인민공사 oor Engels

인민공사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

people's commune

[ people’s commune ]

voorbeelde

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

빌딩건설공사감독업
Building construction supervision

공사는 1988년에 완공될 것으로 추정되었다.
Construction was estimated to be completed in 1988.

어느 가장이 침례받던 날 다음과 같은 이야기를 하였다. ‘나는 건축 공사장 감독 생활을 하였는데, 매일 저녁 술에 취하였으며 이것이 일에 지장을 주기 시작하였읍니다.
A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.
After just four months the project was finished.

많은 청소년들은 왕국회관 건축 공사에서 회중의 연장자들과 함께 일함으로써 건축에 관한 일을 배울 뿐 아니라 형제들과의 격려적인 영적 교제를 즐겼읍니다.
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

지부 공사 기간에, 다른 나라에서 온 국제 종들은 필리핀 형제들에게 기술을 전수하였습니다.
During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.

에콰도르에서 공사가 있자, 14개 나라에서 온 270명의 증인이 에콰도르의 형제 자매들과 함께 일하였다.
For the project in Ecuador, 270 Witnesses from 14 lands worked alongside their Ecuadoran brothers and sisters.

3개월간 그곳에서 일했는데, 그 공사에 참여한 것은 내가 지금까지 해 본 인생 경험 가운데 가장 값진 것이었습니다.”
I worked there for three months, and it was one of the greatest experiences of my life.”

이러한 광대한 복합 건설 공사가 시작된지 삼년이 지난 후, 광채를 번쩍이는 50‘파운드’ 중량의 ‘알루미늄’ 주괴가 전해로로부터 쏟아져 나오기 시작하였다.
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.

건축 그룹은 지부 구역 내에서 한 건축 공사가 끝나면 다음 건축 공사 현장으로 이동합니다.
Construction Groups move from one project to the next within a branch territory.

공산주의는 다른 나라들을 삼키고 종교를 “인민의 아편”이라 부르면서 없애버릴 작정을 하였다.
Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”

공사가 끝나 갈 무렵에 그 벽돌공은 하룻밤을 꼬박 새우면서까지 일해서 형제들이 다음 날 아침에 왕국회관에서 봉헌식을 할 준비가 되어 있게 해 주었습니다.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

사실 마하이코니에서 있었던 공사를 지켜본 한 연로한 여자는 순회 감독자에게 “서로 다른 여섯 인종의 사람들이 저기서 함께 일하고 있는 것을 봤어요!” 하고 감탄을 했습니다.
Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”

새 지부 건축 공사가 1979년 1월에 시작되었다.
It was in January 1979 that work began on the new branch buildings.

이들 선교인 중 한사람과 시초에 성서 연구를 한 사람 가운데에는 토목공사 감독관인 ‘자카리아스 술로그’가 있었다.
Zakarias Sulog, a public works supervisor, was among the first to have Bible studies with one of the missionaries.

이들은 솔로몬이 징발한 역군들과 함께, 솔로몬 통치 제4년 곧 이스라엘 사람들이 애굽에서 나온 지 480년째 되는 해에 여호와의 전 건축 공사를 시작한다.
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

이 건물 안을 거닐다보면 주민들이 어떻게 벽을 만들고, 공기의 흐름을 유지하고, 투명한 공간을 창조하고, 건물안을 환기시키는지 발견할 수 있습니다. 본질적으로 말하자면 그들은 이 중단된 공사 현장이라는 환경에 완벽하게 적응된 집을 만들어낸 것입니다.
A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

1976년 인민 의회 선거 후에 국가와 당의 지도자 조직이 재정리되자, 슈토프는 총리에 재임하였다.
After Volkskammer elections in 1976, the state and party leadership structure was re-arranged, and Stoph once again became Chairman of the Council of Ministers.

수많은 형제 자매들이 자진해서 이 건축 공사에 참여하였다.
Many thousands of brothers and sisters have made themselves available to share in this work.

하지만 여호와께서는 자신의 이름을 위하여 그들을 다시 모으셨으며, 씨를 뿌리고 재건 공사를 한 사람들은 그 노동의 열매를 거두었다.
Nevertheless, Jehovah had gathered them back for his name’s sake, and those who went ahead with the sowing and reconstruction work enjoyed fruitage from their labor.

나는 그러한 건축 공사를 지원하고 공사에 참여하는 사람들을 격려하기 위해 여러 지역을 다니기도 하는데, 그럴 때면 아내도 함께 갑니다.
My assignment includes traveling to assist with such construction work and to encourage those working on the many projects —and Sue is able to accompany me.