인류의 진화 oor Engels

인류의 진화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human evolution

evolutionary process leading up to the appearance of anatomically modern humans

voorbeelde

인류는 진화된 것이 아니라 창조되었다 창세 1:27; 2:7
Mankind did not evolve Genesis 1:27; 2:7

이것은 일종의 굉장한 인류의 진화입니다.
It is a -- sort of a great human progress.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

우리는 인류의 진화를 연상시키는 이미지들을 만들었죠.
We were creating visual imagery provoking human evolution.

인류가 진화의 산물이라는 대학 가르침을 확신한 그는 하나님 믿기를 완전히 중단했다.
Convinced by university teaching that mankind is the product of evolution, he ceased to believe in God at all.

인류의 진화의 역사 중에서, 사람과의 뇌는 초기와 비교해서 3배가 되어, 50만 년전에 절정으로 달했다.
During human evolution, the hominid brain tripled in size, peaking 500,000 years ago.

필트다운 인 조작 사건은 초창기 인류의 진화 연구에 큰 영향을 주었다.
The Piltdown Man fraud significantly affected early research on human evolution.

즉흥적이며 직접적인 스타일로 일을 했죠. 우리는 인류의 진화를 연상시키는
We were creating visual imagery provoking human evolution.

대학교에서 들은, 인류가 진화의 산물이라는 가르침을 확신한 그는 하느님의 존재를 더는 믿지 않게 되었습니다.
Convinced by university teaching that mankind is the product of evolution, he ceased to believe in God.

인류의 진화도 마찬가지죠. 4족 보행 인류를 거쳐 직립보행 인류인 호모 에렉투스 인간으로 묘사되는 늘 걷는 모습의 호모 사피엔스까지요.
We tell it in our story of evolution as well, from our lolloping ancestors to Homo erectus, finally upright, to Homo sapiens, depicted, always a man, always mid-stride.

··· 그들의 주장에 의하면, 증거가 있다면 ‘화석 호미니드들이 발견됨에 따라 인류의 진화 이야기가 점점 더 명확해질 것이라고 기대하는 것은 당연하다.
If the evidence were there, they contend, ‘one could confidently expect that as more hominid fossils were found the story of human evolution would become clearer.

원칙은 태양계의 진화, 지구의 역사, 생물학적 복잡성의 진화, 인류의 진화 또는 어느 한 국민에 대해 매우 이례적인 것이 없다는 것을 제시하기 위해 취해졌다.
The principle has been taken to suggest that there is nothing very unusual about the evolution of the Solar System, Earth's history, the evolution of biological complexity, human evolution, or any one nation.

C E: 인류의 진화와 함께해 온 평평한 지평선은 풍부한 자원과 폐기물 처리를 위한 무제한의 수용력을 가진 무한한 공간을 상징해 왔습니다
The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.

하지만 어쨌거나, 우리 인류의 진화는 수십만년이 걸렸고, 상호 작용을 통해서, 진화는 결국은, 기술을 만드는 종을 이용해 다음 단계로 진보했고, 그게 기술적 진화의 첫 단계가 된거죠.
But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years, and then working through interaction, evolution used, essentially, the technology-creating species to bring on the next stage, which were the first steps in technological evolution.

이제 막 인류 진화 역사의 퍼즐을 맞추기 시작했습니다. 이제 호수 분지 중 하나인 투르카나 호수로 가 봅시다.
So, let's go to Lake Turkana, which is one such lake basin in the very north of our country, Kenya.

그렇기 때문에 이러한 인류의 진보, 진화의 정점이란 생각을 버려야 합니다.
So this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.

“내가 배우는 인류학은 진화론 이론에 기초하였으며, 성서와 직접적으로 모순되었읍니다.
“My training in anthropology was based on the evolution theory and was in direct conflict with the Bible.

제 생각에, 답은 매우 간단합니다. 자연이 인간에게 선사한 공구박스를 활용하는 것이 인류 진화의 다음 단계입니다.
Well, you know, I think the answer is very simple: working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.

신중하게 나는 여러 제목 즉 인류, 종교, 관습, 진화 등을 하나씩 제시했다.
Gingerly, I brought up one subject after another —mankind, religion, customs, evolution.

그렇기 때문에 이러한 인류의 진보, 진화의 정점이란 생각을 버려야 합니다.
So this " ascent " of man, pinnacle of evolution, has got to go.

저희가 화석을 찾아나선지 기껏해야 50년 밖에 되지 않았고, 이제 막 인류 진화 역사의 퍼즐을 맞추기 시작했습니다.
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.

하지만 유감스럽게도, 인류 진화에 대한 설명 중에 이런 공격적인 측면이 너무 많이 강조되어 왔습니다.
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.

이러한 인류의 문화는 주변의 환경을 변화시켰을 뿐 아니라 인류 자신의 진화에도 영향을 주었다.
With such mass migrations, not only the size of the town was changed, but the character of its population was changed as well.

과학자들은 호모 하빌리스에서 호모 에렉투스를 거쳐 “현생 인류”인 호모 사피엔스로 변화되어 가는 과정을 “인류 진화”의 최종 “단계”로 묘사하곤 한다.
Scientists often portray the final “stages” of “human evolution” as a progression from Homo habilis to Homo erectus to “modern man,” Homo sapiens.

다윈이 관찰한 사실은 마침내 150년 전 출간된 훌륭한 저서, 『 종의 기원』 으로 다듬어졌습니다. 그런데 『 종의 기원』 에서 흥미롭고, 다소 부끄러운 점은 인류 진화에 대해
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, " On the Origin of Species, " published 150 years ago.