인력자원국 oor Engels

인력자원국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

department of human resources

voorbeelde

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

그들은 심지어 우리에게서 "시민"이라는 단어를 빼앗고 1년동안 그들을 감옥에 넣었습니다. 그러자 정부는 전시의 인력이 부족하다는 것을 깨닫고
They even took the word "citizen" away from us, and imprisoned them for a whole year.

트럭에 짐을 실어줄 인력이 필요하기 때문이고 시간이 많이 없어!
'Cause we need the manpower to load up the truck, and there isn't much time!

결국, 1845년 가을에 성도들이 나부에서 지내는 시간이 한정되어 있음이 분명해지자 성전을 완공하는 데 더 힘을 써야 할 필요가 있게 되었으며, 9월 14일 일요일 저녁 모임에서 어쩔 수 없이 “나부 하우스 건립이 지체되더라도 성전에 더 많은 인력을 투입하기로 합의했다.”
Ultimately, in the fall of 1845, when it was clear that the Saints’ time in Nauvoo was limited, it became necessary to favor the completion of the temple, and in a meeting on the evening of Sunday, September 14, it was reluctantly “agreed to turn more force of hands to the Temple even if it have to hinder the Nauvoo House.”

저는 2008년부터 재취업 프로그램들을 지켜보았습니다. 2010년에 이르러 깨닫기 시작했죠. 단기간 동안 보수를 받고 하는 일은 그것이 인턴십이라고 불리건 아니건 일종의 인턴십 같은 경험인데 이를 전문 인력들이 재취업하는 방법으로 사용하는 것을요.
I had been tracking return to work programs since 2008, and in 2010, I started noticing the use of a short-term paid work opportunity, whether it was called an internship or not, but an internship-like experience, as a way for professionals to return to work.

이 일곱째 머리는, 세계 강국들의 계열의 현대 대표자로서, 국제 연맹을 설립하는 데 있어서 원동력이 되었으며, 아직도 국제 연합의 주된 후원국이자 재정 지원국입니다.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

무기 발포를 위해 인력을 배치시키게
Man fire stations.

또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.
Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.

태양의 인력 때문에 지구는 태양에서 1억 5000만 킬로미터나 떨어진 궤도를 돌면서 궤도 밖으로 벗어나거나 안으로 빨려 들어가지 않습니다.
Its gravitational pull allows the earth to orbit at a distance of 93 million miles [150 million km] without drifting away or being sucked in.

하지만, 보다 최근의 연구 결과는, 혜성들이 태양계의 다른 성원들처럼 인력에 의해 태양에 매여 있다는 것을 암시하는 것 같다.
However, more recent research seems to imply that comets are gravitationally bound to the Sun like other members of the solar system.

이에 따라 여성 고용률이 33% 정도 증가하여 공적부문, 법, 의학계통(96%), 교육(64%), 언론 부문 등도 여성인력이 크게 늘었다.
From 1921 to 1931, there was a 33% increase in employment of women in public administration, law, medicine (96% increase), education (64% increase), and journalism sectors.

이 계획은 지진 및 공중 보건 위기와 같은 주요 재해에 대비한 것으로, 인력과 서비스가 최대 30일 동안 제공되지 않는다는 가정 하에 Google 고객에게 지속적으로 서비스를 제공하기 위한 목적으로 설계되었습니다.
This plan accounts for major disasters such as earthquakes and public health crises, and it assumes people and services may be unavailable for up to 30 days.

아시아의 도시들 대부분에서는 인력거가 거의 “멸종 산업”이 되었습니다.
In most Asian cities, rickshaws have become an “endangered species.”

그들은 전쟁의 막중한 재정적 부담에서 벗어나면 그 모든 재력과 연구력과 인력을 조절하여 그러한 문제들을 해결하도록 할 수 있다고 말합니다.
They say that, freed from the crushing financial burdens of war, they could redirect all that wealth, research, and manpower into solving such problems.

하지만 대체 인력이 있습니다
But we have suitable replacements.

1993년부터는 중소기업의 인력부족의 대책으로 종업원 10명에서 300명미만 중소기업을 대상으로 원칙 1년고용에 1년 연장의 기간으로 외국인을 연수생으로서 고용할 수 있도록 제도를 확대하였다.
Since 1993, SMEs have expanded their system to allow foreigners to be hired as trainees for a period of one-year extension to the principle one year employment for 10 to 300 SMEs.

