인도차이나 전쟁 oor Engels

인도차이나 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Indochina Wars

voorbeelde

그 다음에는 인도차이나 전쟁에 파견되었다.
Next I was sent to fight in Indochina.

(요한 17:16) 나는 상관에게 더는 전쟁에 참여하고 싶지 않다고 말하면서, 인도차이나 전투에 참가하라는 명령에 따르기를 거부하겠다는 의사를 밝혔습니다.—이사야 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

베트남의 게릴라들은 프랑스 정규군을 상대로 한 제1차 인도차이나 전쟁 에서 이미 전선의 후방을 교란하는 것에 익숙해져 있었기 때문에, 케네디는 미국 육군 특수부대 와 같은 특수전 부대를 이용하여 특정 전술 목표에서 소규모 전투를 치르고 전장을 빠져나오는 "브러쉬 파이어" (Brush fire)전술이 주효할 것이라고 여겼다.
Although they were originally intended for use behind front lines after a conventional Soviet invasion of Europe, Kennedy believed that the guerrilla tactics employed by special forces such as the Green Berets would be effective in a "brush fire" war in Vietnam. Kennedy and McNamara

베트남 전쟁 동안에, 우리는 모든 종류의 소부르주아지적 평화주의, 계급협조, 그리고 스탈린주의 민족주의의 형태들에 맞서 다음과 같은 구호를 제기했다: "인도차이나 전체가 공산주의로 가야만 한다!"
During the Vietnam War, as against all variants of petty-bourgeois pacifism, class collaboration and Stalinist nationalism, we raised the call: "All Indochina Must Go Communist!"

부르주아 평화주의에 굴종하는 대신 스파르타쿠스동맹은 월남전에 대한 계급투쟁적 반대를 촉구했다. 즉 전쟁에 반대하는 노동자들의 정치파업, 반전운동에서 부르주아의 축출, 월남 민족해방전선에 대한 군사적 지지, 인도차이나 반도는 모두 공산화되어야 한다는 주장 등이 이것이다.
SL Embodies Trotskyist Program Instead of capitulating to bourgeois pacifism the SL called for class-struggle opposition to the Vietnam war: for labor strikes against the war, bourgeoisie out of the antiwar movement, military support to the NLF, all Indochina must go communist; instead of petty-bourgeois draft refusal the SL was unique in consistently advocating communist work in the army.