인도네시아의 국가 oor Engels

인도네시아의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Indonesia Raya

voorbeelde

7차 총회의 주최국인 인도네시아는 국가 예산의 20%를 교육에 투자해왔음에도 기대한 만큼의 결과를 얻지 못하고 있다.
Significantly improving education outcomes in host country Indonesia, for example, remains a challenge, despite a 20 percent allocation of the state budget for education.

세계에서 가장 큰 이슬람 국가인 인도네시아를 비롯한 다른 10개 이상의 국가들도 이 동맹에 대한 지원을 선언했으며, 아제르바이잔도 동맹에 참여하는 것을 논의했다.
At the time of the original announcement, more than ten other Islamic countries, including Indonesia (the world's largest Muslim nation), had expressed their support for the alliance, and Azerbaijan was discussing joining the alliance.

파키스탄, 이란, 터키, 인도네시아, 이집트 등 14개 국가의 과학 재단들은 최근 인간의 진화를 포함한 진화 교육을 지지하는 성명서에 서명하였다.
Science foundations of 14 Muslim countries, including Pakistan, Iran, Turkey, Indonesia, and Egypt, recently signed a statement by the Interacademy Panel (IAP, a global network of science academies), in support of the teaching of evolution, including human evolution.

수출량만 보면 태국이 시장의 30%를 점유하는 압도적인 선도 국가이며 중국, 인도네시아, 인도가 각각 10%를 차지한다.
In terms of export, Thailand is by far the leading nation, with a market share of more than 30%, followed by China, Indonesia, and India, accounting each for about 10%.

동남아시아에 위치한 국가인 필리핀과 인도네시아가 술라웨시해를 양분하고 있으며, 이 국경은 2014년에 체결된 두 나라 사이의 협정으로 확정되었다.
The border between Indonesia and the Philippines consists of maritime boundary mainly on the Celebes Sea that separates the two Southeast Asian countries as defined through a pact that was signed by both parties in 2014.

인도네시아 재무부의 루디 위도도(Rudy Widodo) 국가 자금 관리국장은 “교육이 곧 투자라는 것은 모든 나라에 해당하는 사실이다.
“Education is an investment for every nation.

그해에 산불이 인도네시아 전역을 휩쓸어 국토와 국민 건강과 국가 경제에 크나큰 피해를 입혔습니다.
In that year bushfires ravaged the country, causing immense damage to the land, people’s health, and the economy.

7개월 뒤에 동티모르는 인도네시아에 합병되었고, 그 결과 전국적으로 국가주의적 분위기가 한껏 고취되었습니다.
Seven months later, East Timor was annexed, fueling patriotic fervor throughout the nation.

말레이시아, 태국, 인도네시아에 거주하는 중국인들은 이미 해당국가 경제의 핵심이자 동력 역할을 하고 있습니다.
Already ethnic Chinese people in Malaysia, Thailand and Indonesia are the real key factors and drivers in the economies there.

인도네시아 수하르토 대통령의 실각 이후에 저는 현대화의 길을 걷는 국가들에서의 가난의 실태를 조사하였습니다.
After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

나는 또한 ‘프랑스’의 ‘드골’ 대통령, ‘요르단’의 ‘후세인’ 왕, ‘인도네시아’의 ‘수카르노’ 대통령, ‘이디오피아’의 ‘하일레 셀라시에’ 황제 등 여러 국가 수반의 공식 방문이 있을 때에 의장병으로 일하였다.
I also served in the honor guard during many official visits of heads of states, including those of President de Gaulle of France, King Hussein of Jordan, President Sukarno of Indonesia and Emperor Haile Selassie of Ethiopia.

국토 인도네시아는 오스트레일리아와 아시아 대륙 사이 적도에 걸쳐 있으며, 세계 최대의 군도 국가이다.
Land Straddling the equator between Australia and continental Asia, Indonesia is the world’s largest archipelago.

