일람 oor Engels

일람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

summary

adjective noun

Soortgelyke frases

일람표
table

일람 주
Īlām Province

세금일람표
schedule (taxes)

voorbeelde

그와 그의 아내는 몇가지에 표를 하고 일람표의 밑에다 “성서 연구 시간”을 부가하였읍니다.
He and his wife checked off a few and then added at the bottom of the list, “Bible study courses.”

(베첫 1:25) 전체 성서 정경을 구성하는 66권의 총목록과 필자들, 그 책들이 완성된 때, 각 책의 망라 기간을 알아보려면 성서 제하의 “완성된 순서에 따른 성서 책 일람표”를 참조하기 바란다.—또한 성서의 각 책의 개별 항목 참조.
(1Pe 1:25) For a complete listing of the 66 books that make up the entire Bible canon, the writers, when the books were completed, and the time covered by each, see “Table of Bible Books in Order Completed” under BIBLE. —See also individual article for each Bible book.

일부 성 매개 질환 일람표
A Partial List of Sexually Transmitted Diseases

그 일람표에는 105개의 종단—‘브레드린’, ‘크리스천 사이언스’, ‘모르몬’, ‘유대’교, 오순절교, 성공회, 침례교, 안식교, 하나님의 성회, ‘에반젤리칼’, 회교 등—사실상 모든 종교들이 열기되어 있었는데, 여호와의 증인 하나만 빠져 더욱 이채를 띠었다.
That issue of the directory listed 105 religious groups —among them Brethren, Christian Science, Mormons, Jews, Pentecostals, Anglicans, Baptists, Adventists, Assembly of God, Evangelical, Moslems— in fact, practically every religion except the one especially conspicuous by its absence, Jehovah’s Witnesses.

역대 상은 무미 건조한 족보의 일람표에 불과한가?
IS First Chronicles just a dry list of genealogies?

이 책 20-27‘페이지’에는 여호와의 증인들이 활동하고 있는 모든 나라와 섬들의 일람표가 나와 있다. 거기에서 좋은 소식의 전파 상황에 관하여, 각국별로 시간, 재방문, 성서 연구, 회중 수, 침례 받은 자의 수 등을 볼 수 있다.
On pages 24-31 of this book you will find listed all the countries and islands where Jehovah’s witnesses are active and it will give you a good idea of what is being done in the way of preaching the good news, the hours spent, the return visits made, the Bible studies conducted, the number of congregations functioning and the number baptized in each country.

그러므로 훌륭한 가정 관리의 첫째 단계는 필요한 일의 일람표를 작성하고 그 순위를 정하는 것이다.
So the first step in good home management is to make a list of what needs to be done and to establish priorities.

▪ 성서 번역자들을 위해 발행된 한 최신판 일람표에 등재된 현존하는 언어의 수는 6912개이다.—「뉴욕 타임스」, 미국.
▪ A new edition of a catalog designed to aid Bible translators lists 6,912 living languages. —THE NEW YORK TIMES, U.S.A.

이 기사에 실린 일람표에는 이런 증상 몇 가지가 나열되어 있습니다.
The accompanying chart lists some of these symptoms.

‘다윗’이 처음에 언약궤를 ‘예루살렘’으로 옮기려 했을 때의 악기의 일람표와 그가 마침내 그 일을 달성했을 때의 약간 다른 일람표가 있다.
We find a list of the instruments used when David first tried to bring the ark of the covenant to Jerusalem, and a slightly different list when he finally succeeded in doing so.

