일람 주 oor Engels

일람 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Īlām Province

voorbeelde

첨부된 일람표 3에서 지적해 주는 바와 같이 지진으로 인한 인명의 피해는 1914년 이래 급증해 왔다.
As the accompanying Chart III indicates, loss of human life due to earthquakes has mushroomed since 1914.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.
22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

“성경 일람표”는 성서 각 책을 기록한 필자, 기록 장소와 시기와 함께 망라 기간을 보여 준다.
The “Table of the Books of the Bible” shows who wrote each book and where and when it was written, as well as the time period covered.

최신정보의 문의처는 문의 일람을 참조해 주세요.
Please see the inquiry page for the latest information reference

1977년에 「일람표 전서」(The Book of Lists)는 성서 배부 수가 24억 5,800만부에 달하는 것으로 추산하면서, 하지만 아마도 보다 정확한 수치는 30억부에 달할 것이라고 알려 주었다.
In 1977 The Book of Lists estimated the Bible’s circulation to be 2,458 million copies, saying, however, that 3,000 million would probably be more correct.

1965년 「프랑크푸르트 알게마이네 짜이퉁」지에 실린 한 기사에서는 14년이 지난 오늘날에도 적용되는 엄연한 사실에 이렇게 주위를 돌린 바 있다. “20년간의 국제 연합 역사의 결과와 화해 및 조정 조처의 긴 일람표는 국제 연합이 ‘초강대국들’이 직접 관련되지 않았던 경우에 한해서 성공을 거두어 왔음을 보여 준다.”
An article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 1965 called attention to certain facts that still apply today 14 years later: “A balance of twenty years of UN history and a long list of conciliation and mediation measures shows that the United Nations have been successful in cases where the ‘super powers’ have not been directly involved.”