인정 없는 oor Engels

인정 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unsympathetic

adjektief

일기는 인정 없는 세상에서 믿을 만한 동료이자 감정을 이해해 주는 친구가 되어 줄 수 있습니다.
A DIARY can be a trusted companion, an empathetic friend in an unsympathetic world.

Soortgelyke frases

인정사정 볼 것 없다
Nowhere to Hide

voorbeelde

일기는 인정 없는 세상에서 믿을 만한 동료이자 감정을 이해해 주는 친구가 되어 줄 수 있습니다.
A DIARY can be a trusted companion, an empathetic friend in an unsympathetic world.

참으로 야비하고 인정 없는 짓이었습니다!
How mean and unkind that was!

형들은 이제 야비하고 인정 없는 사람들이 아니었습니다.
They are not mean and unkind anymore.

프랑스의 역사가인 자클린 브로솔레의 말에 따르면, 사제직 지원자 수의 감소로 인해 “교회 역시 무식하고 인정 없는 사람들을 사제로 뽑는 경우가 많”아졌습니다.
As French historian Jacqueline Brossollet notes, because of the shortage of candidates for the priesthood, “the Church too often recruited ignorant, apathetic individuals.”

당신이 화난건 내가 인정머리 없는 잘난척 쟁이라서 그런거지.
You were angry because I was an inconsiderate blow-hard.

일부 사람들에게 그것은 인정미없게 보였지만, 그 충고를 따른 사람들은 후에 자유를 획득하였을 때 더 쉽게 적응하였다.
To some this seemed impersonal, but those who followed the advice later adjusted more easily when we obtained our freedom.

결국은 위협적이고 위험한 장소에 도달하게 되죠. 불행히도 여기 비탈은 참 인정사정 없습니다.
And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice.

사실과 동떨어진 이 견해는 근거가 없어서 인정될 수 없었다.
This farfetched notion had to be discarded as unfounded.

이 세상은 인정 사정 없는 경쟁 사회이며, 때때로 타협을 하지 않으면 안 된다.’
This is a dog-eat-dog world, and sometimes you just have to compromise.’

저는 보통이 생각하는 인정사정 없는 포식자의 이미지를 그리고 싶지 않았거든요.
I didn't want to go with this ruthless predator image.

그렇지만 인정 사정 없는 오늘날의 국제 상업계에서 사랑에 기초한 이 원칙이 효과가 있을 것이라고 기대하는 것이 현실적인가?
Yet is it realistic to expect principles based on love to work in today’s dog-eat-dog world of international commerce?

인정사정 없게 들리시나요. 그렇지만 익숙하시죠?
Sound brutal ... but perhaps familiar?

많은 사람이 자기 일에만 관심을 쏟고 동물이야 어떻게 되든 신경 쓰지 않지만, 하느님은 동물에게 동정심을 보이십니다. 예를 들어, 니네베 사람들이 회개하여 하느님의 심판을 면하게 되자 예언자 요나가 인정 없는 태도를 나타낸 적이 있습니다.
Though many people focus on their own concerns and ignore any consequences to animals, God compassionately considers them.

많은 사람들은 지도자가 되는 걸 무서워하는데 그들이 받을 수많은 검증과 지도자에 대한 인정사정 없는 우리의 태도 때문이죠.
Lots of people are terrified to step into leadership because of how much scrutiny they receive and how brutal we are with leaders.

나는 증인들 가운데는 인종 차별이 전혀 없다는 점을 인정할 수밖에 없었습니다.
I had to admit that there is no discrimination among the Witnesses.

그렇지만, 그들은 “그가 충성되어 아무 그릇함도 없고 아무 허물도 없음”을 인정하지 않을 수 없었읍니다.
Nevertheless, they had to admit that “he was trustworthy and no negligence or corrupt thing at all was found in him.”

하고 말할 수 있는 자가 아무도 없”는 분으로 인정하지 않을 수 없었다.—단 4:34-37.
And there exists no one that can check his hand or that can say to him, ‘What have you been doing?’” —Da 4:34-37.

그리고 경험으로 본다면, 우리에게 하나님보다 더 유익한 영향을 줄 수 있는 분이 없다는 사실을 인정하지 않을 수 없읍니다.
And when it comes to experience, surely we must admit that there is no one better prepared to give us the right influence than God.

더 나아가 당신의 인정미가 없는 대우에 대해 동료들에게 소문을 퍼뜨려 그들 역시 당신을 멀리하게 될지 모른다.
He may even tell fellow workers about the inconsiderate treatment he received from you, thus turning them away also from approaching you in the future.

앤드루로 인해 우리는, 장애인들에게는 종종 자기가 처한 상황을 스스로 통제할 능력이 없다는 사실을 인정하지 않을 수 없었습니다.
Andrew has forced us to recognize that disadvantaged persons often have no control over their situation.

인정있게 행동하는 것 연민이 없는데 어떻게 인정있게 행동하지요?
But then, how to act compassionately if you don't have compassion?

캐나다 몬트리올에서 발행되는 「가제트」지의 보도에 따르면, “18세에서 30세 사이의 4600여 명을 대상으로 조사”를 실시한 결과 “적대적이고 불만이 많고 인정이 없는 성격일수록” 폐 기능이 좋지 않은 것으로 나타났습니다.
“In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

(디모데 후 3:1, 신세) 바울이 열거한 마지막 날의 특징 중의 하나는, 사람들에게 ‘정상적인 인정이 전혀 없을’ 것이라는 점이다.
(2 Timothy 3:1) One of the characteristics Paul singled out was that people would be “utterly lacking in . . . normal human affections.”

어떻든 간에, 표지를 보고 책을 판단할 수 없듯이 그 껍질을 보고 이 소박한 ‘치리모야’를 판단할 수 없다는 사실을 인정하지 않을 수 없을 것이다.
Either way, one must admit that you cannot judge the homely chirimoya by its peeling any more than you can judge a book by its cover.