일깨움 oor Engels

일깨움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awakening

naamwoord

또 그는 유대인들의 자비심을 일깨우고 싶었는지도 모릅니다.
Perhaps he hoped to awaken some sense of mercy in them.

Soortgelyke frases

일깨우다
awake · evoke

voorbeelde

4 지금 절실한 이유: 우리의 위대한 스승께서는 우리에게 우리가 살고 있는 시대의 의미를 일깨워 주십니다.
4 Why Urgent Now: Our Grand Instructor alerts us to the meaning of the times in which we live.

한때, 인류의 유익을 위한 것이라고 생각되었던 것들의 나쁜 결과들이 관리들을 일깨워 주었다.
These bad effects of what was thought to be for man’s benefit have alarmed authorities.

비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
To me, Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities, and every single day the girls of SOLA remind me of that.

(갈라디아 6:10) 물론, 우리가 다른 사람에게 “선한 일”을 할 수 있는 최상의 방법은 그들의 영적 필요를 일깨워 주고 충족시켜 주는 것입니다.
(Galatians 6:10) Of course, the best way that we can “work what is good” toward others is to cultivate and satisfy their spiritual needs.

성서는 “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”고 일깨워 줍니다.
The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”

(학생들에게 이 계시는 조셉 스미스가 죽은 자의 구속에 관한 교리에 대해 배우기 몇 년 전에 받은 것이라고 일깨워 줄 수 있다.)
(You may want to remind students that this vision was received several years before Joseph Smith learned about the doctrine of redemption for the dead.)

세미나리는 우리가 혼자가 아님을 분명히 일깨워 준다.
Seminary is a great reminder that you’re not alone.

그리고 나서 그 기사는 이러한 점을 일깨워 줍니다. “계약서에 서명하는 것조차도, 운동 선수가 팀에 들어가게 된다는 것을 의미하지는 않는다.”
The article then gives this reminder: “Even signing a contract doesn’t mean that an athlete will make the team.”

열의를 다한 선교 사업이 그에게 삶의 목적에 대한 올바른 시야를 일깨워 주었고, 끊임없는 준비를 통해 마침내 그 잠깐의 어리석음에서 비롯된 결과를 극복하게 되었습니다.
Hard work, a mission that awakened in him a correct vision of life’s purposes, and unrelenting preparation eventually overcame the consequence of this brief period of foolishness.

아내들은 여기에서 남편에게 복종하도록 일깨움받고 있습니다.
A wife is reminded to subject herself to her husband.

하지만 반복해서 일깨워 주어야 하는 자녀도 있으며, 좀 더 강하게 납득시켜 줄 필요가 있는 자녀도 있습니다.
Others require repeated reminders, while still others may need persuasion of a stronger kind.

그 절망감은 제 안의 소녀 세포를 일깨웠고 그렇게 심장이 찢겨나가는 것만 같은 아픔은 제게 더욱 더 용기를 낼 수 있도록 해주었습니다. 또한 전보다 더욱 영리해지도록 해주었습니다. 제 인생 어느 때보다도 말입니다.
That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life.

2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.
For example, on the worldwide problem of refugees, in March 2016 our First Presidency and our Relief Society, Young Women, and Primary General Presidents sent messages to members worldwide reminding them of the fundamental Christian principle of helping the poor and the “stranger” in our midst (Matthew 25:35).

하지만 예수의 말씀에는 우리를 일깨워 주는 면도 있습니다.
However, Jesus’ words are also sobering.

나는 지시를 받아 사람들이 시의 제안을 받아들이지 않도록 설득하면서, 사람들이 확고하게 맞선다면 시에서 포기하고 사람들의 소유지를 개량하도록 마련할 것이라는 사제의 말을 사람들에게 일깨워주었다.
I was directed to discourage the people from accepting the city’s offer and to remind them that our priest had said that if they stood firm, the city would give in and would make improvements on their property.

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.
He then reminded them that they should tackle challenging study projects in order to keep themselves spiritually watchful.

● 과학자들과 의사들 그리고 교직자들은 핵 공격이 인류와 환경과 장래의 세대에게 가져오게 될 황폐에 관해 열심을 가지고 점점 더 대중에게 일깨워 주고 있다.
● Scientists, physicians and clerics are zealously increasing public awareness of the devastation a nuclear attack would bring to humans, the environment and future generations.

그 말을 자주 했는데 당신한테 일깨워주고 싶어서 그랬소. 이렇게 늙었지만 나한테서 나오는 소리라는 걸 말이오. 마치 낡아빠진 라디오에서 아름다운 노래가 흘러나오는 것 같다고나 할까. 그런 라디오를 버리지 않고 집에 놔둬서 고맙구려.
I say it to remind you that as dumpy as I am, it's coming from me, it's like hearing a beautiful song from a busted old radio, and it's nice of you to keep the radio around the house.

20 하느님께서는 우리가 할 수 있는 일만을 우리에게 기대하신다는 점을 무활동자에게 일깨워 주십시오.
20 Remind inactive ones that God expects us to do what we can.

저는 우리가 서로에게 관심을 가지고 있다고 일깨워주려 합니다.
And I think I can remind us that we do care.

동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.
In the same vein, a recent bulletin of the Conference states that “the people of Africa, particularly the people of the church, must break off the shackles of cultural domination, reach into the depths of mother Africa and awaken her creative genius.

하나님의 자녀를 가르치고 그들이 하나님에 관해 인식하도록 일깨우는 일은 우리의 책임입니다.
Ours is the responsibility to teach His children and awaken in them an awareness of God.

유혹을 느낄 때면, 고요하고 세미한 음성이 제가 누구이며 무엇을 지키는지를 일깨워 주지요.
When I am faced with temptations, the still, small voice reminds me who I am and what I stand for.

[조셉 스미스의] 영적인 시각은 성신을 통해 놀라운 수준까지 일깨워지고 승화되었습니다.
[Joseph Smith’s] sense of spiritual sight was quickened to a remarkable degree and spiritualized by the Holy Ghost.