인동덩굴 oor Engels

인동덩굴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Japanese Honeysuckle

honeysuckle

naamwoord

woodbine

naamwoord

voorbeelde

열대목본덩굴식물은 덩굴손을 사용하여 숙주가 되는 나무를 타고 올라가는데, 때로는 삼림의 밑바닥에서 무려 30미터나 올라가기도 합니다.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

길이가 수십 미터 혹은 심지어 수백 미터에 달하는 덩굴들이 나무에 얽혀 있으며, 줄기와 가지 곳곳에 단단히 붙어 자라는 식물들이 나무를 둘둘 감고 있다.
The trees are festooned with vines hundreds or even thousands of feet [sometimes hundreds of meters] long and are wreathed with plants that anchor themselves all over the trunks and branches.

영구적인 덩굴 버팀대—T자형 기둥이나 격자 시렁—를 세워야 한다.
Permanent support structures for the vines —T-bar or pergola trellises— must be constructed.

당신은 정원의 부드러운 흙을 파헤치고 아직 덩굴에 매달려 있는 이 깨끗하고 둥근 괴경(塊莖)을 캐는 즐거움을 가져 보았는가?
Have you had the pleasure of forking up the soft earth of the garden to discover the clean, rounded tubers still strung to the plant?

우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.
Our conversation slows and we go into the patio where zinnias, roses and vines abound.

얼기설기 뻗어 나가는 덩굴식물, 무성한 대나무 숲 그리고 수백 종의 나무들이 한데 어우러져 그 땅을 온통 초록 덮개로 덮고 있다.
Sprawling creepers, massive clumps of bamboo, and hundreds of species of trees crowd together to form a green mantle over the land.

바테리아가 이 싸움에서 이기려면 나무를 온통 휘감는 덩굴식물이나, 나뭇잎에 빛이 들지 못하게 막는 이끼를 제거해 주는 도움을 받을 필요가 있다.
To succeed in this struggle, the barteria needs help to keep itself free from smothering creepers and from moss that prevents light from reaching the leaves.

미신적인 의식의 일부로서, 그들은 서양 감탕나무, 담쟁이 덩굴, 겨우살이, 월계수 및 그밖에 다른 상록수로 자기 집을 장식하였다.
As part of a magical rite, they decorated their homes with holly, ivy, mistletoe, laurels and other evergreens because these seemed to have supernatural ability to survive.

다른 양탄자 무늬로서는 엽맥을 가진 잎사귀, 덩굴손, ‘튜울립’과 장미와 같은 꽃 등이 포함되는데 이 모든 것이 아마 모서리의 둥근 무늬들과 연결되어 있을 것이다.
Other carpet designs include veined leaves, tendrils and flowers like tulips and roses —all in an unbroken layout with perhaps a medallion design in the corners.

(마태 27:29) 그들은 담쟁이덩굴을 불멸성의 여성적 생명을 상징하는 것으로 보았다.
(Matthew 27:29) They looked on ivy as a feminine life-symbol of immortality.

덩굴옻나무의 옻이 너무나도 쉽게 옮기 때문에 과거에는 오랫 동안 그 식물이 독기 즉 휘발성 독소를 발산하므로 스치거나 닿지 않은 사람도 감염된다고 생각되어 왔다.
It is so easy to contract a case of poison oak that for years it was thought that the plant gave off a miasma or vaporous exhalation that infected persons who never touched it.

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.
Kiwifruit (Actinidia chinensis) is really a berry that grows on a vine.

외젠은 이웃 사람들에게 그리스도인 중립에 관하여 설명해 줄 때, 따뜻한 기후에서 잘 자라는 위로 뻗는 덩굴 식물인 보우가인빌레아에 대하여 종종 이야기하였습니다.—마태 22:21.
When explaining Christian neutrality to his neighbors, Eugène often spoke of the bougainvillea, a climbing vine that thrives in warm climates.—Matthew 22:21.

건물은 숲 덩굴과 큰 잡초들로 덮여 있었으며, 그것을 청소하는 동안 다락방에서 두 마리의 사향고양이를 쫓아내야 했습니다.
It was overgrown with forest vines and tall grass, and during the cleanup we dislodged two civet cats from the attic.

매혹적인 점은 덩굴 식물 내에서 발견되는 베타 카볼린이 바로 정확히 필요한 종류의 모노아민 산화효소 억제제로서, 트립프타민의 약효를 가능하게 해줍니다. 이제 스스로에게 물어보십시오.
Now, the fascinating things are that the beta-carbolines found within that liana are MAO inhibitors of the precise sort necessary to potentiate the tryptamine.

우리는 여러 곳에서 그저 재미 삼아 이 덩굴 저 덩굴을 잡고 뛰어다니는 침팬지들을 볼 수 있는데, 어쩌면 우리를 즐겁게 해 주려고 그러는 것인지도 모릅니다!
In places, we watch the chimpanzees jumping from one vine to another solely for amusement —or maybe they want to amuse us!

덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.
Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

새끼들은 움직이는 것이면 어느 것에든 정신이 팔려서, 나비를 잡으려고 펄쩍 뛰기도 하고 곤충을 쫓아다니기도 하며 막대기와 덩굴을 붙들고 씨름을 하기도 합니다.
They are fascinated by anything that moves and will leap at butterflies, chase insects, and wrestle with sticks and vines.

“모두가 땅을 파서 맘봉고 덩굴의 뿌리를 모아야 했는데, 그 뿌리에서는 귀한 유액이 나왔습니다.
“Every person was required to dig and collect the roots of the mambongo vine, which produce a valuable latex material.

그것은 높이 약 10‘미터’까지 뻗어 올라갈 수 있는 한 덩굴 식물에서 난다.
It comes from a climbing vine that can attain a height of 33 feet (c. 10 m).

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.
Some are plants that measure just a quarter of an inch [0.6 cm] in height; others are vines that grow to a length of 100 feet [30 m].

다른 모든 주행성 영장류와는 달리, 암컷은 숲 속의 10-20미터 상부에, 나뭇가지와 잎, 덩굴 그리고 털로 둥지를 만든다.
Unlike all other diurnal primates, females keep their infants in nests 10–20 meters above the forest floor, made with twigs, leaves, vines, and fur.

그 나무들을 에워싸고 있는 가는 덩굴에 달린 푸르고 붉은 꽃들이 새들의 빛깔과 한데 어우러져 있는 것입니다.
Blending in with the colors of the birds are green and red blossoms hanging from delicate vines surrounding the trees.

덩굴식물의 줄기를 갉아 똑바로 꿰뚫어 그 식물을 죽게 한다.
They gnaw right through the stems and thus kill the creepers.

이 침입자가 나타난 기미가 보이자마자 그렇게 하지 않으면 안된다. 그렇지 않으면 덩굴이 죽어 버리고 감자가 영글지 못하게 될 것이다.
This must be done at the first sign of the intruders, otherwise the plants will be destroyed and the potatoes will fail to mature.