일본 국회 oor Engels

일본 국회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Diet of Japan

voorbeelde

고노 담화의 초안 작성 시의 내각관방부장관 이시하라 노부오는 일본 국회에 선서되지 않은 증언에서 조사 과정 동안 인터뷰한 여성 16명의 진술을 증명하는 어떤 문서 기록도 발견될 수 없었다고 말했다.
Nobuo Ishihara, deputy Chief Cabinet Secretary at the time of the drafting of the Kono Statement, has stated in unsworn testimony to the National Diet that no written records verifying the accounts of the 16 women who were interviewed during the course of the investigation could be discovered.

이번에도 유명 인사들에게 초대장을 보냈는데 그 가운데는 일본 수상, 국회 의원, 종교 지도자, 군 간부들도 있었습니다.
Invitations again went out to key individuals —including the prime minister, members of parliament, and religious and military leaders.

(일본 국회에서의 연설) 1990년 4월 18일: 외무부 장관 나카야마 다로가 대한민국의 국민들에게: “일본은 이 사할린으로 강제이주된 (한국인)분들이 그들의 자유의지가 아니라 일본 정부의 계획에 의해 사할린으로 강제이주 당한 것과 종전 후에 그곳에 남아 있어야 했던 비극에 대해 깊게 사죄합니다.” (188번째 외교 국회 회의 하원위원회).
April 18, 1990: Minister of Foreign Affairs Taro Nakayama said to the people of South Korea: "Japan is deeply sorry for the tragedy in which these (Korean) people were moved to Sakhalin not of their own free will but by the design of the Japanese government and had to remain there after the conclusion of the war" (188th National Diet Session Lower House Committee of Foreign Affairs).

초안이 위원회에 의해 승인되자마자, 새로운 헌장이 1943년에 칼리바피(모든 이전 정당을 대체하기 위해 일본이 만든 조직) 지방 대표자들에 의해 지명된 국회에 의해 비준되었다.
Upon approval of the draft by the Committee, the new charter was ratified in 1943 by an assembly of appointed, provincial representatives of the Kalibapi, the organization established by the Japanese to supplant all previous political parties.

도시 교각의 절반이 파괴되고 도로와 철도도 심각한 피해를 입어 히로시마는 더욱 황폐화되었다. 1949년 에 일본 국회에서 히로시마 평화기념도시 건설법이 제정되면서 도시는 재건되기 시작하였으며 같은해 1949년에는 히로시마 평화기념공원 의 설계안이 채택되었다.
In 1949, a design was selected for the Hiroshima Peace Memorial Park . Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or "Atomic Dome" , a part of the Hiroshima Peace Memorial Park .

일본에서 내부자 거래 혐의로 조사를 받던 한 사람은 그 사건과 관련된 한 국회의원에게 뇌물을 주려고 하면서, 현금 40,000달러가 든 가방을 가지고 그 국회의원 앞에서 무릎을 꿇었다.
In Japan a man under investigation for insider trading tried to bribe a legislator involved with the case, kneeling before him with a briefcase stuffed with $40,000 in cash.

새로운 상호 협력 및 안전 보장 조약이 조인되자, 미국의 역할이 일본의 군사적 보호자 역할로 재정의되었고, 대규모의 거리 시위와 정치적 격변이 일어났으며, 내각은 국회에서의 조약 비준 한 달 후에 총사퇴했다.
As the new Treaty of Mutual Cooperation and Security was concluded, which renewed the United States role as military protector of Japan, massive street protests and political upheaval occurred, and the cabinet resigned a month after the Diet's ratification of the treaty.

2009년 6월에 국회의원 선거가 마무리 되고 한국은 일본 의 일부가 되었다.
By the time the June 2009 Congressional elections came around, the process was complete; South Korea was part of Japan.

국회의원이 국회에서이 문제를 규탄 해결하지 못한다면이 문제는 일본의 사법 행정뿐만 아니라 일본의 입법 , 행정 , 사법의 삼권이 국가 전체가 범죄를 범하고있는 것입니다 있습니다 .
If a Diet member can not condemn this problem and condemn this problem, this problem is not only Japan's judicial administration, but also the Japanese authority of the legislative, administrative and judicial committees committed a crime in the national wiggle I will.

또, 일본인이나 한국인은 현지에서 어린이를 낳아 번식하기 위해서, 국적을 줄지 어떤가 하는 점도 국회등에서 논의되고 있는 것.
I hear that the point whether to give the nationality to give birth to the child in the locale and to breed was discussed with the Japanese and the South Korean in the Diet and related organizations moreover.

일본의 국민으로서 적어도 북한보다 위였다 좋겠다고 생각하기 때문에 , 꼭 달성하시기 바랍니다 . 그래서이 협약의 비 준을 국회의원에 요청합니다 .
As a citizen of Japan, I think that I want you to be at least higher than North Korea, so please achieve it by all means. So I will request parliamentarians to comply with this treaty.

일본 황궁 까지 2.4 km (지도 보기 ) 1 Bedroom Apartment Akasaka Ak6 #007 아파트는 모리 미술관에서 1100미터 및 국회 의사당에서 1300미터 이내에 있습니다.
2.4 km to Japan Imperial Palace (Show map ) 1 Bedroom Apartment Akasaka Ak6 #007 apartment is located around 1100 meters away from Mori Art Museum and 1300 meters from National Diet Building.

워싱턴 디씨- 아시안 태평양 미국인 노동 연합(APALA), 일본계 미국인 시민 연맹(JACL), 미주한인봉사교육단체협의회(NAKASEC), OCA-아시안 태평양 미국인 지지자들은 Cannon House Building에서 있었던 2014년 전국 아시안 태평양 이민 점수 평가 보도 행사를 통해서 435명의 국회의원의 투표 기록과 이민 안건에 대한 예비점수 평가표를 발표하였다.
WASHINGTON, D.C.— Today, the preliminary score card ratings on the voting records and stances on immigration issues of all 435 House members were disclosed at the 2014 National Asian American and Pacific Islander (AAPI) Immigration Score Card press event on Capitol Hill.