인체 결핍 바이러스 oor Engels

인체 결핍 바이러스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hiv

human immunodeficiency virus (hiv)

Soortgelyke frases

인체면역결핍바이러스
hiv · human immunodeficiency virus

voorbeelde

HIV는 “인체 면역 결핍 바이러스”를 가리키는 말이다. 이 바이러스는 질병에 맞서 싸우는 인체 면역계의 여러 부분을 서서히 파괴한다.
HIV stands for “human immunodeficiency virus,” the virus that slowly destroys parts of the body’s disease-fighting immune system.

인체 면역 결핍 바이러스(HIV)에 감염되었거나 에이즈(AIDS; 후천성 면역 결핍증)에 걸린 회원에게도 정중함과 온정으로 대해야 한다.
Members who are infected with HIV (Human Immunodeficiency Virus) or who have AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) should be treated with dignity and compassion.

일본에서는 일부 의사들이 HIV(인체 면역 결핍 바이러스) 보균자들에게 감염 사실을 알리지 않으며, 따라서 그러한 보균자들의 배우자들이 감염되고 있다.
In Japan some doctors are failing to inform HIV carriers of their infection, and spouses of such carriers have been infected.

3600만 명 이상이 HIV(인체 면역 결핍 바이러스)에 감염되어 있는 것으로 추산되며, 에이즈로 인해 이미 사망한 사람만도 2200만 명에 달합니다.
It is estimated that over 36 million are infected with HIV (human immunodeficiency virus), and another 22 million have died from the effects of AIDS.

□ “인체 면역 결핍 바이러스(HIV)가 가장 널리 퍼진 15개 국에서 에이즈가 엄청난 인명을 앗아 갈 것”이라고 국제 연합 인구 기금 잡지인 「인구」(Populi)는 경고한다.
□ “AIDS will have a devastating toll in human lives in the 15 countries with the highest prevalence rates for HIV,” warns Populi, the magazine of the United Nations Population Fund.

세 가지 주된 이유가 있는데, 그것은 무관심, HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)와 에이즈 그리고 다종 약물에 내성이 생긴 결핵이다.
For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

루마니아에서는 에이즈에 걸리게 하는 HIV(인체 면역 결핍 바이러스)에 감염된 모든 환자의 93퍼센트가 열두 살 이하의 어린이라고, 로이터 통신사의 록사나 다스칼루 기자는 기술한다.
In Romania, 93 percent of all cases of HIV infection leading to AIDS are among children under 12 years old, writes reporter Roxana Dascalu for Reuters news service.

의사들은 미생물이—HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)라고 불리는 바이러스가—혈류에 침입할 때 에이즈에 걸린다고 생각한다.
Doctors believe that AIDS develops when a microscopic particle —a virus called HIV (Human Immunodeficiency Virus)— invades the bloodstream.

“전 세계적으로 4000만 명이 HIV(인체 면역 결핍 바이러스)에 감염되어 있고, 2000만 명이 에이즈(후천성 면역 결핍증)로 사망했으며, 매년 75만 명의 아기가 HIV에 감염된 상태로 태어난다”고, 영국의 의학지인 「랜싯」은 보도한다.
Under the heading “Youths Said Yes to ‘Fun Church,’” the German newspaper Nassauische Neue Presse reported on the first Church Youth Day festival organized by the Protestant church in Hesse and Nassau.

두려움을 불러일으키는 또 다른 요인은 “임질의 증가가 HIV(인체 면역 결핍 바이러스)에 감염되는 사례를 증가시킬 수 있다는 것인데, 어떠한 종류의 성 매개 질환에든 걸리게 되면 에이즈와 관련된 바이러스에 감염되거나 그 바이러스를 확산시킬 위험성이 증가되기 때문이다.”
Another fear is that “the increase in gonorrhea could lead to more cases of HIV, because having any sexually transmitted infection increases the risk of acquiring, or spreading, the virus linked to AIDS.”

케이는 치명적인 HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)—그 무서운 병 에이즈를 일으킨다고 의사들이 말하는 바이러스—에 감염된 미국 내 백만 여 명 가운데 한 사람일 뿐이다.
Kaye is just one of over a million people in the United States who are infected with deadly HIV (Human Immunodeficiency Virus) —the virus doctors say causes the dreaded disease AIDS.

AIDS(후천성 면역 결핍증)는 바이러스가 인체의 면역 체계를 손상시켜, 감염에 대해 무력해지게 만드는 병이다.
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) is a condition in which a virus damages the body’s immune system, rendering it helpless against infection.

인체 면역결핍 바이러스(HIV)는 천천히 진행되는 뇌 감염을 일으켜 HIV 관련 뇌병증(HIV 관련 또는 AIDS 치매라고 불림)을 유발합니다.
Human immunodeficiency virus (HIV) causes a slowly developing brain infection, resulting in HIV-associated encephalopathy (also called HIV-associated or AIDS dementia ).

HIV 관련 뇌염일 경우, HIV 감염 치료에 사용되는 여러 약물의 조합(항레트로바이러스제— 인체 면역 결핍 바이러스 감염 : 치료 )이 면역계 기능을 도울 수 있으며 감염의 진행 및 치매 등의 합병증 발병을 지연시킵니다.
For HIV-associated encephalopathy, a combination of drugs used to treat HIV infection (antiretroviral drugs ) helps the immune system function better and delays the progression of the infection and its complications, including dementia.

에이즈(AIDS) 또는 후천성 면역 결핍 증후군(acquired immune deficiency syndrome)은 인체의 면역기능을 약화시키는 바이러스를 통한 치명적인 전염병을 일컫는다. * 날짜 : 1981/06/05
HIV/AIDS AIDS was first recognized by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in 1981 and its cause—HIV infection—was identified in the early part of the decade. * Date : 1981/06/05