몇몇 저개발 국가들의 경우는 흔히 상태가 훨씬 더 심각하다. 최근 인도네시아 정부는 그 나라의 포르카스 축구 복권에 대해 재검토를 하였다.
In some less developed countries, the situation is often even worse.

그러나 이슬람권 국가 중에서 프로그램 참여 방송국에 이름을 올린 국가가 아주 없진 않았으며, 대표적으로 이집트의 ETV와 인도네시아의 RCTI 등이 참여했다.
However, a few predominantly Muslim nations were represented among the programme's worldwide broadcasters such as Egypt (ETV) and Indonesia (RCTI).

9개 국가 출신의 총 650명 선수가 참가하였으며, 8개 아랍국과 인도네시아 (초대국)이 10개 전 종목에 참가하였다.
A total number of 650 athletes from 9 countries, 8 Arab countries and Indonesia (invited) participated in events in 10 sports.

이 MEA 이벤트의 존재와, 인도네시아베이스 이득으로 국가 규모의 경제를 이용할 수있는 기회를 갖는다.
With the presence of this MEA event, Indonesia has the opportunity to take advantage of economies of scale in the country as a base gain.

해양 세계의 축으로 인도네시아를 만들려면, 인도네시아는 큰 국가를 포용 할 수 있어야한다.
To make Indonesia as the axis of the maritime world, Indonesia should be able to embrace the big countries.

태국(86%), 말레이시아(84%), 인도네시아(72%) 등 동남아시아 국가는 스마트폰에서 소셜 미디어를 가장 많이 사용하는 것으로 나타났습니다.
The Southeast Asian nations Thailand (86%), Malaysia (84%) and Indonesia (72%) show the highest usage of social media on smartphones.

다음 국가의 국민은 솅겐 비자가 필요합니다: 중국, 인도, 인도네시아, 러시아 등 목록에 없는 국가의 경우, 여기 에서 비자 필요 여부를 확인하세요.*
If your country isn't listed, check here if you need a visa.*  You need a Schengen visa if you're from:  China, India, Indonesia, Russia and others.

인도네시아에서는 그래서 하나의 국가언어가 도입되었다.
Therefore, a national language was implemented in Indonesia.

한국과 인도네시아에는 여자가 소유한 회사가 각각 거의 50만개가 되고 중국의 경우 소규모 기업의 20%를 여자가 경영하는데 전세계의 개발도상에 있는 국가의 경우 그 숫자가 40내지 50%에 달합니다.
And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.

인도네시아와 동남 아시아 지역의 다른 국가들은 아세안 경제 공동체 (AEC)로 알려진 통합 영역을 형성한다.
Indonesia and other countries in the Southeast Asia region will form an integrated region, known as the ASEAN Economic Community (AEC).

인도네시아는 여전히 다른 나라에 비해 풍부한 천연 자원을 가진 국가로 인도네시아에 외국 기업에 의한 천연 자원의 가용성에 착취의 대규모 행동을 일으킬 수있는 작은 구속력 규제의 수준을 보유하고 있습니다.
Indonesia still has a level of regulation that is less binding that can cause large-scale act of exploitation in the availability of natural resources by foreign companies into Indonesia as the country with the abundant natural resources compared to other countries.

글로벌 지배구조를 새롭게 구축하고 있는 신흥선진 20개국 정상회의(G20)에 한국, 중국, 일본, 인도, 인도네시아 등 5개 아시아 국가가 회원국으로 참여하고 있습니다.
Korea, China, Japan, India and Indonesia?are members of the G20 which is leading the way of reshaping global governance system.

인도네시아 정부는 캠페인 종료 후에, 국가의 정기예방접종 제도를 풍진 백신에서 홍역·풍진 혼합 백신으로 대체할 예정입니다.
After the campaign, the Indonesian government will replace the measles vaccine with the combined MR vaccine in the country's routine immunization system.