일본 경제산업성 oor Engels

일본 경제산업성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ministry of Economy

Ministry of Economy, Trade and Industry

voorbeelde

제 2차 세계 대전 이래 일본의 산업 및 경제 발전은 “기적”이라 불리어 왔다.
Japan’s industrial and economic progress since World War II has been termed “a miracle.”

요시다의 지도 아래에 일본은 자신들이 잃은 산업적 시설들을 재건하고 억제되지 않은 경제적 성장을 장려하였다.
Under Yoshida's leadership, Japan began to rebuild its lost industrial infrastructure and placed a premium on unrestrained economic growth.

이탈리아와 일본은 모두 연합국보다 산업 능력이 부족하여 추축국 사이의 상호 경제에 의존하고, 국제 무역은 연료와 기타 산업 자원의 외부 상황에 따라 달라졌다.
Italy and Japan lacked industrial capacity; their economies were small, dependent on international trade, external sources of fuel and other industrial resources.

일본과 마찬가지로 독일에서도 보이듯이, 다른 많은 산업국가들은 계속해서 지금 독일의 경제적 땅을 확고하게 차지하려 했습니다.
As with Japan, we see them in Germany, and many of those industrialists continue to be the firms that dominate the economic landscape of Germany today.

한국의 기술과 인적자원, 일본의 경제규모, 중국의 산업시설과 자원들을 결합하는 네트워크를 만들고 우리의 경쟁우위를 높여나가는 노력들이 진행될 것이다.
Combining Korean technology and human resources with capital and the economic scale of Japan as well as Chinese industrial facilities and other available resources, we hope to build and expand our competitive advantage.

2008년에 있었던 리먼 브라더스(Lehman Brothers) 파산 사태는 전 세계 경제에 엄청난 영향을 끼쳤고, 일본 몰드 산업은 아직까지 그 후유증에 시달리고 있습니다.
The Lehman Brothers' collapse in 2008 affected the global economy tremendously, and the Japanese mold industry still suffers its ripple effects today.

【전시 정보】 아시아기업가촌의 PR·아시아기업가촌의 아시아 비즈니스 서포트, 번역기능이 탑재된 일본-베트남 비즈니스 매칭 시스템(경제산업성 JAPAN브랜드 사업), (주)덴세이(제2 아시아기업가촌 아시아 사이언스 카페 입주기업, 제14기 아시아기업가 양성 교실 OB)의 대나무와 미생물의 힘을 이용한 토양개량과 공기정화
Asia Entrepreneur Village PR, Asia Entrepreneur Village Asia business support, Japan-Vietnam business matching system with translation function, (METI JAPAN brand business), soil improvement and air purification with the power of bamboo from Tensei Co., Ltd. (tenant company of the Asia Entrepreneur Village Asia Science Cafe, graduate of the 14th Asia Entrepreneur School), and microbes

【일시】13:15~13:45 전략적 에너지 절약 기술 혁신 프로그램 제도 소개/개발 사례 '"전략적 에너지 절약 기술 혁신 프로그램"은 일본의 에너지 절약형 경제사회 구축 및 산업 경쟁력 강화에 기여할 목적으로, 높은 에너지 절약 효과가 예상되는 기술 개발을 대상으로 한 지원 제도입니다.
<Time>13:15~13:45 Strategic Energy Conservation Technology Innovation Program: System Introduction and Development Case Study The "Strategic Energy Conservation Technology Innovation Program" is a subsidy system designed to contribute to the establishment of an energy conservation economic society in Japan and strengthening of industrial competitiveness, and for the development of technologies that are expected to have high energy conservation effects.

추축국의 전체 국내총생산 (GDP)는 연합국의 GDP보다 낮았다.[5] 이탈리아와 일본은 모두 연합국보다 산업 능력이 부족하여 추축국 사이의 상호 경제에 의존하고, 국제 무역 은 연료와 기타 산업 자원의 외부 상황에 따라 달라졌다.[4] 결과적으로, 이탈리아와 일본의 동원도는 1943년에 낮아졌다.[4]
Italy and Japan lacked industrial capacity; their economies were small, dependent on international trade , external sources of fuel and other industrial resources.[39] As a result, Italian and Japanese mobilization remained low, even by 1943.[39]

이조 왕조풍의 사치한 도자기가 계속 구워지던 19세기 초에 이씨 조선은 산업혁명을 통하여 자본주의 경제를 도입한 일본을 무찌를 수 있는 모든 재력을 가지고 있었고 지정학적 유리성도 없지 않았다.
At the beginning of the 19th century, when extravagant Joseon Dynasty-style pottery was still being produced, the Kingdom of Joseon had gained enough wealth through the Industrial Revolution to defeat Japan, which had introduced capitalism, and also had a somewhat advantageous geopolitical location.

