인민사원 oor Engels

인민사원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Peoples Temple

voorbeelde

‘레이’는 자기 아내에게 그 글을 번역해 주면서, 이 이교의 제단이 1711년에 ‘노트르담’ 사원 성가대석 밑에서 발견되었다고 설명해 준다.
Ray interprets for her and explains that this pagan altar was discovered in 1711 under the choir of Notre Dame cathedral.

연구에 의하면, 사원들에게 자신의 업무에 대해 더 많은 조정권을 주면 사원들이 더 행복해하고 생산성도 올라간다고 합니다.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

예를 들면, 웨스트민스터 사원은 무덤을 수용하려고 건립된 것이 아니다.
For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.

저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

1971년초 나는 그 ‘구우루우’와 작별하고, 두번째로 머리를 삭발하고는 ‘암스테르담’의 ‘하레 크리슈너’ 사원에 들어갔다.
Early in 1971 I left this guru and joined the Hare Krishna Temple in Amsterdam, shaving my head for the second time.

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.
We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

사실 고고학자들이란 특정 사건의 증거들을 수집하는 탐정과 같습니다. 고고학자들이 발굴한 거대한 기념비, 사원과 분묘, 수천년 전의 문서 및 비석들은 대단히 인상적입니다.
In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.

사실 여러분 회사의 전 직원 수가 대기업의 행정직 사원이나 CEO의 수보다 적을 겁니다
In a startup, you barely register on a large company's radar.

방문은 상당히 우호적이었지만, 그는 몇 가지 점에서 매우 확고하였는데, 이를테면 우리가 더는 사람들의 가정에서 전파해서는 안 되며 단지 우리 ‘사원’ 안에서만 가르쳐야 한다고 말하였습니다.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

공산주의는 다른 나라들을 삼키고 종교를 “인민의 아편”이라 부르면서 없애버릴 작정을 하였다.
Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”

라칸돈족은 마야 사원에서 발견되는 고대 우상들을 아직도 숭배한다.”
The Lacandon still worship ancient idols that are found in Maya temples.”

만프레트는 18세 때 사무직 수습사원으로 일하고 있었습니다.
AT 18 years of age, Manfred was an office trainee.

유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

1976년 인민 의회 선거 후에 국가와 당의 지도자 조직이 재정리되자, 슈토프는 총리에 재임하였다.
After Volkskammer elections in 1976, the state and party leadership structure was re-arranged, and Stoph once again became Chairman of the Council of Ministers.

이러한 건물들은 그리스도교국 안팎에서 흔히 건립되는 교회들과 사원들과는 아주 다른 것입니다. 왜냐 하면 ‘왙취 타워 협회’의 건물들은 부담이 되는 것이 아니며, 형식 존중의 종교처럼 외관으로 사람들을 끌고자 하는 것도 아니기 때문입니다.
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.

6월 27일에는 유고슬라비아 인민군과 슬로베니아 국토방위군(TDS)이 슬로베니아 국경 지역 통제권을 가지고 충돌하기 시작하면서 열흘 전쟁이 시작하였다.
On 27 June, armed conflict broke out as the JNA and the Territorial Defence Force of Slovenia (TDS) began fighting over control of Slovenia's border posts, in what became the Ten-Day War.

호류사라는 이 목조 사원이 그토록 오랫동안 견딜 수 있었던 이유는 무엇입니까?
How is it possible for this wooden Horyuji Temple to stand so long?

공산주의는 피압제민들의 해방자로 자처하였고, 인민들에게 더 풍부한 물질을 부여하고 동무로서의 평등권을 보장하고 정치적 종교적 횡포로부터 보호하여 줄 것을 약속하였읍니다.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

1979년의 첫 3일 동안 일본 인구의 반이 족히 넘는 사람들이 오는 일년 동안의 성공과 행운을 위해 축원하기 위해 사원, 즉 절을 찾았다.
Well over half the population of Japan visited a shrine or temple during the first three days of 1979 to pray for success and good luck during the coming year.

또, 인도 인민당(BJP, Bharatiya Janata Party)의 초대 당수다.
Opposed to the Hindutva nationalism of Bharatiya Janata Party (BJP).