인적 손실 oor Engels

인적 손실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

casualty

naamwoord

member of military personnel that becomes unavailable for duty

voorbeelde

인적 손실은 “사망자”(fatality)라는 용어와 혼동되는 경우가 잦지만, 죽음에 이르지 않는 부상을 입은 것 역시 인적 손실이라 한다.
It is sometimes misunderstood to mean "fatalities", but non-fatal injuries are also casualties.

기원 70년 ‘예루살렘’이 멸망당할 때 그리스도인들도 손실을 입었읍니까?
Did the Christians suffer loss when Jerusalem was destroyed in 70 C.E.?

그 그리스도인이 금전적 손실을 입을 위험성이 있을 뿐만 아니라, 영적으로 파멸할 위험성도 있다.—마태 7:24-27.
The danger for the Christian lies not only in financial loss but in spiritual collapse as well. —Matthew 7:24-27.

정말 그렇게 하는 경우 1인당 경제적 손실은 15,000달러 정도가 됩니다.
The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.

그러나 만일 그렇게 해 주지 않는다면 그리스도인들은 그대로 손실을 당하지 않으면 안됩니다.
But if they do not, then the Christian must suffer the loss.

그와는 반대로, 전쟁은 확대되어 1300여 만 명의 군인 및 민간인의 인명 손실과 2100여 만 명의 불구자와 부상자를 내게 한 국제적인 대학살에 19개 국이 더 가담하게 되었고, 그때까지의 역사상 최악의 전쟁이 되고 말았습니다.
Instead, it escalated into the worst war of history up till that time, with 19 more countries taking sides in an international bloodbath that cost over 13,000,000 military and civilian lives, with over 21,000,000 maimed and wounded.

‘로마’인들은 굉장한 손실을 입으면서 4일 내에 결국 ‘유대’인들을 둘째 성벽에서 몰아내고 북쪽 성벽을 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 완전히 허물어버렸다.
At great loss, the Romans, within four days, finally drove the Jews from the second wall and then demolished the northern section from end to end.

시드니의 「선데이 텔레그래프」 신문에 인용된 한 대변인의 말에 따르면, 손실이 가장 큰 범죄 형태는 사기로서, 한 해에 140억 달러 정도를 차지한다.
A spokesman quoted in the Sydney newspaper Sunday Telegraph said that the most costly form of crime is fraud —accounting possibly for almost $14 billion a year.

27 기원 70년 봄과 여름에, 예언된 “큰 환난”이 ‘예루살렘’에 임하여 ‘유대’인들의 생명에 막대한 손실을 초래하였습니다.
27 In the spring and summer of 70 C.E. the predicted “great tribulation” befell Jerusalem, causing much loss of Jewish lives.

‘그리스도인’이든 아니든, 우리는 귀한 세입이 손실될 경우 자기 나라 정부가 받는 영향을 식별할 수 있다.
Whether you are a Christian or not, you can appreciate the effect on the government of your country if valuable tax revenues are lost.

고용주에게는 경제적인 손실이 없다. 왜냐 하면 고용인의 월급을 둘, 셋 혹은 그 이상으로 나누기만 하면 되기 때문이다.
There is no financial loss to the employer, because the salary of the employee is merely divided up into smaller amounts among two, three or more members of the family.

에베소 4:28의 성서의 교훈을 양심적으로 적용하는 그리스도인 근로자는 그러한 엄청난 손실 즉 결국에는 모두가 부담해야 하는 그러한 손실의 원인이 되지 않을 것이다.
The Christian worker who conscientiously applies the Bible counsel of Ephesians 4:28 will not be a cause of such tremendous loss, the cost of which eventually must be borne by all.

우리의 초기 그리스도인 형제 자매들은 많은 난관을 겪고 많은 손실을 입었음에도 불구하고, 여호와의 기뻐하는 찬양자들이었습니다.
Our early Christian brothers and sisters were joyful praisers of Jehovah despite the many hardships and losses they experienced.

그리스도인들은 흔히 학대를 받았으며, 개인적인 손실을 입었습니다.—히브리 10:32-34.
Christians were often mistreated, and they suffered personal losses.—Hebrews 10:32-34.

1925년부터 1927년까지 진행된 제 2차 중국혁명 와중에서 중국의 노동계급은 패배와 패배를 거듭하면서 기가 꺾였으며 엄청난 인적 손실을 겪었다.
The Chinese working class was demoralized and decimated by the continuous defeats suffered during the second Chinese revolution (1925-27).