더불어 각 국및 지역의 경제, 무역 투자, 산업동향, 법제도 정보를 조사, 분석및 정보제공을 실시하여 일본 기업의 해외 사업 전개와 통상정책에 공헌하고 있습니다.
In addition, JETRO carries out research and analysis of economy, trade investment, industrial trends, and information regarding the legal systems of each country or region and provides such information to contribute to the overseas development of Japanese enterprises and to trade policies.

이 기구는 아시아 태평양 경제의 상호 의존성이 날로 커지고 세계의 다른 부분에서 국가별 무역권이 출현함에 따라 그 당시 고도로 산업화된 일본(G8 회원국)이 아시아 태평양 지역의 경제 활동을 점령할 것에 대한 우려를 없애고 유럽(수요가 점차 감소하는 지역)을 넘어 농산품과 원자재에 대한 새로운 시장을 개척하고자 1989년 설립되었습니다.
It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining).

크리스 포크너 브라이틀링에너지 CEO는 미국 셰일 산업의 현주소를 진단하고 고야마 겐 일본에너지경제연구소 수석이코노미스트, 천웨이둥 중국석유해양총공사(CNOOC) 수석이코노미스트 등이 에너지 시장을 진단한다. ◆ 세계를 바꾸는 도시들 인구 1000만명 이상 거대 도시인 메가시티 도쿄와 서울의 두 수장이 세계지식포럼 현장에서 만난다.
Breitling Energy CEO Chris Faulkner will analyze the current state of the U.S. shale industry, while Chen Weidong, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) Chief Economist, and Ken Koyama, the Institute of Energy Economics, Japan (IEEJ) Chief Economist & Managing Director, will look into the current state of the global energy market. â—† Cities drive the world At the forum, there will be head-to-head debate between leaders from two mega cities with populations of 10 million or more - Seoul and Tokyo.

크리스 포크너 브라이틀링에너지 CEO는 미국 셰일 산업의 현주소를 진단하고 고야마 겐 일본에너지경제연구소 수석이코노미스트, 천웨이둥 중국석유해양총공사(CNOOC) 수석이코노미스트 등이 에너지 시장을 진단한다. ◆ 세계를 바꾸는 도시들 인구 1000만명 이상 거대 도시인 메가시티 도쿄와 서울의 두 수장이 세계지식포럼 현장에서 만난다.
Breitling Energy CEO Chris Faulkner will analyze the current state of the U.S. shale industry, while Chen Weidong, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) Chief Economist, and Ken Koyama, the Institute of Energy Economics, Japan (IEEJ) Chief Economist & Managing Director, will look into the current state of the global energy market. ◆ Cities drive the world At the forum, there will be head-to-head debate between leaders from two mega cities with populations of 10 million or more - Seoul and Tokyo.

거품 경제의 괘씸한 사건의 한개는 예금 증서 위조한을 기준으로 하여 (IBJ) 유명한 산업 일본 은행이 오오사까 식당 주인에게 240십억개 엔을 빌려준 발견, Onoue (Nui), 이다.
One of the scandalous incidents of the Bubble Economy is the discovery that the prestigous Industrial Bank of Japan (IBJ) lent 240 billion yen to an Osaka restaurant owner, Onoue (Nui), on the basis of forged certificates of deposits.

세미나에서는 「필리핀에 있는 일본계 기업의 노사관계」, 「필리핀 BPO산업의 고용과 노사관계」, 「TUCP의 노사관계•고용정책」, 「사회경제개발과 노동운동의 사회적 역할」――등의 주제로 TUCP임원과 외부강사에 의한 강의가 있었으며, 이는 노사분쟁의 요인과 그 해결책에 대하여 고찰할 기회가 되었다.
The seminar featured lectures by TUCP officials and outside speakers on such topics as industrial relations in Japanese companies in the Philippines, employment and industrial relations in the business process outsourcing (BPO) industry in the Philippines, the TUCP's policies on industrial relations and employment, and socioeconomic development and the social role of the labour movement. It was a good opportunity to think about the causes of industrial disputes and methods of solution.

유엔공업개발기구(UNIDO)는 유엔의 전문기구로 개발도상국과 시장경제체제 이행국에서 포섭적이고 지속가능한 산업개발을 촉진하여 지속적인 경제 발전을 지원하고 있습니다.UNIDO 도쿄사무소의 활동 내용은 개도국 투자촉진관 초빙, 개도국에 대한 일본의 기술이전 지원, 세미나 및 행사 개최/참가, 재일대사관 직원과 시찰단을 대상으로 한 연수 실시 또는 지원, 개도국에서의 일본기업 활동 지원, 개도국에 대한 투자 및 기술이전에 관한 정보제공입니다.
UNIDO 【Industrial information】 UNIDO is the specialized agency of the United Nations that promotes industrial development for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability.UNIDO ITPO Tokyo is to help developing countries and economies in transition in their efforts to achieve inclusive and sustainable economic development by promoting foreign direct investment (FDI) and technology transfer from Japan through various activities including delegate programme, technology transfer, seminars and events, capacity building, and activities overseas.