일구기 oor Engels

일구기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rototiller

voorbeelde

정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.
I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.

봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)
Ministerial servants must be serious, not double-tongued, not heavy drinkers, nor greedy of dishonest gain, first tested as to fitness, free from accusation, presiding well over their households (3:8-10, 12, 13)

(고린도 첫째 16:9) 하지만 그러한 구역을 일구려면 그것으로 다 되는 것이 아닙니다. 이어지는 기사에서는 그 점을 살펴볼 것입니다.
(1 Corinthians 16:9) Yet, more is needed in order to cultivate such territories, as the next article will show.

성공적인 농부는 훌륭한 수확물을 거두기 위해서 필요한 것—비옥하게 일군 토양, 따사로운 햇볕, 물, 제초 및 방제—을 안다.
The successful farmer knows what it takes to reap a good crop —fertile, cultivated soil; warm sunshine; water; weeding; and protective care.

그가 1년 반 동안 정성을 바쳤던 ‘고린도’ 사람들에게 그는 자신과 동료 일군 한 사람에 대해 이렇게 말하였읍니다.
To those Corinthians, among whom he had labored for a year and a half, he said of himself and a fellow worker: “What is Apollos?

11 자기 땅을 일구는 자는 배불리 먹지만,+
11 The one who cultivates his land will be satisfied with food,+

25 괭이로 일구던 모든 산에도, 당신은 가시덤불과 잡초가 두려워서 가까이 가지 못할 것입니다. 그곳은 소가 풀을 뜯는 곳, 양이 밟고 다니는 땅이 될 것입니다.”
25 And all the mountains that used to be cleared with a hoe, you will not go near for fear of thornbushes and weeds; they will become a grazing place for bulls and a trampling ground of sheep.”

♬ 큰 총을 만든 당신, 죽음의 평원을 일군 당신 ♬
♫ you that build the big guns, you that build the death planes, ♫

저는 공포의 그늘에서 벗어나 미지의 세계에 발을 들였습니다. 거기서 행복한 삶을 일궈냈어요.
I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

에릭의 이야기는 번영을 일구어 낼 수 있는 기회는 어디든지 존재한다는 것을 시사합니다.
Now, what I like about this story is that it shows that opportunities to create prosperity can be found almost anywhere.

미주리 주민들은 성도들을 그들의 주에서 추방한 후 곧바로 몰몬들의 땅과 그들이 일구어 놓은 것들에 달려들어 소유권을 주장하고 나섰다.
After the expulsion of the Saints from their state, Missourians immediately swooped in to lay claim to the Mormon lands and improvements.

그의 손에는 평생 땅을 일구며 빈곤한 삶을 꾸려 온 흔적이 엿보였습니다.
His hands showed the signs of a lifetime of tilling the soil for a meager living.

“양봉은 생활 속에서 기적을 일궈 내는 작업입니다.” 존이 뚜껑 열린 벌통 위로 몸을 구부리며 말합니다.
“Beekeeping is an exercise in everyday miracles,” John remarks as he leans over an open hive.

지금처럼 특허권 보호로 가격을 인상하는 현 체계를 고집하느냐 아니면 HIF로 그들이 일구어 낸 약에대한 보상을 주는 새로운 체계를 받아들이느냐입니다.
They can either go with the old system, with patent-protected markups, or they can go with the new system, being rewarded on the basis of the health impact of the medicines that they develop.

부락이라고는 바위의 서편에만 있는데, 그곳에는 바다를 막아서 상당한 땅을 일구었다.
The colony’s only town lies on the western side of the Rock, where a good deal of land has been reclaimed from the sea.

아프리카에 대학 25개를 설립하고 있으며, 이러한 노력이 아프리카 다음 세대의 리더들을 일구어 낼 것이라고 믿습니다.
We're building 25 brand new universities in Africa that are going to cultivate this next generation of African leaders.

이제 선구자들이 시작한 여정을 우리가 일궈놓을 차례입니다. 이 여정은 우리의 아내들이, 우리의 어머니들과 딸들이 동등한 노력에 대한 삶의 지위를 누릴때까지 멈추지 않을 것입니다.
It is now our generation's task to carry on what those pioneers began, for our journey is not complete until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal to their efforts.

이것이 바로 우리 경제를 재건할 수 있는 기회이기도 합니다 거품을 기반으로 하지 않은 오로지 열심히 땀 흘려 일구어내는 미국의 경제일 것입니다
It's the only way that we're going to rebuild an economy that's not based on financial bubbles, but on hard work -- on building and making things right here in the United States of America.

... 우리는 안락한 환경을 일구기까지 노력을 멈추지 않았다.
... We did not cease our exertions [un]til all were made comfortable.

물론, 당신의 집 주변에 땅이 많지는 않을지 모르지만 아마 가까운 곳에 일굴 만한 약간의 땅이 있을 것입니다.
True, there may not be much land around your own home, but perhaps there is some land nearby that you could arrange to cultivate.

그 고요함을 일궈내기 위해서 노력하는 사람들의 집단을 갖고 있다면, 그것은 진정으로 새로운 종류의 가치를 만들어냅니다.
When you have a posse of people committed to cultivating that stillness, it really builds new kinds of value that is unexpected and awesome and amazing.

군사독재가 끝난 후 한국은 열린 민주주의 사회를 일구었으나, 인권 문제에 있어서는 그 대상이 남한과 북한을 가리지 않고 첨예하게 대립하는 대화가 이어져왔다.
Since the end of the military dictatorship, South Korea has been an open and democratic society with a robust, yet often sharply polarized, discussion of human rights issues in both South Korea and North Korea.

그러나 3년 후 지금, 우리는 이만큼을 일구어 냈습니다.
But now, three years later, here's where we stand.

그리고 과거와 같이 화전을 일구어 옥수수와 면을 재배합니다.
They cultivate their corn and cotton using the same slash-and-burn method.