일과 oor Engels

일과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

routine

naamwoord

course of action to be followed regularly; a standard procedure

그러한 감정을 극복하려면 일과를 조절하여 휴식을 좀 더 취할 필요가 있을지 모릅니다.
To cope, we may need to adjust our routine to get more rest.

daily lesson

Soortgelyke frases

日課表
timetable

일과표
timetable

voorbeelde

휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

많은 경우에 있어서, 기도는 잠자리에 눕기 전에 갖는 틀에 박힌 저녁 일과가 되었고, 그것은 마치도 이를 닦는 일이나 창문을 여는 일과 같이 아주 작은 일이 되었읍니다.
In many instances it has become part of a nightly routine before going to bed and is given as little thought as brushing their teeth and opening the window.

일과가 끝나자 나는 상사에게 가서 있었던 일을 이야기하였습니다. 상사는 가톨릭교인이었지만, 이렇게 말하였습니다.
At the end of the workday, I went to my supervisor and told him what had happened.

다음날, 일과를 마치며 가족 기도를 위해 모였을 때 아버지가 케빈에게 약속을 잘 지켰는지 물었습니다.
At the end of the next day as everyone gathered for family prayer, Kevin’s dad asked Kevin how he had done.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.
One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

심지어 병을 완화시키려고 받는 치료 때문에, 가족들이 새로 바꾼 일과가 한층 더 방해를 받게 될 수도 있습니다.
Even the therapy—which is intended to provide relief from the illness—may cause further disruption of the family’s new routine.

때로는 연소한 부부가 새로운 일과에 따르느라 너무 지쳐 버린 나머지 부부간의 친교를 즐기지 못한다.
Sometimes a young couple are simply too exhausted from their new routine to enjoy marital intimacies.

판에 박은 듯한 따분한 일과나 정신 없이 반복되는 업무에 갇혀 있던 많은 사람들은, 은퇴와 동시에 느긋하게 개인 자유를 만끽하는 시절의 문이 열리기를 고대합니다.
After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.

‘크리스마스’ 때에 주는 일과 그리스도인이 주는 일과의 차이
CHRISTMAS GIVING VERSUS CHRISTIAN GIVING

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.
Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

내가 평상시의 일과를 해내는 데 걸리는 시간의 길이는 지금 내가 대처해야 하는 가장 좌절이 되는 부면이고, 우리가 그리스도인 집회에 참석하지 않는 날에는 특히 더하다.
The amount of time it takes me to accomplish ordinary tasks is now the most frustrating thing I have to deal with, especially on days when we do not attend Christian meetings.

연구결과는 매일 다른 시간에 잠든 아이들이 행동 문제를 겪을 가능성이 높으며 이에 정해진 시간에 자도록 바꾼 아이들은 행동에 개선이 보였다고 합니다. 그리고 이는 중요한 결론입니다, 아이들의 상태를 호전시키는 것이 바로 잠자기 전 일과라는 것을 시사하기 때문이죠.
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.

베델 일과를 따르기가 쉽지 않지만 이곳에서 하느님을 섬길 수 있어서 정말 기쁩니다.
The Bethel routine is not easy, but it is a source of joy to be able to serve God in this way.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.
A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

자네는 이 일과 안 맞는 거 같아
Maybe you not cut out for this.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.
In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

‘텔레비젼’과 ‘라디오’의 증대하는 영향과 점점 바빠지는 일과로, 성서 읽기가 어려워졌다.
The enlarging influence of television and radio, along with increasingly busy schedules, has discouraged book reading.

그들은 어느 정도 건강 문제를 가지고 있는 사람들과 마찬가지로 자신의 한계에 순응해야 하며, 그들의 일과를 매일 꾸준히 해 나아갈 수 있도록 충분한 휴식을 취할 필요가 있읍니다.
They are subject to limitations, just like those of us who may have some health problems, and need sufficient rest in order to maintain their pace each day.

어쩌면 그런 대화를 통해 가족 일과를 조정할 필요가 있다는 것을 알게 될 수도 있습니다.
Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

하루의 일과는 종을 쳐서 모든 사람들을 모이게 한 다음 그가 지방 언어로 성서 한 구절을 검토하는 것을 듣게 하는 것으로 시작되었습니다.
The day’s activity began with the sounding of a bell so that everyone could assemble to hear him consider a Bible text in the local language.

이러한 조언은 특히 환자가 이미 자기에게나 병원 일과에 좋을 정도 이상의 문병을 받은 것같이 보일 때 강조될 필요가 있다.
That advice needs special emphasis if the patient already seems to have more visitors than are good for him or for the hospital routine.

그러한 활동 덕분에 나는 규칙적인 영적 일과를 갖게 되는데, 이러한 영적 일과는 일정한 생활 패턴을 유지하게 해 주며 내 생활에 안정감을 더해 줍니다.”
* “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.
It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

어니스트와 그의 아내 로레인은 두 사람 모두 다종 화학 물질 민감증으로 고통을 겪고 있는데, 그들도 “밤잠을 잘 자면 일과 중에 어쩔 수 없이 화학 물질에 노출되더라도 그에 대처하는 데 상당히 도움이 된다”는 사실을 알게 되었습니다.
Ernest and his wife, Lorraine, both of whom suffer from MCS, also find that “a good night’s sleep helps considerably in coping with unavoidable chemical exposure during the day.”