일본 사람 oor Engels

일본 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Japanese

naamwoord

일본사람들은 떠있는 섬을 짓는 것에 대해 관심이 있습니다.
The Japanese are interested in building floating islands.

Soortgelyke frases

일본사람
Japanese · Japanese person · person from Japan

voorbeelde

이로써 일본 사람들이 오랫동안 바라던 꿈이 실현되었다.
Thus is fulfilled a long cherished dream of the Japanese people.

대중 매체를 통해, 일본 사람들은 여호와의 증인이 가족에게 관심을 가진 사람들이라는 소식을 듣게 되었으니까요.”
Through the media, the Japanese got the message that Jehovah’s Witnesses are people who care about their family.”

작년까지 프랑스 사람들은 이 전자 카드를 이미 2300만 장을, 일본 사람들은 1100만 장을 사용하였습니다.
By last year the French were already using 23 million smart cards and the Japanese 11 million.

일본 사람들의 종교에 대한 관심은, 지난 1978년 유사한 조사를 실시한 이래로 거의 절반 수준으로 줄었다.
Japanese interest in religion has dropped by almost half from a similar poll taken in 1978.

" Dutch learning" 이라고 불리는 것을 더 연구하려고 하는데 이는 일본 사람들이
Goes to Nagasaki to try to find out more about the " Dutch learning, " the way the Japanese called

많은 일본 사람들은 부하려 하는 것이 어리석음을 이해하고 있다.
Many Japanese are seeing the senselessness of determining to be rich.

45 동양 사람들의 종교 생활에서 중요한 역할을 한 불교와 유교 및 도교와 더불어, 일본 사람들 특유의 또 다른 종교가 있습니다.
45 Along with Buddhism, Confucianism, and Taoism, which have played a major role in the religious life of the people of the Orient, there is another religion, one unique to the people of Japan —Shinto.

석유 위기는 일본 사람들이 이 결함을 극적으로 뼈저리게 느끼게 하였다.
The oil crisis dramatically brought this deficiency home to the people of Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.
But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

일본 사람들도 때이르게, 불가피한 경우가 아닌데도 죽어가는 것이 현실이다.
The reality is that people are dying prematurely and unnecessarily.

2년, 3년 그리고 4년이 지났다. 그리고 일본 사람들이 흔히 말하듯, “나는 아침부터 밤까지 ‘골프’로 살았다.”
Two, three, yes, four years went by, and, as a Japanese saying puts it, “I was with golf from morning till night.”

유럽 여행을 하는 일본 사람들은 가톨릭 교회에서 결혼식을 올리는 것까지 포함하는 여행권을 구입할 수 있다.
Japanese tourists traveling to Europe have been able to purchase tour packages that include Catholic church weddings.

최근 일본사람들은 돈에 더욱 집착하여서 세금을 내기 싫어한다.
In recent years, Japanese have stronger desire for money, and are against paying taxes.

나는 택시로 대회장에 도착하여, 다들 깔끔하게 차려 입은 수백 명의 일본 사람들 사이로 걸어갔습니다.
I arrived at the convention site by taxi, stepping out into the midst of hundreds of Japanese, all immaculately dressed.

그러나 아마도 일본 사람들의 특성이 좀 관계가 있을 거라는 생각이 듭니다.
“But I believe that the Japanese personality probably has something to do with it.

일본 사람이라고 해서 모두가 헌신적으로 열심히 일하는 것은 물론 아니다.
Of course, not all in Japan are dedicated, hard workers.

따라서 핀란드 사람은 심장 발작을 일으킬 위험성이 일본 사람보다 6배나 더 높았습니다!
And the Finnish men had a rate of heart attack six times greater than the Japanese men!

하지만 일본 사람들과 거리낌없이 어울리는 선교인들의 모습에 깊은 감명을 받았습니다.
Yet, I was deeply impressed by the missionaries, who mingled freely with the Japanese people.

그래서 일본 사람들은 이것을 어떻게 생각하였던가?
And what did the Japanese think of this?

이 장사는 일년 내내 잘 된다. 물고기를 쳐다보는 것은 일본 사람들을 매혹시키는 평온감을 갖게 해 주기 때문이다.
All year around this trade is profitable because watching fish adds to the sense of tranquillity that appeals to Japanese people.

1인당 GNP가 2만 7000달러(미화)를 웃도는 데도 불구하고, 일본 사람의 40퍼센트는 행복하지 않다고 고백한다.
Even with a GNP exceeding $27,000 (U.S.) per capita, 40 percent of the Japanese confess that they are not happy.

고대로부터 일본 사람들은 사쿠라—일본의 꽃피는 벚나무—의 아름다움을 찬미해 왔습니다.
SINCE ancient times the Japanese have extolled the beauty of the sakura —the Japanese flowering cherry.

북아메리카 사람들은 시청 시간이 매일 4시간 30분이며, 일본 사람들이 하루 5시간으로 가장 많았습니다.
North Americans watch four and a half hours daily, while the Japanese top the list at five hours per day.

일본에서는 태양열 온수 ‘히타’가 백만개 이상 생산되었으며, 일본 사람들의 지붕에서는 그러한 것을 볼 수 있게 되었다.
In Japan over a million hot-water solar heaters have been produced, and these can be seen on many Japanese rooftops.

천 년 이상 일본 사람들은 벚꽃을 아껴 왔습니다.
For more than a thousand years, the Japanese have adored cherry blossoms.