일생 oor Engels

일생

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

age

naamwoord

whole duration of a being

lifetime

naamwoord

영적인 빛을 모으는 과정은 일생에 걸친 탐구입니다.
The process of gathering spiritual light is the quest of a lifetime.

time

verb noun interjection

여러분은 일생을 살아가며 가지 않았어야 할 곳에 간 적도 있을 것이고, 또 해서는 안 될 일을 한 적도 있을 것입니다.
Throughout your life there may be times when you have gone places you never should have gone and done things you never should have done.

Soortgelyke frases

一生
age

voorbeelde

10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.

물론 어린이의 치아가 일생 동안 충치가 되지 않게 할 수 있는 완전한 음식은 없지만 어떤 음식은 다른 음식보다 한결 낫다.
Of course, there is no universal diet that will keep your child’s teeth decay-free throughout his life, but there are certain foods that are much better than others.

그는 1761년 9월 14일 왕립과학아카데미에서의 마지막 강연에서 그의 일생 동안 이루어지고 그 또한 적지 않은 공헌을 한 천문학상의 발전을 요약하였다.
His last public lecture, given on 14 September 1761 at the Royal Academy of Sciences, summarised the improvements to astronomy that had occurred during his lifetime, to which he had made no small contribution.

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.
It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.

우라늄보다 지각. 정말 그렇게 멍청 에너지의 당신은 토륨의 일생 공급을 저장할 수
It's so energy dense that you can hold a lifetime supply of thorium energy in the palm of your hand.

같은 원리가 회개에도 적용됩니다. 회개는 일생에 한 번 하는 일이 아니라 평생 노력해야 하는 일입니다.
This same principle applies to repentance—it is a lifelong pursuit, not a once-in-a-lifetime experience.

그와 함께 살던 10년간은 그때까지의 내 일생에서 가장 행복한 기간에 속했다.
Those 10 years he and I were together were among the happiest years of my life up to that time.

이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”
Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

“제 일생을 통해 기도에 의지하라는 권고는 제가 ...... 받아 온 어떤 충고보다도 주옥 같이 귀중한 것이 되었습니다.
“All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.

그는 일생 동안 많은 청자를 끌지 못했으나, 그의 작품은 사후에 큰 관심과 인정을 받았다.
He failed to find a wide audience during his lifetime, but his work has since achieved wider recognition.

그리고 그것은 그의 일생의 미술품들중 최고였습니다.
And it was his favorite artwork ever.

그리고 여기 있으면서 금방 알게 됐는데 휴전 감시 구역에서는 사람들이 나이가 들면서 정확히는 일생에 걸쳐서 대가족, 친구들, 이웃들, 신부, 술집 주인, 식품점 주인 할 거 없이 항상 사람들에 둘러싸여 있다는 것입니다.
And I quickly discovered by being there that in the blue zone, as people age, and indeed across their lifespans, they're always surrounded by extended family, by friends, by neighbors, the priest, the barkeeper, the grocer.

프로이드는 끔찍한 것들이 자아에 의해 의식화되지 않도록 하기 위해 우리가 사용하는 다양한 방법들의 관점에서 많은 일생의 삶을 묘사합니다.
Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.

이러한 영적인 은사를 소유하고 있는 사람은 합당할 경우, 일생의 모든 활동을 통하여 영적으로나 세상적으로 더 큰 이해와 발전과 인도를 받을 수 있습니다.
If worthy, those possessing this spiritual gift can come to enjoy greater understanding and enrichment and guidance in all of life’s activities, both spiritual and temporal.

일순간에 교통 사고가 일어날 수 있지만, 그로 인한 결과는 일생 동안, 많은 사람들의 생활에 영향을 주면서, 좀처럼 사라지지 않을 수 있다.
A traffic accident can happen in a flash, but its effect can linger a lifetime, touching the lives of many.

그리고 제 일생의 대부분을 병원의 한켠에서 보낼 수도 있었습니다. 그리고 제 일생의 대부분을 병원의 한켠에서 보낼 수도 있었습니다. 하지만 제 인생은 다르게 되었죠.
I might have ended up spending most of my life on the back ward of a hospital, but that isn't how my life turned out.

그것은 내가 일생 동안 만져 본 돈보다도 더 많은 돈이예요.
It is more money than I have had in my whole life.

우리는 또한 우리의 일생 활동과 다른 사람들을 대하는 데 있어서 여호와의 특성을 반영함으로써, 그리하여 우리가 그분께 더 가까와지게 됨으로, 아브라함의 본으로부터 유익을 얻을 수 있다.
We can also benefit from Abraham’s example by reflecting Jehovah’s qualities in our daily activities and our dealings with others, thus drawing ourselves closer to Him.

그가 저지른 실수는 일생의 교훈이 되어, 장래의 성공을 위한 발판이 될 수 있다.
The mistakes he makes can be lessons of life, stepping-stones on the way to future successes.

「자연스러운 폐경기—흔히들 오해하는 여성의 과도기에 관한 완벽한 안내서」(Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage)라는 책에서는, 폐경에 따른 심리적인 문제를 극복하는 것이 “여성의 일생에서 가장 힘든 일 중의 하나”로 언급되었다.
Overcoming the psychological problems associated with it was referred to as “one of the most difficult tasks of a woman’s life,” in the book Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.

몰몬경의 참됨에 대한 간증은 청녀들이 십대 시절을 보내는 데, 그리고 앞으로 그들의 일생에 걸쳐 어떤 힘이 되겠는가?
How will a testimony of its truth bring strength to them in their teen years and in their future?

또한 ‘모세’의 생애를 간단히 고려하여 보십시오. 그는 보통 사람 열두 명이 일생 동안에 수행할 일보다 더 많은 일을 여든 살 넘어서 수행하였읍니다.
Or consider briefly the life of Moses, who, after eighty, did more than a dozen men would normally accomplish in a lifetime.

부모는 빗발치는 총탄 속에서 구사일생으로 살아난 적이 한두 번이 아니었다.
Many times my parents had near-misses in cross fire.

매니의 일생에 말이에요!
His life!