인정하다, 에 들어갔다 oor Engels

인정하다, 에 들어갔다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

admitted

werkwoord

voorbeelde

그 시의 비상업적 규정에 영향을 주는 그 판결은 여호와의 증인의 호별 방문 봉사가 “권유” 범주에 들어가지 않는다고 인정한다.
The action affecting the city’s Non-Commercial Solicitation Ordinance acknowledges that the house-to-house ministry of Jehovah’s Witnesses does not come under the classification of “solicitation.”

14 그러므로 그분은 아브라함 언약의 마련인 상징적 “양의 우리” 안으로 들어가도록 “문지기”의 인정을 받기에 합당하였습니다.
14 He therefore deserved to be admitted by the “doorkeeper” into the figurative “sheepfold,” the Abrahamic Covenant arrangement.

14 그러면, 왜, ‘노아’와 그의 가족은 대홍수를 살아남아 홍수 후의 시대에 들어가기에 합당하다는 인정을 받았읍니까?
14 Why, then, were Noah and his family counted worthy to be spared through the deluge and to enter the post-deluge period?

“지존자의 은밀한 곳”의 비정치적 거주자들은 그분의 우주 주권을 인정하고 그것을 지지하지 않는 한 그곳에 들어가거나 머물러 있을 수 없읍니다.
They eagerly look forward to His vindicating of his universal sovereignty within this generation, in the “war of the great day of God the Almighty” at the symbolic place called Har–Magedon. —Rev.

충격적이게도, 그들이 “주”라고 부르는 분인 신랑 예수께서는 그들이 하늘의 왕국에 들어갈 만하다고 인정하지 않으실 것입니다.
Shockingly, the one whom they address as “Sir,” the Bridegroom Jesus Christ, will refuse to recognize them as deserving of admittance into the heavenly Kingdom.

그렇다면, 서로가 불행하게 될 평생의 마련으로 들어가기 전에 그 점을 인정하는 것이 낫다.
If so, it is better to realize this before entering into a lifelong arrangement that will make both unhappy.

알베르토 로하스 리오 재판관은 새로운 판결 제안서 작성 작업에 들어갔으며, 동성결혼을 인정하는 다수의견을 따를 것으로 예측되었다.
Judge Alberto Rojas Río was assigned to prepare a new proposal, which was expected to be in line with the court majority's view (i.e. to declare that prohibiting same-sex couples from getting married is unconstitutional).

그리하여 이들[그리스도의 영적 형제들을 왕의 대표자들로 인정하지 않는 자들]은 영원한 끊어짐에 들어갈 것이지만, 의로운 사람들은 영원한 생명에 들어갈 것입니다.”
And these [who fail to recognize Christ’s spiritual brothers as representatives of the King himself] will depart into everlasting cutting-off, but the righteous ones into everlasting life.”

갈보리에서 예수 옆의 형주에 달려 있으면서 예수의 머리 위에 있는 표지를 인정하여 “예수여, 당신이 당신의 왕국에 들어가시면 나를 기억해 주십시오”라고 말한 죄인이 회복된 낙원에서 지상 생명으로 부활될 것입니다.
The malefactor who was impaled on Calvary alongside Jesus and who said in recognition of the sign above His head, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” will be resurrected to earthly life in the restored Paradise.

하지만 부모가 자녀들이 볼지 모르는 바람직하지 않은 사이트에 들어가지 못하도록 막는 데는 한계가 있음을 인정해야 합니다.
It must be acknowledged, however, that parents can go only so far in filtering out undesirable sites that their children might see.

그러나 우리는 우리의 생산품들이 인간의 손 안에 들어가면 그 가치와 가격에 있어서 매우 다양해진다는 것을 인정합니다.
Even so, we recognize that in human hands our products vary immensely in value and price.

그는 의의 길에서 빗나갈 뻔했다고 인정했습니다. 하지만 “하느님의 웅대한 신성한 곳”에 들어갔을 때 견해가 바뀌었습니다. 하느님의 장막이나 성전에서 영적인 사람들과 교제하고 하느님의 목적을 깊이 생각해 보자 견해가 바뀐 것입니다.
Although he admitted nearly turning aside from righteousness, his viewpoint changed when he entered “the grand sanctuary of God” —that is, when he associated with spiritual people in God’s tabernacle or temple and reflected on God’s purpose.

초기 그리스도인들은 자기들의 영적 필요를 인정하였으며, 격려와 교육을 위해 모일 필요성을 인식하였기 때문에 문자 그대로 지하로 들어가야 하더라도 그 일을 하였읍니다.
Early Christians recognized their spiritual need and the necessity of gathering for encouragement and instruction, even if this required going underground in a literal way.

니고데모는 개종자들에게는 새로 태어나는 일이 가능함을 인정하면서도, 날 때부터 유대인인 사람들에게는 그러한 과정—말하자면 모태에 다시 들어가는 일—이 불가능한 것으로 생각하였을 것이다.
While acknowledging a new birth for proselytes, Nicodemus would view such a process as impossible for natural Jews —reentry to the womb as it were.

청소년들은 대개 같은 또래에게 인정을 받으려고 하기 때문에, 동배의 압력으로 인해 세상이 바람직하다고 보는 틀 속으로 밀려 들어가게 될 수 있습니다.—잠언 29:25.
Since youths usually seek the approval of those in their own age-group, peer pressure can squeeze them into the mold that the world views as desirable. —Proverbs 29:25.

