일런드 oor Engels

일런드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

common eland

naamwoord

species of mammal

voorbeelde

근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.
Some gazelles and elands were nearby, also zebras very different from the ones we had seen yesterday —taller, narrower stripes, and wonderful, big round ears.

이전에 항해를 하거나 배를 타 본 적이 전혀 없는 사람이라면 화려하게 항해를 시작하거나 가족과 함께 ‘오클랜드’ ‘하우라키’ 만을 지나 ‘그레이트 배리어 아일런드’에 이르는 약 60‘킬로미터’ 장거리 항해를 시작하지 않는 것이 좋다.
If you have never done any sailing or boating before, do not start off with a flourish and set sail with your family on a long trip such as one of forty miles (60 kilometers) or so across Auckland’s Hauraki Gulf to the Great Barrier Island.

다음으로 아프리카 남동부에 사는 일런드영양이 우리의 눈길을 사로잡습니다.
Another animal that catches our attention is the eland, an antelope of southeast Africa.

‘아일런드’의 ‘얼스터’에서 많은 아이들이 학교와 이웃에서 상당한 세도를 부리는 말썽꾸러기 불량배들로 변하였다.
In Ulster, Ireland, many children are drawn into rock-throwing gangs that wield considerable power in school and in the neighborhood.

케냐 쪽 경사면에는 코끼리, 일런드영양 등 많은 종류의 야생동물이 번식하고 있어 국립 공원으로 지정되어 있다.
The park itself protects a large number of wild elephants which are native to the area.

미국의 아름다운 ‘버진 아일런드’를 찾아온 한 관광객은 일반적인 화제가 하나 있는데 그것은 최근의 범죄라고 관찰한 바를 이야기하였다.
One visitor to the beautiful American Virgin Islands observed that there is one prevailing topic of conversation —the latest crime.

‘아프리카’에서 가장 큰 영양인 ‘일런드’ 영양은 말처럼 빨리 달리며 공중으로 높이 뛰어 오른다.
The eland, Africa’s largest antelope, runs as fast as a horse and jumps high into the air.

그는 ‘스테이튼 아일런드’의 WBBR로 가게 된 한 형제를 대신해서 들어온 것인데 변경이 있는 줄 모르는 우리로부터 몇 마디 항의조의 말을 듣게 되었다.
Not knowing that a change had been made and that he was taking the place of a brother that had been moved to WBBR on Staten Island, a few words of remonstration followed.

그중에는 보통 밤에 활동하는 작은 회색다이커영양이 있고, 커다란 부시벅영양이 있으며, 영양 중에서 가장 크고 위엄있는 일런드영양도 있다.
Among them are the tiny gray duiker, which is usually active at night; the larger bushbuck; and the majestic eland, the largest of all.

또한 여기에는, 지상에서 가장 큰 영양 종류인 웅장한 일런드도 살고 있다.
Here, too, dwells the magnificent eland, the largest antelope on earth.

이제는 미국에서만도 매년 ‘로드아일런드’ 주보다 더 넓은 지역에 해당하는 도로가 포장되고 있다!
Now, in the United States alone, the land paved over each year is greater than the entire state of Rhode Island!

‘‘벨 아일런드’에서 ‘질리스피’ 형제가 확성 장치를 한 차로부터 판을 틀자 한 무리의 사람들이 그에게 돌을 던지기 시작하였다.
‘Once while Brother Gillespie was playing a transcription record from the sound car on Bell Island, a crowd began to throw rocks at him.

그래서 1922년에 ‘협회’는 자체 ‘라디오’ 방송국을 세우기 위해 ‘뉴우요오크’ 시 ‘스테이튼 아일런드’에 있는 땅을 구입하였다.
Thus in 1922 the Society purchased land on Staten Island, New York City, to build its own radio station.

‘벧엘’ 가족으로 40년 이상 생활해 왔던 다른 사람들—‘월레이스 박스터’, ‘차알즈 랜덜’(그 후 1982년 5월 18일에 87세의 나이로 사망했다.), ‘매쥐 던햄’, ‘비 호오턴’, ‘린다 모일’ 그리고 ‘멜바 위일런드’—역시 그토록 다년간 정들었던 그 집을 떠날 때 얼마의 향수를 느꼈다.
Others who have been in the family for 40 or more years —Wallace Baxter, Charles Randall (who subsequently died at the age of 87 on May 18, 1982), Madge Dunham, Vi Horton, Linda Moir and Melva Wieland— also felt a degree of nostalgia when it came to leaving the home they had grown to love for so many years.

