일급 oor Engels

일급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

first class

adjective noun adverb

Soortgelyke frases

일급 살인
Murder in the First

voorbeelde

“일급 잡지”
“A First-Rate Magazine”

동물들은 그들의 혀에 일급 방부제를 가지고 있음이 밝혀졌다.
It has been found that animals have a first-class antiseptic dressing on their tongues.

같은 달에 3명의 ‘마이애미’의 소년들이 그곳에 있는 한 걸인에 대하여 동일한 범죄를 저질러 일급 살인죄로 기소되었다.
During the same month three Miami boys were charged with first-degree murder for the same crime committed against a derelict there.

매일 사용하는 일반 가정용품에서부터 일급 군사 기밀 응용품에 이르기까지, 전자의 경이인 이 작은 보석은 세계 도처의 사람들이 살아가며 일하는 방식을 변경시키는 데 큰 역할을 한다.
From the common everyday things used in the home to top-secret military applications, this tiny gem of an electronic marvel plays a major role in transforming the way people around the world live and work.

이것은 상심한 부모가 미국의 일급 교직자 한 사람에게 한 질문이다.
These were the words distraught parents directed to one of America’s foremost clergymen.

··· 이것은 일급 대재난이다.”
This is a catastrophe of the first order.”

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」
is a first-rate magazine.

게슈타포는 나를 일급 수배자 명단에 올려놓았습니다.
The Gestapo put me on its most-wanted list.

1년 전에 일급 운동 선수이자 크게 존경받는 ‘스포오츠’ ‘코우치’가 ‘핀란드’, ‘헬싱키’에서 침례를 받았다.
One year ago a top-ranking athlete and highly respected sports coach was baptized in Helsinki, Finland.

네가 일급비밀인 위성 암호를 갖고 있어?
You got the top-secret satellite codes?

일급 비서, 이쪽은 이급 비서야
Assistant number one, meet assistant number two.

“일급 수준의 국을 끓이는 것은 이급 수준의 그림을 그리는 것보다 창조적인 것이다.” 하고 저명한 심리학자는 말하였다.
One noted psychologist said: “To originate a first-rate soup is more creative than daubing a second-rate painting.”

얼마 안 있어, 내 이름이 나치의 일급 수배자 명단에 오르게 되었고, 그리하여 나는 짐승처럼 쫓겨 다녔습니다.
Before long, my name appeared on the Nazis’ most-wanted list, and I was hunted like an animal.

이러한 사실은 일급 여성 ‘체스’ 경기자가 전혀 없는 이유에 대한 설명을 가능케 해준다.—전세계의 80여명의 ‘체스’계의 거인들은 모두 남자들이다.
This helps to explain why there are no topflight women chess players —the more than eighty chess grand masters in the world are all men.

“그가 저지른 범죄에 대해 가장 적절한 죄목인 일급으로 선고를 받았다면, 그는 25년을 복역하고 중년의 나이에 아무런 기술이나 전망도 없이 사회로 돌아와야 했을 것이다.
“Had he been convicted of first-degree assault—the charge most fitting for the crime—he could have served 25 years in prison, finally thrown back into society as a middle-aged man with no skills or prospects.

그래서 한 사람은 이렇게 말하였다. “두루마리 ‘오프셋’ 인쇄에서 일률적인 결과를 얻으려면 일급 기계와 뛰어난 재능과 기술이 있는 인쇄공을 가지고 있는 인쇄인이 요구된다.”
As one said: “To achieve consistent results in web-offset requires a printer with first-rate machinery and press crews with exceptional ability and skill.”

일급 마약상이 다른 일급 마약상을 넘기는 겁니다
Don't lie to me again, Peña.

그의 전대에는 샤르네르와 파즈 제독의 기함인 프랑스 해군 증기 프리깃 앙페라트리스 유지니(Impératrice Eugénie)와 레노미(Renommée)를 포함하고 있었고, 코르벳함인 프리모기(Primauguet), 라플라스(Laplace)와 뒤쉘라(Du Chayla), 11척의 스크류 구동 디스패치 선, 5척의 일급 포함, 17척의 수송, 병원선이 있었다.
It included the steam frigates Impératrice Eugénie and Renommée (Charner and Page's respective flagships), the corvettes Primauguet, Laplace and Du Chayla, eleven screw-driven despatch vessels, five first-class gunboats, seventeen transports and a hospital ship.

일급 컴퓨터 전인력들이 발신자를 추적하려고 애써봤네만
Homeland, all the top computer guys been trying to trace the sender.

(삼둘 23:11, 12) 그와 다른 두 명의 일급 용사들은 (당시에는 블레셋 사람들이 점령하고 있던) 베들레헴의 저수조까지 돌파해 가서 다윗을 위해 물을 길어 왔으나, 다윗은 그것을 마시려 하지 않았다.
(2Sa 23:11, 12) He and the other two principal mighty men made their way in to the cistern of Bethlehem (at the time held by the Philistines), to get water for David, which he refused to drink.

사업체와 대기업들은 비양심적인 경쟁업체가 저지르는 프라이버시 침해로 인해 일급 비밀 사항을 잃고 있다.
Businesses and giant corporations are losing top secrets through an invasion of privacy by unscrupulous competitors.

(마태 5:28) 광택이 나는 종이에 일급으로 복사된 우수한 사진에 대해서는, 쓰레기통에 금을 입힌다고 해서 그 내용물이 달라지지 않는다는 것을 기억해야 한다.
(Matthew 5:28) As for the excellent photography, slick paper, and first-rate reproduction, remember, gold-plating a garbage can doesn’t change the contents.

램지 경은 사도 행전의 필자를 “일급 역사가에 속하는 사람”으로 평가하면서, 이 말이 무슨 의미인가를 다음과 같이 설명한다. “위대한 역사가의 첫째가는 필수적인 특성은 진실이다.
Ramsay rates the writer of Acts “among the historians of the first rank,” and he explains what this means by saying: “The first and the essential quality of the great historian is truth.

또 다른 신문은 그 대회가 “일급에 속하는 조직력을 과시하였으며, 조소자나 외부사람 모두에게 경이의 대상이었다”고 논평하였다.
And the Fraenkische Tagespost wrote that the assembly was “an organizational accomplishment of the first degree that commands the undivided amazement of the scoffer and the outsider.”

그는 이스라엘 내의 일급 수배 인물이었습니다.
HE WAS the most wanted man in Israel.