인형의 집 oor Engels

인형의 집

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

A Doll's House

[ A Doll’s House ]

doll's house

[ doll’s house ]

naamwoord

doll’s house

어떤 집들은 실물 크기의 인형의 집들 같아 보였다.
Some homes looked like life-size doll houses.

voorbeelde

그리고 이 시는 인형의 집 가구들을 형상화합니다.
And it uses the imagery of dollhouse furniture.

어느 날 소년은 불이 타오르는 벽난로 속에 외다리 병정 인형을 집어 넣었다.
One child made it down the exterior fire escape.

그 인형의 집에서 지문과 DNA 채취하러 왔습니다
We're here to process the dollhouse for prints and DNA.

어떤 집들은 실물 크기의 인형의 집들 같아 보였다.
Some homes looked like life-size doll houses.

하나 더요 인형의 집에서 찾은 지문도 매치되는게 없지만
It's gonna be easier for him to I.D. a face than describe one.

" 그래, 리한 가서 기다리려무나. " 자기 스쿠비 두 인형을 집에 두고 온 것이었죠
" Yes, Rayan, just go away. " He left his Scooby Doo in his house.

실제 도서관을 작은 인형의 집 같아 보이게 하네요. 아이들은 교장선생님과 사서에 의해 선발된 훌룡한 아이들이었습니다.
And the kids were great, hand-selected by the principals and the librarian.

공, 줄, 인형, 구슬, 집짓기, 공기돌, 자동차와 ‘트럭’ 모형 등이 수십년간 사용되어 왔으며, 여전히 새로운 세대의 인기를 얻고 있다.
Balls, ropes, dolls, jacks, building blocks, marbles, model cars and trucks have been used for decades and are still popular with each new generation.

최초의 라디오 드라마가 방송된 것은 1927년 5월 23일의 일이었는데, 문호 입센 추모제 행사의 하나로 <인형의 집>이 방송되었다.
The first issue was published on May 27, 1933, under the name Showmen's Round Table.

여기 마누엘라를 위한 조그만 인형집도 있었으면 좋겠고
The soccer field will be over here.

하지만 다른 날에는 제가 갈비 부위를 잡힌 채 긴 탁자에서 다른 사람들과 앉기 위해서 인형 집의 다이닝 룸에 내려놓아지는 사람입니다.
But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table.

메리 헨더슨 씨는 아들이 좋아하는 인형을 가지러 집에 갔는데
Mary Henderson went home to get her son's favorite doll.

예를 들어 보겠습니다. 사랑 많은 아버지가 여러 시간 공을 들여 아들이나 딸을 위해 장난감 보트나 인형 집을 만들어 줍니다. 그런데 그 아버지가 기뻐하고 있는 자녀에게서 그것을 금세 뺏어다가 산산조각 내 버리겠습니까?
Would a loving father spend many hours designing and building a toy boat for his son’s delight or a dollhouse for his daughter’s joy, only to destroy it moments after giving it to him or her?

다른 계절에는 줄넘기, 구슬 치기, 돌차기, 보물 찾기를 하였으며, 비가 오는 날에는 인형을 가지고 집안에서 소꿉장난을 하였다.
In other seasons, we skipped rope, played jacks, hopscotch, went on treasure hunts, and if it rained, we played house and school inside with our dolls.

저는 재봉틀 페달을 밟고 인형 안에 솜을 집어 넣는 일을 했어요.
I pushed the pedal on the sewing machine and put the stuffing in the dolls.

저는 " 네, 정말로 갖고 싶어요. " 그래서 저는 집에 인형들이 많이 있고
So I got lots of this puppets in my house,

마고 집에 인형을 숨겨서...
I'd hidden some puppets at Go's...

사위는 흔들 목마며 아기 침대며 동물 봉제 인형들을 챙겨서 우리 집으로 가져왔습니다.
He packed up the rocking horse, the crib, and the stuffed animals and moved them to our home.

안드레아와 소꿉친구들은 집 안에서 인형에 옷을 입히고 신발을 신기면서 나중에 커서 어떤 옷을 입을 것인지 이야기합니다.
At home, Andrea and her little friends dress their dolls in clothing and shoes, all the while talking about how they will dress when they grow up.

나를 데리고 나가 예쁜 빨간 옷을 입은 인형을 사준 다음 집에 데려다 주었습니다.
He took me out and bought me a doll with a pretty red dress, then drove me home.

‘이와쓰키’의 한 사람은 인형 머리만을 만드는 자기 집 공장을 구경시켜 주었읍니다.
A man in Iwatsuki showed me around his home shop, where they make just the heads for the dolls.

비록 대부분의 인형이 원래는 세살부터 열살 사이의 소녀층을 대상으로 판매되고 있지만, 학생, 직장인, 심지어 할머니들까지 인형을 말벗삼아 집에 가지고 간다.
Although most dolls were originally marketed for girls between the ages of three and ten, students, office workers, and even grandmothers are taking them home as companions.

귀여운 소녀들이 그들의 어머니의 옷을 입고 집안에서 자기 인형들과 놀기를 얼마나 좋아하는가!
How little girls delight in dressing up in their mother’s clothes and playing house with their dolls!

그리고나서 버는 돈의 50% 는 집 계좌로 넣고, 나머지 50% 는 인형 계좌로 넣습니다.
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.