southeast across the subcontinent, the Ganga is joined by other large rivers such as the Yamuna at Allahabad in India and then the mighty Brahmaputra in Bangladesh.

인도 서부 해안을 가면, 인도 아대륙 남쪽 끝에서 250킬로미터가량 떨어져 있는 곳에 코치 즉 이전의 코친 시가 자리잡고 있습니다.
ON India’s western coast, 155 miles [250 km] from the southern tip of the Indian subcontinent, lies the city of Kochi, formerly Cochin.

하지만 인도 아대륙은 대부분 매년 우기에 비가 와야만 마른 땅이 촉촉해지고, 웅덩이와 호수에 물이 차며, 대륙을 가로지르는 장대한 강들의 물이 불어납니다.
But most of the Indian subcontinent depends on annual monsoon rains to soak the dry earth, fill wells and lakes, and swell the mighty rivers crisscrossing the country.

동태평양 지역을 자세히 살펴보시면,. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은 바닷속 산소가 급격히 고갈되고 있는 곳입니다.
Look carefully at the area of the eastern Pacific, from the Americas, extending westward, and on either side of the Indian subcontinent, where there is a radical depletion of oxygen in the oceans.