인스턴트 메시지 대화 oor Engels

인스턴트 메시지 대화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

instant message conversation

A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window.

voorbeelde

인스턴트 메시지로 대화를 나눌 때는 자신이 만들어 놓은 친구 목록에서 상대를 직접 고를 수 있다.
With instant messaging, a user can choose which of his friends he will converse with, selecting from a contact list he has created.

캐나다에서 실시한 한 연구 결과가 알려 주듯이, 16세와 17세 청소년의 84퍼센트가 친구들과 하루에 1시간 이상 인스턴트 메시지로 대화를 나누는 것도 이상한 일이 아니다.
Not surprisingly, a Canadian study reports that 84 percent of 16- and 17-year-olds instant message their friends and that they do this for more than an hour a day.

(잠언 13:16) 자녀가 인터넷을 사용한다면 부모는 인터넷에 관한 기본적인 지식을 갖고 있어야 합니다. 또한 자녀들이 인스턴트 메시지로 어떤 대화를 나누고 인터넷으로 무엇을 검색하며 그 밖에 어떤 일을 하는지에 대해서도 알아야 합니다.
(Proverbs 13:16) Parents whose children have Internet access need to have a basic understanding of how the Internet works and what their children are doing when instant messaging, browsing Web pages, or engaging in other online activities.

그게 뭐냐면, 다른 사람한테 가까이 걸어가서 좀 더 개인적인 대화를 나눌 수 있는 그런 기능이었죠. 하지만 그건 인스턴트 메시지는 아니었고요. 그러려면 친구로 등록해야 하거든요.
It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.

인스턴트 메시지로 대화를 시작하고 영상 통화로 전환하세요.
Start conversations with instant messages and turn it into a video call.

본 발명은 메신저 서비스 시스템, 그 시스템에서의 음성 통화를 위한 메신저 서비스 방법 및 장치에 관한 것으로서, 단말 장치가 통신망을 통해 서비스 장치와 연동하여 메신저 서비스를 위한 통신을 수행하여 메신저 서비스를 실행하고, 메신저를 통해 음성 통화를 수행 시 통화를 할 수 없는 상황이 발생하면, 사용자로부터 입력된 음성 정보를 텍스트로 변환하고, 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 메신저를 통해 상대방 단말 장치로 전송하고, 메신저 대화 화면에 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 출력함으로써, 일시적인 통화 끊김 현상이나, 통화 끊김으로 인해 통화가 종료되어 대화가 중단되더라도 중단된 통화 내용을 명확히 인지할 수 있으며, 원활한 대화를 수행할 수 있는 효과가 있다.
Therefore, even when the conversation is interrupted by a temporary call cut-off incident or the call disconnection due to the call cut-off, a user can clearly recognize call contents and can perform a smooth conversation.