대홍수 후의 70가족 일람표
Table of the 70 Families After the Flood

1965년 「프랑크푸르트 알게마이네 짜이퉁」지에 실린 한 기사에서는 14년이 지난 오늘날에도 적용되는 엄연한 사실에 이렇게 주위를 돌린 바 있다. “20년간의 국제 연합 역사의 결과와 화해 및 조정 조처의 긴 일람표는 국제 연합이 ‘초강대국들’이 직접 관련되지 않았던 경우에 한해서 성공을 거두어 왔음을 보여 준다.”
An article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 1965 called attention to certain facts that still apply today 14 years later: “A balance of twenty years of UN history and a long list of conciliation and mediation measures shows that the United Nations have been successful in cases where the ‘super powers’ have not been directly involved.”

아마 어느 일을 우선적으로 해야 하는가를 보아서 주의를 기울여야 할 일들의 일람표를 만드는 것이 좋을 것이다.
One thing that you can do is to establish priorities, perhaps making a list of things needing attention.

“하느님께서 자신의 목적을 이루시는 방법” 일람표를 사용하여 다음에 관해 설명해 보십시오.
Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

(ᄀ) 도표에 있는 목록 일람표는 어떻게 마련되었는가? (ᄂ) 무라토리 단편 이전에 그러한 일람표들이 없었던 것으로 보이는 이유는 무엇인가?
(b) Why were there apparently no such lists prior to the Muratorian Fragment?

그러므로 당신은 팔이 떨어져 나갈 것같은 느낌이 들 때까지 작문을 쓰고, 따분한 책들을 애써 읽고, 끝없는 일람표를 암기하며 최종 시험에 합격하기 위해 주입식 공부를 함으로써 생겨나는 근심을 감수할 만큼 과연 성적이 가치가 있는지에 대해 의아해 할지 모른다.
You may therefore wonder if grades are really worth the anxiety generated by: writing reports until your arm feels like it’s going to fall off, plowing through dull books, memorizing endless lists, cramming for final exams.

「메디컬 트리뷴」지에 게재된 일람표에 근거함.
Based on a list that appeared in the magazine Medical Tribune.

1969년 5월 31일자 법무부 일람표에 의하면, 등록된 첫 번째 종교 단체는 개혁 장로교로서 그 종단의 숭배 장소 한 곳과 등록된 교직자 한명이 1968년 5월에 인가를 받았다.
The Ministry of Justice directory dated May 31, 1969, revealed that the initial religion to be registered was the Reformed Presbyterian Church, with its one place of worship and one registered minister approved in May 1968.

그중 하나는 마르셀 리샤르가 작성한 목록인데, 이 목록은 820개의 도서관과 개인이 소장하고 있는 5만 5000개에 달하는 성서 및 비성서 문헌의 그리스어 사본을 열거하는 약 900개의 일람표를 망라하고 있습니다.
One is the Marcel Richard list of some 900 catalogs that describe 55,000 Greek manuscripts, Biblical and non-Biblical, belonging to 820 libraries or private owners.

298 성경 전서 일람표
298 Table of the Books of the Bible

응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.
A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

1977년에 「일람표 전서」(The Book of Lists)는 성서 배부 수가 24억 5,800만부에 달하는 것으로 추산하면서, 하지만 아마도 보다 정확한 수치는 30억부에 달할 것이라고 알려 주었다.
In 1977 The Book of Lists estimated the Bible’s circulation to be 2,458 million copies, saying, however, that 3,000 million would probably be more correct.

선박에는 광선 표지 일람표가 있어, 항해자들은 항로상에 있는 각 등대를 식별할 수 있다.
Ships carry a light list so that mariners can identify each lighthouse en route.

이러한 일람표는 자신의 옷 목록을 완성하려면 무슨 품목이 필요할 것인지를 파악하는 데 도움이 된다.
Such a list helps highlight what items you may need to round out your wardrobe.

그 때문에 그런 천체의 움직임을 정기적으로 관찰하고 그런 일의 발생에 관한 복잡한 도표와 일람표를 만들어서, 이를 근거로 인간사와 지상 만사를 예측하였다.
These cosmic movements were therefore regularly noted, elaborate charts and tables of their occurrences were made, and from these, human affairs and terrestrial events were predicted.