일시 중단하다 oor Engels

일시 중단하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suspend

werkwoord

To halt a process temporarily.

Soortgelyke frases

일시 중단 상태
suspended state

voorbeelde

이 광고 항목이 처음 이틀 동안은 목표대로 매일 10,000회의 노출을 게재하다가 4일 동안 일시 중단됩니다.
The line item delivers its goal of 10,000 impression on each of the first two days, then is paused for four days.

서브 규정에 위반되는 것으로 의심되는 행동을 발견할 경우 주심은 경기를 일시 중단시키고 서버에게 경고를 선언할 수 있다.
If the umpire is doubtful of the legality of a service they may first interrupt play and give a warning to the server.

이 ‘프로’는 1928년에 시작되어, 전후의 일시 중단을 제외하고는 현재까지 매일 계속되고 있으며, 이제는 ‘오늘의 건강’이라는 ‘텔레비전’ 일일 건강 ‘프로’에 의하여 한층 보강되었다.
The program was instituted in 1928 and, with just a brief lull during the postwar years, has continued daily down to the present, now being supplemented with a daily TV program, also dedicated to physical fitness, called Today’s Health.

제2차 세계 대전으로 인해 선박 건조의 우위가 변화하면서, 알프레드 울프는 1944년 6월 10일 일시 중단되었고 9월 5일엔느 완전 취소되었다.
Due to changes in World War II ship construction priorities, the construction of Alfred Wolf was suspended on 10 June 1944, and cancelled altogether on 5 September 1944.

사용자가 참여하는 뉴스 공유 웹사이트인 레딧(Reddit)이 2012년 1월 18일 인터넷 서비스 일시 중단을 선언한 첫 번째 주요 웹사이트였고 바로 뒤이어 몇몇 웹사이트가 같은 날 항의를 함께 하기로 했다.
Reddit was the first major site to announce an "Internet blackout" for January 18, 2012, and several other sites shortly followed, coordinating actions for that day.

‘느부갓네살’의 경우 상징적 나무를 베는 것은 세계 주권자로서의 그의 통치가 일시적으로 중단되는 것을 의미하였다.
In Nebuchadnezzar’s case the cutting down of the symbolic tree meant a temporary break in his rule as a world sovereign.

다음과 같은 오류가 발생하면 자동 상품 업데이트가 일시적으로 중단됩니다.
The errors below will result in a temporary suspension of automatic item updates:

여호와께서는 우리가 새로운 사람들에게만이 아니라 그분을 섬기는 봉사를 일시적으로 중단한 사람들에게도 자비로울 것을 기대하십니다.
Jehovah expects us to show mercy, both to new ones and to those who may have lapsed in their service to him.

국제 사회의 개입으로 인해, 우간다에서 온 반군의 공격이 일시적으로 중단되었습니다.
With international intervention, the invasion from Uganda was temporarily halted.

그 해 11월, 플레디스 엔터테인먼트는 백호가 모든 그룹 활동을 일시적으로 중단한다고 발표하였다.
Pledis Entertainment announced in November that he would be taking a temporary hiatus from all group activities.

요청 한도에 도달하면 시스템에서 알림 메시지를 전송하고 요청 수락을 일시적으로 중단합니다.
When the limit is reached, the system sends a notification message and temporarily stops accepting requests.

트래픽 소스에서 의심스러운 활동이 발견되면 해당 트래픽 소스와의 제휴 관계를 해지하거나 일시적으로 중단하여 무효 트래픽 발생을 중단시키세요.
If you find that one of your traffic sources has suspicious activity, we recommend stopping or pausing your relationship with that traffic source to stop any traffic that may be invalid.

그러한 전파원 일부는 에너지 공급이 영구적이거나 일시적으로 중단된 흔적(relic)일 것이다.
Some such sources may be relics whose energy supply has been permanently or temporarily turned off.

확장 프로그램을 사용하여 일시적으로 중단하는 방법
To temporarily stop using an extension:

남편은 압력 때문에 연구를 일시적으로 중단하였습니다.
Because of pressure, he discontinued the study for some time.

전시에 대회를 마련하기가 더욱 어려워져서, 지구 대회가 1941년 말에 일시적으로 중단되었다.
There was increasing difficulty in arranging for assemblies during the war years, so zone assemblies were suspended late in 1941.

그러므로 ‘바하마’ 제도는 일시적으로 중단된 기간들이 있긴 하지만 300여년간 영국의 식민지로 있었다.
The Bahamas has thus been a British colony, with only short interruptions of rule, for well over 300 years.

그분은 그 왕좌에서 행사되는 통치권을 “법적 권리를 가진 자가 올 때까지” 단지 일시적으로 중단시키신 것이었다.
He merely held rulership on the throne in abeyance “until he comes who has the legal right.”

1941년 11월에는 여행하는 형제들의 활동이 일시적으로 중단되어 나는 켄터키 주 해저드에서 파이오니아로 일하도록 임명되었습니다.
In November 1941 the work of the traveling brothers was temporarily suspended, and I was assigned as a pioneer in Hazard, Kentucky.

돌핀은 공식적으로 2004년 일시 개발이 중단되었으며, 이 때 개발자가 출시한 이 에뮬레이터의 마지막 버전이 1.01이었다.
Dolphin was officially discontinued temporarily in December 2004, with the developers releasing version 1.01 as the final version of the emulator.

나는 일시적으로 중단하고 있다.
I’m taking a temporary break.

그 당시 다윗의 왕계가 일시적으로 중단되기는 하였었지만 여호와의 왕국 언약은 다윗 왕계에게 앞으로 가장 영광스러운 기간이 될 날이 올 것을 보증하였습니다.
In spite of the temporary debasement of David’s royal line at the time, Jehovah’s Kingdom covenant guaranteed that the most glorious period for David’s royal line was yet ahead.

트래픽 소스 중 하나에서 의심스러운 행위를 발견한 경우 해당 트래픽 소스와의 제휴 관계를 해지하거나 일시적으로 중단하여 무효 트래픽 발생을 중단하세요.
If you find that one of your traffic sources has suspicious activity, we recommend stopping or pausing your relationship with that traffic source to stop any traffic that may be invalid.

20 ‘아담’과 ‘하와’가 하나님의 다스림에 반기를 든 때부터 지금에 이르기까지 인류 위에 ‘사단’의 다스림이 일시적으로 중단된 때가 한번 있었읍니다.
20 From the day when Adam and Eve took their stand against divine rulership until now, there has been only one temporary break in Satanic rulership over mankind.

그분의 왕국이 통치하게 될 때, 죽음 때문에 일시적으로 중단된 모든 그리스도인 벗 관계가 회복될 것이라고 우리는 확신할 수 있습니다.
We can be sure that under his Kingdom rule, every Christian friendship temporarily broken by death will be restored.