괌 지부는 파손된 집들을 수리하기 위한 자재와 인력을 제공하였고 하와이 지부도 그 일을 지원하였습니다.
The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.

1917년에 미국은 위기에 처해 있는 연합국의 전쟁 노력을 지원하기 위하여 자원과 인력을 원조하였습니다.
In 1917 the United States contributed her resources and manpower to bolster the war effort of the staggering Allies.

역시 인력과 장비는 이동이 없었다.
Our equipment and persons are still there.

이건 정말 큰 인력 낭비에요
It is a huge waste of resources.

본 발명은 가로등 헤드의 내부에 장착되어 빛을 발산하는 엘이디 소자를 구비하는 가로등용 엘이디 어셈블리에 관한 것으로서, 보다 상세하면, 엘이디 소자를 구비하는 엘이디 어셈블리가 장착된 가로등 헤드 전체의 교체없이, 기존에 기설치된 가로등 헤드에서 전구를 전원소켓부재에서 제거한 후, 엘이디 소자에 전원을 공급하는 베이스부재를 전원소켓부재에 돌려서 끼우고, 엘이디 소자를 구비하는 엘이디 발광부재가 장착된 케이스를 체결부재로서 전원소켓부재에 끼움 장착시킬 수 있는 가로등용 엘이디 어셈블리에 관한 것이다. 또한 본 발명은 엘이디 소자를 구비하는 엘이디 발광부재가 지면을 향하는 상판에 복수 개 장착되는 구성을 하여, 지면을 향해 발산되는 빛의 조도를 높게 확보할 수 있는 효과를 얻을 수 있고; 지주에 기설치된 가로등 헤드에서 전구만을 제거한 후, 본 발명에 의한 엘이디 어셈블리를 교체가능하여, 가로등 헤드 전체 교체를 위한 인력 및 경제적인 손실을 방지할 수 있는 효과를 얻을 수 있다.
Further, the present invention can obtain the effects of: securing high intensity of luminance from the light emitted towards the ground surface by providing a plurality of the LED light emitting members having the LED elements on a top plate facing the ground surface; and preventing the loss of manpower and economic losses required for replacing the entire head of the street light by enabling the LED assembly to be replaced after replacing only the bulb from the head of the street light which has already been mounted on a post.

그래서 현재 우리는 과거 어느 때 보다 더국경안보를 우선과제로 삼았었고, 더욱 많은 인력을 남쪽 국경에 배치하였고,
So we prioritized border security, putting more boots on the southern border than at any time in our history

승강장치는 엘리베이터 승강통로를 따라 이동하는 객실부, 객실부와 함께 이동하며 회전축이 객실부의 이동경로와 나란하게 배치되는 웜 구동부, 객실부의 이동경로를 따라 승강통로 내에 제공되며 웜 구동부의 치 간격을 주기로 웜 구동부의 웜치와 대응하도록 형성된 다수의 지지치를 포함하는 웜 지지부, 지지치에 제공되는 제1자석모듈, 웜치를 따라 복수개가 제공되며 전원 인가시 제1자석모듈에 대해 척력 또는 인력을 제공하는 제2자석모듈, 및 복수개의 제2자석모듈을 전부 또는 일부 그룹으로 공통적으로 연결하는 전원연결부를 포함한다.
An elevation apparatus comprises: a cabin part moving along an elevator elevating path; a worm driving unit which moves together with the cabin part and of which a rotary shaft is disposed in parallel to a moving path of the cabin part; a worm supporting unit provided inside the elevating path along the moving path of the cabin part and comprising a plurality of support teeth formed to correspond to worm teeth of the worm driving unit in a tooth interval cycle of the worm driving unit; a first magnet module provided in the support teeth; a plurality of second magnet modules which are provided along the worm teeth for providing repulsion or attraction forces with respect to the first magnet module; and a power connection unit for similarly connecting the plurality of second magnet modules as an entire group or as a partial group.

따라서 작업자가 한 손으로 보다 쉽게 어린 과일에 봉지를 씌우는 작업을 할 수 있게 되어 과일 봉지 재배에 요구되는 시간 및 인력을 줄일 수 있고, 그 결과 과일 봉지 재배법의 확대 적용이 가능하다.
As a result, expansion of fruit bag cultivation is possible.

또한 양질의 1차 진료를 제공할 수 있는 보건의료 인력을 개발해야 한다.
It also will require a new health workforce that can provide good-quality primary care.