고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.
Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.

나아가서 고용인들과 경영진의 도둑질은 매우 심하여 상점도둑과 강도로 인한 손실을 능가하게 되었다.
Furthermore, stealing by employees and executives has become so great as to outstrip all losses from shoplifting and robbery.

여호와의 참 숭배자가 되는 값진 일과 비교할 때 경제적인 손실은 아무 것도 아니라고 생각하여 그 ‘에베소’인들처럼 그러한 우상을 파괴해 버린 사람들도 있다.—사도 19:24-27.
Some persons still have destroyed such idols, feeling, as did those Ephesians, that the financial loss was nothing compared with the treasure of becoming true worshipers of Jehovah. —Acts 19:24-27.

캐나다에서는 “시간 도적들” 즉 직장에서 시간을 낭비하는 사람들이 고용주에게 입히는 손실이 매년 150억 달러(캐나다 화폐)로서, “손버릇 나쁜 고용인들, 횡령, 보험 사기, 파괴 행위, 임금의 일부 가로채기, 방화 등 사업에 대한 실제적 범죄 행위를 통한 손실 총액의 세배가 넘는다.”
In Canada “time bandits,” those who waste time on the job, cost their employers $15 billion (Canadian) a year, “more than three times the total lost through sticky-fingered employees, embezzlement, insurance fraud, vandalism, kickbacks, arson and other actual crimes against business.”

16 우리가 그리스도인 행로를 고수한다는 이유로 반대나 박해를 받아서 물질적인 손실을 입는다 해도, 우리는 여호와께서 우리에게 풍부히 상 주실 것임을 알기에 만족해할 수 있습니다.
16 Even when we experience the loss of material things because of opposition or persecution that we suffer for holding to the Christian way, we can be content knowing that Jehovah will reward us fully.

상호 이익 - 행위자와 수령인의 직접적인 적합성을 증가시키는 행위 이기 - 배우의 직접적인 적합성을 높이는 행동이지만 받는 사람은 상실감을 느낀다 이타 - 수령인의 직접적인 적합성을 증가시키는 행위지만 배우는 손실을 입을 수 있다 악의 - 행위자와 수령인의 직접적인 적합성을 감소시키는 행위 이 분류는 자연 선택이 상호 유익하거나 이기적인 행동을 선호한다고 주장하며 W. D. 해밀턴에 의해 제안되었다.
Mutually beneficial – a behavior that increases the direct fitness of both the actor and the recipient Selfish – a behavior that increases the direct fitness of the actor, but the recipient suffers a loss Altruistic – a behavior that increases the direct fitness of the recipient, but the actor may suffer a loss Spiteful – a behavior that decreases the direct fitness of both the actor and the recipient This classification was proposed by W. D. Hamilton, arguing that natural selection favors mutually beneficial or selfish behaviors.

(잠 8:29, 30; 마 7:24-27; 누 6:47-49) 그와 비슷하게, 바울도 사람들을 그리스도인으로 만드는 임무를 집 짓는 일에 비하면서, 손실을 경험하지 않으려면 기초이신 예수 그리스도 위에 불연성 자재로 집을 짓는 것이 중요함을 강조하였다.—고첫 3:10-15.
(Pr 8:29, 30; Mt 7:24-27; Lu 6:47-49) Likewise, in comparing the task of making Christians to a building work, Paul stressed the importance of building with noncombustible materials on Jesus Christ as the foundation, so as not to experience loss. —1Co 3:10-15.

이처럼 예방 조처를 취하려면 얼마의 돈이 들지만, 자녀를 병원에 데려가야 하거나 직장인이 몸이 너무 아파 일을 하지 못하게 된다면 훨씬 더 많은 금전적 손실을 보게 될 것이다.—아프리카.
Such preventive measures cost some money, but you will lose even more money if you must take a child to the hospital or if a wage earner becomes too sick to work. —Africa.

몇 가지 안전주의 사항은 어도비 인디자인 파일의 손실을 회피하기:
Few safety precautions to evade loss of Adobe InDesign files:

당신은 너무 많은 시간과 노력을 준있는 어도비 인디자인 파일의 손실 또는 삭제는 매우 고통이다.
Loss or deletion of Adobe InDesign files on which you have given so much time and effort is quite distressing.