인벤션 oor Engels

인벤션

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

invention

naamwoord

short musical composition with two-part counterpoint

voorbeelde

싱가포르, 2017년 7월 7일 – 자동차 시스템 및 이동성 디지털화의 최고 전문업체이자 기술 기업인 콘티넨탈이 싱가포르에 소재한 모빌리티 인텔리전스 제공업체인 퀀텀 인벤션(Quantum Inventions)의 인수를 완료했다고 발표했다. 퀀텀 인벤션은 교통 데이터, 도로 사고 정보, 도로 이용료와 같은 실시간 정보에 반응하는 차세대 네비게이션 시스템 등 도시 데이터를 동반한 콘티넨탈의 지능형 교통 시스템 포트폴리오에 포함될 예정이다.
Singapore, July 7, 2017. A leading expert in vehicle systems and the digitalization of mobility, technology company Continental announced the closing of its acquisition of Singapore based mobility intelligence provider Quantum Inventions. Quantum Inventions will add to Continental's growing intelligent transportation systems portfolio with its city data including next generation navigation systems that are highly responsive to real-time information such as traffic data, road incident information and dynamic road pricing.

퀀텀 인벤션이 현재 보유하고 있는 지능형 교통 시스템 분야에서의 강점과 통합하여 전세계OEM과 도시, 고객에게 가치를 제공할 준비가 됐다"고 덧붙였다.
With our combined strengths in the area of intelligent transportation systems, we are poised to provide a strong value proposition to customers, both OEMs and Cities, around the world."

콘티넨탈은 이번 기업 인수를 통해 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아에 위치한 퀀텀 인벤션의 3개 사무소와 인도의 퀀텀 인벤션 개발 센터(Quantum Inventions Development Centre)에서 근무하는 약 120명의 직원을 콘티넨탈 소속으로 맞이한다.
With the closing, Continental welcomes around 120 employees working across Quantum Inventions' three offices in Singapore, Malaysia and Indonesia; and Quantum Inventions Development Centre (QIDC) in India into its fold.

퀀텀 인벤션의 솔루션은 연결된 네비게이션, 도로 및 교통 정보, 고속 동적 라우팅 연산 알고리즘, 실시간 탐색 데이터 처리 및 분석을 제공하는 독점적인 최첨단 데이터 기술 플랫폼을 기반으로 한다.
Quantum's solutions are based on its proprietary state-of-the-art data technology platform, which provides connected navigation, traffic and transportation intelligence, high-speed dynamic routing computation algorithms, and real-time probe data processing and analysis.

싱가포르의 파크 앤 고(Park & Go) 실시간 주차 애플리케이션과 같은 이니셔티브, 최근 차이나 유니콤(China Unicom)과의 합작 투자, 바이두(Baidu) 와의 전략적 협력과 더불어 퀀텀 인벤션 인수는 콘티넨탈이 이동성 서비스 솔루션 개발에 집중하고 있다는 것을 분명하게 보여준다.역동적인 이동성 서비스 시장에서 확장된 맞춤형 솔루션 포트폴리오를 제공하게 되어 기쁘게 생각한다"고 말했다.
Initiatives such as the Park & Go real time parking application for Singapore, our recent joint venture with China Unicom, strategic cooperation with Baidu, and now the purchase of Quantum Inventions underline our focus on developing mobility services solutions. We are excited to provide an expanded portfolio of customized solutions in the dynamic mobility services market."

피아니스트로, 슈츠는 쥬피터 심포니와 세종 솔로이스츠와 협연했으며, 모짜르트, 하이든, 베토벤, 바흐 인벤션, 체르니 에튀드 전곡 등 36개의 소나타를 포함해 23장의 피아노 CD를 녹음했다.
Suits also recorded a set of 23 piano CDs for Chung-Eum Music Publishers, which include some three dozen sonatas of Mozart, Haydn, and Beethoven, the Bach Inventions and the complete Czerny Etudes.