인플레이션 oor Engels

인플레이션

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inflation

naamwoord

increase in prices

그 당시 우리는 매달 두 자릿수의 인플레이션을 겪었습니다.
At the time, we had two-digit inflation every month.

Soortgelyke frases

인플레이션세
inflation tax

초인플레이션
hyperinflation

voorbeelde

단순히 더 많은 돈을 찍어내는 일은 쓸데없는 일이며—그것은 세계적인 ‘인플레이션’이 쥐고 있는 숨통을 더욱 조일 뿐이다.
Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.

세계적인 ‘인플레이션’을 당신으로서는 막을 수 없다.
There is little you can do to stop worldwide inflation.

다른 지역에서는, 나라의 인플레이션이 높거나 은행이 불안정한 경우, 은행에 돈을 예금하는 것이 좋지 않다.
In other areas, it is not a good idea, such as when a country has high inflation or when banks are unstable.

1914년 이래 식량 부족, 전쟁들 및 기타 전례없는 재난들은 물론 세계적인 ‘인플레이션’이 발생하고 있는 이유는 무엇인가?
Why the worldwide inflation, as well as food shortages, wars and other unprecedented troubles since 1914?

‘인플레이션’, 전례없는 이상 기온, 연료 부족, 이 모든 것이 요인이 되어 가정을 아늑하게 유지하는 데 드는 비용이 증가하였다.
Inflation, record-breaking extremes in temperature and fuel shortages all have contributed toward increasing the price of maintaining the comfort level of your home.

“독일에서 은퇴를 하여 50,000‘마르크’로부터 나오는 수입으로 안락하게 살 수 있었던 수 많은 사람들이 그 나라에 닥쳤던 ‘인플레이션’의 절정에는 그들의 그 50,000‘마르크’의 저축액 전체를 가지고도 반 ‘판운드’의 ‘버터’를 사기에 충분치 못함을 알게 되었다. 그 당시의 돈은 그렇게 무가치하였다.”
One report says: “In Germany scores who had retired and were able to live comfortably on the income from 50,000 marks found at the peak of the inflation in that country that their entire hoard of 50,000 marks was not sufficient to buy a half pound of butter, so worthless was the money of that day.”

(또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)
(See also Banks; Budget; Debt; Economics; Inflation; Interest [Money]; Investments; Loans; Material Assistance; Money)

권위자들은 ‘인플레이션’은 ‘인플레이션’을 부채질하였다고 걱정하였다.
Authorities worried that inflation had become a fire feeding upon itself.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.
One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

당신은 좋아하는 다방에 가서 이미 ‘인플레이션’된 가격으로 ‘코오피’를 한 잔 주문한다.
YOU go to your favorite café and order a cup of coffee at an already inflated price.

그래서 이 상품 바구니가 인플레이션이 무엇이지 알려줍니다.
At a first level, it's just fun to look at.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.
One reason for this is inflation.

인플레이션을 28%에서 11%까지 억눌렀습니다.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.

왜 그러한 ‘인플레이션’이 계속되는가?
Why such persistent inflation?

인플레이션, 범죄 그리고 전쟁에 관해 성서가 말하는 바를 보여주는 성귀들은 정직한 마음을 가진 사람들로 하여금 하나님의 왕국이야말로 유일한 해결책임을 알게 되도록 도와 줄 것이다.
Scriptures showing what the Bible says about inflation, crime and war will help those of honest heart to see that God’s kingdom is the only solution.

어떤 사람들은 이 금액이 약간 크다고 생각할지 모르지만 미디어 로비 전문가인 저작권 수학자들은 이 금액에 매년 인플레이션이 적용되지 않았다는 것에 대해서 놀랄뿐입니다.
Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year.

‘인플레이션’에 따라 임금을 올려받는 근로자들 역시 곤란을 겪는다.
Workers whose wages just keep pace with inflation are also being hurt.

실제로 보도된 인플레이션은 파란색으로 표기했구요
That's in blue.

어릴 때 관습을 행했던 곳을 고향처럼 느끼며 사는 데 내전이나 무능한 정부, 인플레이션이 제약을 주나요?
By civil war, dysfunctional governance, economic inflation, from living in the locality where you had your rituals as a child?

디크’ 씨는, “‘인플레이션’은 세계적인 불황을 가져올 것이며, 이로 말미암아 1930년대의 불황은 간단한 것처럼 보일 것이다”라고 말하였다.
Deak, president of a large foreign money exchange in North America, said that ‘inflation will lead to a world-wide depression that will make the 1930s look like a summer holiday.’

압력을 가중시키는 ‘인플레이션’
Inflation Tightens Its Grip

유고슬라비아 연방 공화국의 연방 통계국에 따르면, 1993년 12월에 그 나라 인플레이션 비율이 백만 퍼센트로 올랐다.
The inflation rate in the Federal Republic of Yugoslavia rose to a million percent in December 1993, according to the country’s Federal Statistics Bureau.

세계적 ‘인플레이션’의 상태를 보고 ‘아프리카’의 ‘잠비아’ 은행 총재는 세계 통화 제도의 장래가 “암담”하다고 하였다.
The havoc that world inflation has caused prompted the head of the Bank of Zambia, Africa, to call the future of the world’s money systems “bleak.”

1973년 말 어느 큰 기업체는 다수의 제조업체를 대표하여 고객들에게 보낸 편지에서, 현재의 ‘인플레이션’이 “불행하게도 1929년을 생각나게 해 주며, 또한 1929년에 나타났었던 또 다른 상태 즉 정부에 대한 불신감도 겸하여 일어나고 있다”는 것을 상기시켰다.
It is accompanied also by another condition that appeared in 1929, namely, the lack of faith in governments.”

그리고 그의 남편의 봉급은 많은 편이지만, ‘인플레이션’은 그 가치를 깎아 내린다.
And though her husband’s paycheck is substantial, inflation has chiseled away at its value.