일견 oor Engels

일견

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prima facie

adjective adverb

Latin expression meaning on its first encounter or at first sight

Soortgelyke frases

일견하여
at first glance

voorbeelde

피셔는 이렇게 기술하였다. “일견하면 [나파흐와의] 의미상의 관계가 무리인 것처럼 보인다. 그러나 ‘숨 쉬다’라는 개념과 ‘냄새를 발산하다’라는 개념은 서로 관계가 있다.
Fisher wrote: “Relationship [to na·phachʹ] seems at first semantically strained, but the ideas of ‘breathe’ and ‘exhale an odor’ are related.

일견해서, 끝이없이 내려다 보이는 골짜기들과 깎아지른듯한 비탈들로 해서 이곳에 사는 얼마 안되는 사람들을 찾아 여행하려는 의기가 꺾인다.
Seemingly bottomless gorges and steep mountain slopes discourage travel on the part of the people who live here.

화요일 오전 11시이고, 자기가 더이상 신의 일견이 아니라는 것을 알게되는 것이죠.
But, the tricky bit comes the next morning, for the dancer himself, when he wakes up and discovers that it's Tuesday at 11 a. m., and he's no longer a glimpse of God.

‘그리이스’ 요리를 일견하면 얼마의 흥미있는 요리법을 배울 수 있다.
A look at Greek cooking can provide some interesting recipes.

그런데 문제는 그 다음날 아침입니다. 그 댄서가 아침에 일어나서 자기 주위를 둘러 보며 시간은 화요일 오전 11시이고, 자기가 더이상 신의 일견이 아니라는 것을 알게되는 것이죠.
But, the tricky bit comes the next morning, for the dancer himself, when he wakes up and discovers that it's Tuesday at 11 a.m., and he's no longer a glimpse of God.

그렇다. 그 자매가 말한 대로 “백문이 불여 일견”이다.
Yes, as she says, “A picture is worth a thousand words.”

◆ “백문이 불여 일견”이란 말이 있다.
◆ “A picture is worth a thousand words,” it has been said.

유명한 일본 건축가 사카쿠라 준조가 건축한 스튜디오 그 자체도 일견할 가치가 있습니다.
The studio itself is also of note, having been built by the famous Japanese artchitect Junzo Sakakura.

그러나 우리의 조급한 일견일지라도 나머지 성경이 상술하는 계시된 성서의 전 체계의 뼈대구조를 구성하는 이 율법은 특히 이 법이 기록된 날짜를 참작할 때 , 진실로 지혜와 공정의 놀라운 표명이다 .
But even our hasty glance has furnished overwhelming evidence that this law, which constitutes the very framework of the entire system of revealed religion, which the remainder of the Bible elaborates, is truly a marvelous display of wisdom and justice, especially when its date is taken into consideration.

이 일견 노동자들에 대한 양보로 보이는 것은 노동자들을 속여서 정부가 그들의 이해관계를 "보호"할 것이라고 믿도록 하기 위하여 계획된 것이었다.
This seeming concession to labor was designed to lull the workers into the belief that the government would "protect" their interests.

일견으로는 이 이론이 이치에 맞는 것으로 보이는 사실은 조급히 그것을 받아드리게 하고 , 그것과 조화로 성경을 왜곡하게 우리를 이끌어서는 안 된다 .
The fact that at first glance a theory appears reasonable should not lead us hastily to accept it, and to attempt to twist the Bible into harmony with it.

사람은 인간 단계 에서 그를 둘러싸고 있는 영광에 아주 흡수되고 도취되어 있기 때문에 그들이 소유한 것들 외의 또 다른 본성이나 상태를 열망하거나 좋아하지 않을 것이다 . 교회의 현재 경험의 일견은 이것을 예증할 것이다 .
Man will be so absorbed and enraptured with the glory that surrounds him on the human plane that he will have no aspiration to, nor preference for, another nature or other conditions than those possessed.