일격 oor Engels

일격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blow

adjective verb noun

우리는 이런 사람들을 항말라리아제로 치료해 말라리아에 마지막 일격을 가할 수 있습니다.
we can treat them with anti-malarial drugs, and give the final blow to malaria.

biff

verb noun

hit

naamwoord

striking

naamwoord

유권자들은 이제 정부가 깨끗해지도록 일격을 가할 수 있었을 것이다!
Voters now could strike a blow for clean government!

stroke

naamwoord

Soortgelyke frases

불시의 일격
coup d'etat · coup d'état · putsch

voorbeelde

이것은 나의 자존심에 일격을 가하는 일이었지만, 그때 우리는 뜻밖의 도전을 직면하게 되었다.
That was a blow to my pride, but then a surprising challenge faced us.

이 뜻밖의 강력한 일격을 당하고서 아시리아 왕 산헤립은 즉시 퇴각하여 아시리아의 수도 니네베로 돌아갔는데, 그곳에서 산헤립은 얼마 후에 암살되었다.
This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.

(누가 2:48) 로버트슨은 이 표현의 그리스어 단어의 의미가 “일격을 가하여 쓰러뜨리다, 급습하여 쫓아내다”라고 말합니다.
(Luke 2:48) Robertson says that the Greek word in this expression means “to strike out, drive out by a blow.”

5일 후 폭력주의자들은 다시 또 일격을 가하였는데 그것은 ‘퀴벡’의 농무 장관인 ‘피에레 레포르트’를 또한 납치한 것이었다.
Five days later the terrorists struck again; Quebec’s Labor Minister Pierre Laporte was also kidnapped.

소나를 습격하러 가는데 점멸로 닻줄 견인을 피하네요. 폭뢰 스킬 다음 강력한 일격을 맞춰서, 포탑 사거리 밖으로 물러나기 전에 신속하게 킬을 올립니다.
Landing Depth Charge into Staggering Blow, we pick up a quick kill on Sona before retreating out of turret range.

아마도 기원전 1600년경에 히타이트(헷) 사람들이 한때 막강했던 에블라에 최후의 일격을 가한 것 같습니다.
Possibly the Hittites in about 1600 B.C.E. inflicted the final defeat on what had been a great power.

유권자들은 이제 정부가 깨끗해지도록 일격을 가할 수 있었을 것이다!
Voters now could strike a blow for clean government!

Jeeves는 차 같이 필터링. 이전 Chiswick 복원에에 일격을했다
Jeeves filtered in with the tea.

쫓아가면서 케이틀린에게 강력한 일격을 맞혀 해치우고, 점멸로 포탑에서 물러납니다.
I head in and hit Riptide.

수에토니우스에 따르면, 나중에 의사가 부검하기를, 그의 가슴에 두 번째로 찔린 상처 그 하나가 치명적인 일격이었다고 한다.
According to Suetonius, a physician later established that only one wound, the second one to his chest, had been lethal.

나는 권투가 그를 죽였다는 것은 알고 있었다. 하지만 최후의 일격을 가한 처형자는 바로 나였었다.
I knew that boxing had killed him, but I had been the executioner who had administered the coup de grace.

5년 전, 이요라는 유명한 21세의 마타도르가 최후의 일격을 가한 후 돌아섰다.
Five years ago a popular 21-year-old matador known as Yiyo turned away after delivering the coup de grace.

주 왕국이 이제 최후 일격 가하리.
His Kingdom stands ready, soon to strike the final blow.

그리고 애굽의 거짓 신들에 대한 최후의 일격으로서, 바로와 그의 군대는—하나도 남지 않고 모두—홍해에서 멸망되었읍니다.
And as a final blow to Egypt’s false gods, Pharaoh and his army —every one of them— were destroyed in the Red Sea.

이것은 우리에게 결정적인 일격이었다. 그러나 재빨리 우리는, 이 거대한 나라에서도 왕국 소식이 전해지지 않으면 안 된다는 것을 깨닫게 되었다.
This was a crushing blow to us, but we quickly came to realize that the Kingdom message had to be spread in this huge country also.

바로 역조와 강력한 일격을 써서 아군이 추격할 시간을 벌어준 결과 마지막 적 처치를 올렸네요.
An immediate Riptide into Staggering Blow gives my team just enough time to chase him down and pick up the ace.

도미니언에서는 골드 획득 대신 이동 속도를 고르세요. 이렇게 세팅하면 방어력도 커지고, 강력한 일격을 통해 게임 초반에 공격력도 높일 수 있습니다.
The goal here is to get very tanky while also dealing strong early game damage through Staggering Blow.

누구나 “최후의 일격”을 맞고 넘어져서 마지막 고통으로 비틀거리며 머리는 대서양, 꼬리는 지중해에 넘어진 거대한 공룡(恐龍)의 척주를 타고 가는 느낌을 받는다.
One gets the impression of riding along the spinal column of some super dinosaur that had received the “coup de grace” and fallen, twisted in its last agony, its head at the Atlantic and its tail at the Mediterranean.

오늘 당신의 방문은 사제인 나의 직책에 정말로 일격을 가한 것입니다”하고 속마음을 털어놓았다.
Your visit today is really a blow to my office as a priest.”

그리하여 그는 자연 발생설에 결정적인 일격을 가할 목적으로 실험에 착수하였습니다.
So he undertook experiments intended to put an end to the idea of spontaneous generation once and for all.

「동물의 왕국」지는 눈테유리금강앵무가 “최후의 일격”을 당하였다고 한탄하였습니다.
The Spix’s macaw, mourned Animal Kingdom, had received the “final coup de grace.”

(고린도 첫째 9:26) 선수는 어떻게 상대방에게 타격이나 일격을 가하였겠습니까?
(1 Corinthians 9:26) How would a contestant direct his blows or thrusts?

그러나 이 세력이 매우 엄청나서 만일 ‘핀란드’의 종교가 외부로부터 일격을 받으면 견뎌낼 수 없는 처지에 있다.
But these are of such magnitude that if religion in Finland were to receive a blow from the outside, it would be in no position to withstand it.

실망이 일격을 가할 때 당신은 어떻게 해야 하는가?
What should you do when disappointment strikes?

기둥에 달려 처형되는 범죄자가 고통 받는 시간을 줄여 주기 위해 자비의 일격을 가하여 그의 다리를 꺾는 것은 로마인의 관습이었던 것 같다.
It appears to have been a Roman custom to perform a coup de grace by breaking the legs of criminals condemned to die on the stake in order to shorten their miseries.