‘뉴우요오크’ 시 ‘라익커스 아일런드’에서는 8명의 장로들이 재소자들과 성서 연구를 하기 위하여 매주 방문하고 있다.
On Rikers Island, New York city, eight elders are making weekly visits to conduct Bible studies with prison inmates.

리커’는 이렇게 기술하였다. “나의 소년 시절, 정부에서 운영하는 ‘카베테’의 한 실험 목장에서 한 떼의 ‘일런드’ 영양을 키우고 있었는데, 그곳에서 나는 최초로 이 짐승의 놀라운 도약 능력의 실례를 목격하였다.
Leakey: “A government experimental station at Kabete [Kenya] kept a herd when I was a boy, and there I first saw an example of these creatures’ astonishing ability to jump.

어떤 동물원에서는 기린이 한때 그처럼 머리를 휘둘러서 500킬로그램짜리 일런드 영양을 쳐서 날려 보내어 그 일런드 영양의 어깨를 부러뜨린 적도 있다!
A zoo giraffe once landed such a blow on a 1,000-pound eland and sent it flying with a broken shoulder! *

북‘아일런드’: “휴전 중인데도 어젯밤 ‘벨패스트’에서는 두명이 사망하고 다른 두명이 부상하였다.”
Northern Ireland: “Despite the truce two persons were killed last night in Belfast and two others wounded.”

러더포오드’와 몇몇 고문들은 우선 ‘뉴우요오크’ 시 ‘리치몬드’ ‘버러우’ ‘스테이튼 아일런드’에 있는 땅 약 24‘에이커’를 구입하였었다.
Rutherford and a few advisers first took claim to some twenty-four acres on Staten Island in New York city’s Borough of Richmond.

그러한 공개 연설 외에 1925년 10월을 발행일로 하는 「유대인을 위한 위안」이라는 제목의 책이 발행되었고, 그 후, 1929년 8월 25일 일요일에는 ‘뉴우요오크’ 시 ‘스테이튼 아일런드’의 WBBR 방송국으로부터 전국 방송망을 통하여 “사람들을 위한 건강과 생명”이라는 제목의 라디오 방송 강연이 있은 후 「생명」이라는 360면으로 된 책이 발표되어 대중에 배부되었읍니다.
Besides such public lectures there was published the book Comfort for the Jews, under the publication date of October, 1925, and, later, the 360-page book entitled “Life,” which was released for public distribution on Sunday, August 25, 1929, after a nationwide radio chain broadcast from Station WBBR, Staten Island, New York, on the subject “Health and Life for the People.”

그러므로 북‘아일런드’의 종교 전쟁이나 다른 여러 나라의 소수 “해방 운동”에서 사용되는 방법들이 서구의 부유 국가에서도 널리 사용되게 되었다.
So it is that the methods of the religious conflict in Northern Ireland and of minority “liberation movements” in other countries have spread to the prosperous countries of the West.

미국 ‘뉴우요오크’ ‘롱아일런드’에 사는 가난하고 연로한 두 미망인은 오랜 벗을 포함한 몇 사람과 즐거운 식사를 할 날을 고대하고 있었다.
TWO mature widows of meager means on Long Island, New York, were looking forward to a pleasant meal with a small group that was to include a long-time friend.

이 짧은 예비 여행에서 우리는 또한 커다란 일런드 영양, 오릭스 영양, 제레눅 영양을 보고 사진도 찍었으며, 심지어는 희귀종인 커다란 쿠두 영양과 마운틴 리드벅 영양도 발견하였다.
On this preliminary jaunt we also saw and photographed the big eland, the oryx, and the gerenuk, and we even spotted the rare greater kudu and the mountain reedbuck.

왼쪽: 위풍 당당한 일런드영양
Left: The majestic eland

교직자들이 입으로는 평화를 얼마나 떠들어 대든지 간에 그칠 줄 모르는 ‘아일런드’의 종교 ‘테러’는 그러한 폭력적인 경향이 그리스도교국 사람들 사이에 계속되고 있음을 잘 알려 준다.
The ongoing religious terror in Northern Ireland continues to demonstrate this trend to violence among Christendom’s people, no matter how many words of peace issue from the mouths of clergymen.