인신 공격 oor Engels

인신 공격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ad hominem

adjective noun adverb

type of fallacy

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.
Ad hominem attacks will get you nowhere.

character assassination

naamwoord

표적이 되는 사람에게 인신공격과 언어폭력을 가하거나 공격적인 행동을 하기도 하며 냉담하게 대하기도 합니다.
The target is subjected to character assassination, verbal abuse, aggressive behavior, and the cold-shoulder treatment.

name calling

naamwoord

word with a pejorative meaning that should insult a person

voorbeelde

그리스도인 청소년이 동조하지 않으면 조롱이나 인신공격을 당할 수 있습니다.
When a young Christian refuses to go along, he or she may be targeted for ridicule or abuse.

당신의 목표는 인신공격이 아니라 문제에 초점을 맞추는 것이어야 합니다.—창세 27:46-28:1.
Your objective should be to highlight the problem rather than attack the person.—Genesis 27:46–28:1.

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”
Enraged, he attacked me personally: “You are a very impertinent young man!”

표적이 되는 사람에게 인신공격과 언어폭력을 가하거나 공격적인 행동을 하기도 하며 냉담하게 대하기도 합니다.
The target is subjected to character assassination, verbal abuse, aggressive behavior, and the cold-shoulder treatment.

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.
Ad hominem attacks will get you nowhere.

여러 해 전에 한 형제가 집주인으로부터 인신 공격을 받자 그에 대한 보복으로 모욕적인 말을 하는 일이 있었습니다.
Years ago, a brother took a householder’s verbal attack personally and spoke abusively in return.

··· [이그나티우스를 반대하는] 시위는 인신 공격으로 돌변하였으며, 다음에는 경찰과의 충돌이 있었다.
The demonstrations [against Ignatius] quickly turned into verbal insults and then clashes with police. . . .

인신 공격 이런 유형의 허위는 온전히 타당한 의론이나 진술을 제시한 사람을 부당하게 공격함으로써 그 의론을 틀렸다고 증명하거나 불신케 하려는 것이다.
Attacking the Person This type of fallacy attempts to disprove or discredit a perfectly valid argument or statement by making an irrelevant attack on the person presenting it.

저는 지저분한 인신공격에 대한 이야기를 하고 있습니다.
I'm talking about nasty personal attacks.

그러나 폐비를 반대한 일로 그는 간사한 인물이라는 인신공격을 당하게 된다.
But in spite of his misery Mat hesitates to become a drug trafficker.

남편을 인신공격한 것이 아니라 재치 있게 자신의 의견을 피력했습니다.
Rather than attack him personally, she expressed herself tactfully.

여러분의 유일한 승리 전략은 최선을 다해서 가장 명료하지만 인신 공격적이지 않게 되는 것입니다.
Your only winning strategy is to engage with the best, clearest, least personal version of the idea.

하지만 화가 치밀어 오른 나머지 배우자에게 인신공격을 하는 것처럼 해를 끼치는 방식으로 불만을 표시하는 경우가 너무도 많다.”
But too often in the heat of anger complaints are expressed in a destructive fashion, as an attack on the spouse’s character.”

그러한 종교적 정치적 거부는 거리의 시민들마저 예수님께 등을 돌림으로써 더 가혹한 인신공격이 되었습니다.
Such ecclesiastical and political rejection became more personal when the citizenry in the street turned against Jesus as well.

이런 길은 우리에게 잔인함과 인신공격, 양극화의 심화, 그리고 심지어는 폭력사태를 가져다 주었습니다.
This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.

Google에서는 다른 사람에 대해 인신공격을 하는 리뷰를 삭제합니다.
We remove reviews that represent personal attacks on others.

우리는 절대주의 체제를 도덕적 원칙이나 정치의 구경거리 정도로 오인해서는 안되며 인신공격을 논리적 토의로 취급해서도 안됩니다.
We cannot mistake absolutism for principle or substitute spectacle for politics, or treat name- calling as reasoned debate.

진리의 강력한 주장에 대해서는 일언반구의 성서적 반증도 제시하지 못하고 교직자들은 인신공격만 일삼았다.
Not having any Biblical defense against the forceful thrusts of the truth, the clerics resorted to personal invective.

대화가 금방 걷잡을 수 없게 되어 인신공격과 비난을 연발하게 됩니까?
Does the discussion quickly veer off course and deteriorate into a volley of insults and accusations?

이삭은 인신 공격을 당했다고 느끼지 않았기 때문에 리브가의 간청을 즉시 들어준 것 같다.—창세 28:1, 2.
Not feeling personally attacked, Isaac’s response to Rebekah’s plea was apparently immediate. —Genesis 28:1, 2.

리브가가 자기 감정을 단호하게 표현하면서도 이삭을 인신 공격하지 않았음에 유의하라.
Note that while Rebekah spoke firmly about her feelings, she did not attack Isaac personally.

포학 행위, 조롱, 욕설, 중상, 비방, 인신 공격—이 모든 책략은 당신의 정신을 공격하여 어지럽게 하기 위한 것이다.
Tyranny of authority, ridicule, name-calling, smears, slurs, personal digs —all such tactics are marshaled to assail your mind and take it by storm.

언급된 것에 대한 정당한 공격과 비열한 인신 공격과의 차이를 구별하는 법을 배워야 한다.
Learn to differentiate between legitimate attacks on what is said and cheap attacks on personalities.

관련된 얘기로, 2018년에 존 매케인이 사망했을 때 그의 지지자들은 존은 인신 공격을 한 적이 없다는 것을 강조했습니다.
And so to this point, when John McCain died in 2018, his supporters noted that he never made personal attacks.

그러나 인신 공격은 교묘한 것이든지 그다지 교묘한 것이 아니든지, 위협을 가하거나 설득력을 발휘할 수 있지만, 결코 언급된 것을 틀렸다고 증명할 수는 없다.
But while personal attacks, subtle and not so subtle, may intimidate and persuade, never do they disprove what has been said.