일시적으로 유행하는 oor Engels

일시적으로 유행하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

faddish

adjektief

대부분의 십대들과 많은 어른들은 학교나 직장에서 일시적으로 유행하는 단정치 못한 유형의 옷에 둘러싸여 있습니다.
Most teenagers and many adults are surrounded by faddish, slipshod styles of clothing in school or in their place of employment.

Soortgelyke frases

일시적 유행
fad

voorbeelde

대부분의 십대들과 많은 어른들은 학교나 직장에서 일시적으로 유행하는 단정치 못한 유형의 옷에 둘러싸여 있습니다.
Most teenagers and many adults are surrounded by faddish, slipshod styles of clothing in school or in their place of employment.

머지않아, 아마 이 소녀들 가운데 다수는 일시적으로 유행하는 다이어트의 유혹에 넘어갈 것입니다.
In time, many of these youths may become ensnared by fad diets.

“돌연변이 거북이는 일시적으로 유행할지 몰라도, 톰과 제리는 영원할 것”이라고 런던 「타임스」지는 단언한다.
“Mutant Turtles may come and go, but Tom and Jerry are for ever,” claims The Times of London.

그들이 일시적으로 유행하는 일련의 양육법에 의존하는 이유는 무엇인가?
Why do they resort to this?

여러 문화에 거부받으면서 시간의 시험을 견뎌내어 살아남은 지혜에 고착하는 것이 아니라, 일시적으로 유행하는 것을 속히 받아들이는 일의 위험성을 경고해 주라.
Point out the dangers in quickly accepting what is temporarily popular as opposed to sticking to time-tested wisdom that has survived those cultures that rejected it.

그는 많은 부모가 자녀에게 실제로 부모 역할을 하는 것이 아니라 “대중 매체에서 대대적으로 선전하여 일시적으로 유행하는 일련의 자녀 양육법을 따른다”고 기술한다.
He writes that many “succumb to a series of media-hyped child-rearing fads” instead of actually parenting their children.

인간에게 추종하는 또 다른 증거는 세계를 휩쓰는 일시적 유행을 따르는 일입니다. 이러한 유행은 서로 다른 개성을 없애버립니다.
Another evidence of this compliance with man is the mass following of some fad that sweeps the world, only to be pushed out of the picture by another one.

그런데 천사 옹호자들은 이것이 일시적인 유행에 불과한 것이 아니라고 주장합니다.
But this is not just a fad, insist the angel advocates.

다음번에는 어떤 일시적 유행이 청소년들을 상점으로 우르르 몰려들게 만들 것인지 누가 알겠는가?
Who knows what fad will next send youths stampeding into the stores?

한 예로 미국 교통 장관 ‘존 볼프’는 이렇게 말하였다. “나는 자전거 ‘붐’을 일시적인 유행이라고 보지 않습니다.
United States Secretary of Transportation John Volpe, for example, said: “I don’t consider bicycles a gimmick or a fad.

이러한 환각제 사용 현상은 일시적인 유행에 불과한가?
Is all this drug use just a passing fad?

바로 지금 채널 통신이라고 불리는 일시적 유행이 미국을 휩쓸고 있다.
A fad sweeping the United States right now is called channeling.

확실히 일시적 유행과 ‘패션’이 어떤 형태의 동물의 생명을 멸절시키도록 방치해 둘 아무런 핑계도 존재하지 않는다.
Certainly there is no excuse for letting a fad or fashion lead to the wiping out of any form of animal life.

다만 당신의 외모가 화려하지 않고 “아담”하고 적합해야 하며, 별나거나 일시적 유행을 따르지 않고 정숙하고 양식이 있어야 한다는 뜻이다.
It simply means that your appearance should be “well- arranged,” or suitable, not showy; modest and sensible, not bizarre or faddish.

많은 영리하고 현실적인 사람들이 말했어요. "이런 스마트 폰들은 그냥 일시적인 유행일 뿐입니다.
And a lot of very smart and realistic people said, "Those smartphones -- that's just a fad.

그것은 일시적인 유행인가?
Is it a passing fad?

일시적 유행과 자신에게 참으로 매력적인 ‘스타일’을 어떻게 구별할 수 있는가?
How can she tell the difference between fads and styles that are truly attractive on her?

그러나 이번에는 일시적인 유행으로 끝나지 않았다.
But this time it was no passing fad.

선택적이 된다면, 우리는 온갖 일시적 유행이나 실질적으로 해로운 새 사상에 휩쓸리지 않을 것이다.
If we are selective, we will not be swayed by every passing fad or by new ideas that are really harmful.

돌이켜 볼 때, 그들이 써 놓은 것들은 상당수가 일시적 유행을 따른 것이거나 모순되거나 때로는 매우 우스꽝스럽게 보입니다.
In retrospect, it seems that much of what they wrote was faddish, contradictory, and sometimes downright bizarre.

일시적 유행에 불과한 것이 아님
Not Just a Fad

그러한 일시적인 유행에 관심을 덜 가진다면 여자나 남자나 옷을 현재보다 훨씬 오래 입을 수 있다.
With less concern about such passing matters both women and men could often wear clothing much longer than they do now.

□ 일시적 유행이나 극단적인 색상, 옷감, 스타일을 피할 것
□ Avoid fads and extremes in color, fabric, and style

일시적 유행의 매력
The Lure of Fads

‘비디오 게임’들이 여기에 정착할 것인지 혹은 다른 일시적인 유행들이 그랬던 것처럼 왔다가 사라질 것인지는 단지 시간만이 말해 줄 것이다.
Whether video games are here to stay or they will come and go as other fads have done, only time will tell.