인상을 주다 oor Engels

인상을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to impress

werkwoord

바리새인들은 다른 사람들에게 깊은 인상을 주기 위하여 의를 공개적으로 과시하는 면으로 유명하다.
The Pharisees are noted for their public displays of righteousness to impress others.

voorbeelde

그의 건강 또한 좋아졌고 그것이 아버지에게 좋은 인상을 주게 되었다.
Her health also began to improve and this made a favorable impression on her father.

이 양식에서는 공간을 다루기 위해 건물의 모양을 단순하게 만들고 거대한 규모의 개방된 공간이라는 인상을 주도록 했다.
To manipulate the space within this style, the forms of the building were simple and give the impression of a vast amount of open space.

또 어떤 사람들은 자신이 하지 않은 일을 한 듯한 인상을 주려고 허위 보고를 한다.
Still others falsify reports to give the impression that they have done work they have not done.

그의 눈과 애교 섞인 미소는 악의가 없다는 인상을 주었네. 그래서 재빨리 그를 두고 탁자 쪽으로 다가가기 시작했네.
“‘His eyes and disarming smile gave me the impression that he was harmless, so I quickly left him and started to move toward the table.

고품질 이미지로 좋은 첫인상을 주세요.
Make the right first impression with a high-quality image.

이러한 표현을 사용하면 성경의 특정 부분이 시대에 뒤떨어졌거나 도움이 되지 않는다는 인상을 주지 않을 수 있습니다.
In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.

좋은 충고를 받아 들이지 않고 당신이 “항상 옳다”는 인상을 주고 있다면 사실상은 그렇지 않은 것이다.
Not if you give the impression that you are “always right” by spurning good counsel.

그러므로 마태 6:1-5의 권고에 유의하고 스스로 의로운 체한다는 인상을 주지 않도록 주의하면서 그분에 관하여 이야기해야 합니다.
So, while heeding the counsel of Matthew 6:1-5 and taking care not to sound self-righteous, we speak about him.

또한 어떤 식으로든 그 여자에게 그릇된 인상을 주었는가 싶어 자책감이 들지도 모릅니다.
You may also feel guilty, wondering if you somehow gave her the wrong impression.

어린 조니의 태도는 몹시 애타는 듯한 인상을 주려는 것이지만, 매우 우스꽝스러운 모습이다.
Little Johnny’s posture is meant to convey intense suffering, but you find it hard not to laugh.

그는 시즌 동안에 다수의 부상을 겪었으나 블루제이스는 다른 투수들에게 제공한 성원은 물론 그의 마음과 경쟁적의 이유로 그에게 인상을 주었다.
He suffered from a number of injuries during the season but the Blue Jays stuck with him because of his heart and competitiveness as well as the support he offered to other pitchers on the staff.

누구에게도 자신이 하느님의 말씀을 이용하여 살아가고 있다는 인상을 주고 싶지 않기 때문입니다.
He does not want to give anyone the impression that he is living off the word of God.

여호와를 온전히 따른 갈렙의 본은 일찍이 1921년에 전 시간 전파 활동을 시작한 한 젊은이에게 매우 깊은 인상을 주었다.
His example in following Jehovah fully made quite an impression on a young man who entered the full-time preaching work back in 1921.

충고는 충고를 받는 사람이 도움을 받았다고 느끼게 해야지 비평적이라는 인상을 주어서는 안 된다.
Counsel should make the one counseled feel helped, not criticized.

레이프는 “체격이 크고 강인하며, 매우 강렬한 인상을 주면서도 지혜로운 사람”이었다고 합니다.
Leif was described as “a large, strong man, of very striking appearance and wise.”

상대방에게 진정한 관심이 없다면 그릇된 인상을 주지 않기 위해 조심하라
If you are not really interested, be careful that you do not send the wrong signals

그들은 흔히 물질적 소유물들을 가지고 다른 사람들에게 깊은 인상을 주려고 합니다.
Often they seek to impress others by means of material possessions.

그들은 주관이 뚜렷하지 않은 경향이 있어, 때때로 친구들을 기쁘게 하고 그들에게 깊은 인상을 주고 싶은 욕망에 사로잡힐지 모릅니다.
They tend to be uncertain about themselves and may at times feel overwhelmed by a desire to please and impress their associates.

이것은 다른 사람들에 대한 올바른 태도를 유지하는 중요성에 관하여 우리에게 깊은 인상을 주어야 한다.
This should impress on us the importance of having the right attitude toward others.

잠언 3:5이 어떻게 한 젊은이에게 깊은 인상을 주었으며, 오랜 기간에 걸쳐 무슨 결과가 있었습니까?
How did Proverbs 3:5 impress a young man, and with what long-term result?

사람들은 편협하다거나 광신적이라는 인상을 주게 될까봐 매우 염려한다.
People are very sensitive about giving any impression of being narrow-minded or fanatical.

(마태 4:9, 10) 예수께서는 사탄에게 복종하여 그를 숭배하는 듯한 인상을 주는 일은 어떤 것도 하려 하시지 않았습니다.
(Matthew 4:9, 10) Jesus refused to do anything that would imply worshipful submission to Satan.

첫째로, 서기관들과 바리새인들은 다른 사람들에게 자신들이 매우 독실하다는 인상을 주려고 경문의 크기를 늘렸습니다.
First, the scribes and Pharisees enlarged their phylacteries in order to impress upon others how pious they were.

다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.

“제1차 세계 대전은 최초의 ‘전면’ 전쟁이었으며, 그러니만큼 모든 참여자들의 머리에 깊은 인상을 주었다.
“The First World War was the first ‘total’ war, and as such made a profound impact upon the minds of all participants. . . .