시리아의 군대 대장 나아만은 나병을 고침 받은 뒤에 여호와께서 참 하느님이심을 인정하면서, 자기가 시리아 왕을 수행하여 림몬 신전에 들어가서—왕이 자기의 팔에 몸을 기댈 것이기 때문에—그곳에서 왕과 함께 림몬의 우상 앞에 몸을 굽혀야 하는 일에 대해 염려를 표명하였다.—왕둘 5:15-18.
The Syrian army chief Naaman, after being cured of his leprosy, acknowledged Jehovah as the true God but expressed concern over his having to accompany the king of Syria into the temple of Rimmon and there bow down with the king before the idol of Rimmon, as the king would be leaning upon Naaman’s arm. —2Ki 5:15-18.

마태복음 21장 6~8절을 읽으면서, 예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 들어가실 적에 “무리의 대다수”(8절)가 그분이 메시야이심을 인정하고 경의를 표하기 위해 무엇을 했는지 찾아본다.
Read Matthew 21:6–8, looking for what “a very great multitude” (verse 8) did to respectfully acknowledge Jesus as the Messiah as He rode into Jerusalem.

8 분명히 이 희랍어가 낭실과 성소 및 대제사장이 연례 속죄일에 희생의 피를 가지고 들어간 지성소로 이루어진 내부 성역을 의미하는 것이 아님을 그들이 인정하였기 때문입니다.
8 Evidently because they recognized that the Greek word here did not mean the inner sanctuary with its porch, Holy and Most Holy, into which the high priest brought the blood of the sacrifices on the annual Atonement Day.

독일 출신의 한 비디오 게임광은 이 나중에 한 말의 참됨을 솔직히 인정하여 이렇게 말하였습니다. “비디오 게임을 하고 있는 동안에는 바깥 세상과 동떨어진 꿈의 세계로 들어가게 되는데, 그 곳에서는 ‘죽이느냐 아니면 죽느냐’ 하는 야만적인 행동 방침이 적용됩니다.”
A video-game fan from Germany was honest enough to admit the truthfulness of this latter statement when he said: “While playing them I was transferred into an isolated dream world where the primitive slogan applied: ‘Kill or be killed.’”

여호와 하나님께서 설정하신 높은 요구 조건은 왕국에 들어가서 그리스도와 함께 왕이 될 자들이 그들의 신민들에게 계속 선을 베풀 것이며 그들을 인정있게 돌볼 것임을 보증한다.
The lofty requirements set by Jehovah God guarantee that those who gain entrance into the Kingdom, becoming kings with Christ, will continue to do good toward their subjects and treat them compassionately.

그는 1918 년 학생으로 이전 저녁 런던 정비공의 기관으로 알려져 1920 년 런던 대학 저녁과 부분에 대한 학생의 학교 - 시간으로 인정했다) (대학 Birkbeck 칼리지 들어갔다.
In 1918 he entered Birkbeck College as an evening student (the College had previously been known as London Mechanic's Institution and in 1920 was recognised as a school of the University of London for evening and part-time students).

예수께서 사람들 속에 들어가 있는 악귀들에게 그들에게서 나오라고 명령하셨을 때, 악귀들은 마지못해 하는 것이기는 하였지만 그분의 권위를 인정하고 순종하지 않을 수 없었다.—마가복음 1:27; 5:7-13.
When Jesus ordered the demons to come out of some possessed people, the demons were forced to recognize his authority and obey, although unwillingly. —Mark 1:27; 5:7-13.

이 말씀을 들을 때, 저는 주님께서 “단지 사람이 내 권세를 인정한다거나 내 신성에 대해 믿는다거나 내 가르침과 나의 속죄 희생을 믿는 신앙을 표하는 것만으로는 하나님의 왕국에 들어가 가장 높은 승영의 단계에 이를 수 없다”고 말씀하신 것이라는 생각이 듭니다.
As I listen to these words, it seems to me that the Lord is saying, “Just because a person may acknowledge my authority or have a belief in my divine nature, or merely express faith in my teachings or the atoning sacrifice I made, does not mean he shall enter into the kingdom of heaven or attain a higher degree of exaltation.”

(주님의 영광이 백성에게 머물 것이며, 성전에 들어가는 사람들은 주님의 권능을 느끼고 성전이 성결하게 된 거룩한 장소임을 인정하게 될 것이다. 또한, 성전에서 주님은 당신의 이름을 우리 위에 있게 하시고, 우리는 주님의 권능으로 무장하여 그곳을 나설 것이며, 주님께 축복과 의로움을 받을 것이다.)
(The Lord’s glory will rest upon His people; those who enter the temple will feel the Lord’s power and acknowledge that it is a sanctified and holy place; in temples, the Lord will place His name upon us, and we will leave armed with His power; and in temples we can receive blessings and righteousness from the Lord.)

5회의 기회 중에 최고와 최저의 기록은 제외하고 남은 3개의 기록의 산술 평균이 랭킹에 들어갈 기록으로 인정된다.
Of these 5 attempts, the best and worst attempts are removed, and the arithmetic mean of the remaining 3 attempts counts for the competitor's ranking in the round.