일본국 헌법 oor Engels

일본국 헌법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Constitution of Japan

voorbeelde

11월 3일, 제국 헌법 개정안은 일본국 헌법으로 공포되었으며, 1947년 5월 3일에 시행되었다.
The revised statute is clearly subordinate to the Constitution of Japan, which went into effect on May 3, 1947.

일본국 헌법에 의해 간접적으로 설치가 의무화되었다.
We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.

본 원은 일본국 헌법에서 표방한 항구 평화의 이념 하에, 세계의 나라들과 손을 잡고 인류가 공생할 수 있는 미래를 열겠다는 결의를 여기에 표명합니다.
This House expresses its resolve, under the banner of eternal peace enshrined in the Constitution of Japan, to join hands with other nations of the world and to pave the way to a future that allows all human beings to live together.

비록 그의 군비 증강 선호 발언들 중에서, 일본을 "불침항모(不沈空母)"로 정의한 것이나, 일본과 미국이 "운명 공동체(運命共同体)"임을 강조한 것, 일본국 헌법 제9조 개정을 요구한 것은 국내외에서 부정적 반응을 일으켰으나, 1980년대 중반에 자위대와 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약에 대한 수용이 이루어졌다.
Although his characterization of Japan as an "unsinkable aircraft carrier", his noting the "common destiny" of Japan and the United States, and his calling for revisions to Article 9 the Constitution (which renounced war as the sovereign right of the nation), among other prorearmament statements, produced negative reactions at home and abroad, a gradual acceptance emerged of the Self-Defense Forces and the mutual security treaty with the United States in the mid-1980s.